کتاب خدمتکار

کتاب خدمتکار (The Housemaid)، نوشته فریدا مک فادن و ترجمه فرهاد داودی، رمانی پرتعلیق درباره زنی است که برای شروعی تازه وارد خانه‌ای ثروتمند می‌شود، اما خیلی زود می‌فهمد نظم براق آن خانه چیزی را پنهان کرده است. داستان از همان صفحه‌های اول با کشف یک جسد و بازجویی پلیس، فضایی ناآرام پیدا می‌کند و بعد به گذشته برمی‌گردد تا مسیر رسیدن به آن نقطه را نشان دهد. این کتاب را انتشارات درقلم منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خدمتکار

کتاب خدمتکار‌، نوشته‌ی فریدا مک فادن، یک تریلر روان‌شناختی است که فضای آن بر پایه‌ی بی‌اعتمادی، پنهان‌کاری و جابه‌جایی مداوم قدرت میان شخصیت‌ها شکل می‌گیرد. راوی اصلی زنی به نام میلی است؛ کسی که گذشته‌ای سنگین دارد و برای پیدا کردن کار و سرپناه، پیشنهاد خدمتکاری در خانه‌ی خانواده‌ی وینچستر را می‌پذیرد. از همان آغاز، خانه فقط محل کار نیست؛ به‌تدریج به فضایی بسته و نگران‌کننده تبدیل می‌شود که در آن هر اتاق، هر رفتار و هر جمله می‌تواند معنایی پنهان داشته باشد. داستان با صحنه‌ی حضور پلیس و اشاره به جسدی در طبقه‌ی بالا شروع می‌شود و از همان ابتدا تنش را بالا می‌برد و بعد، روایت با بازگشت به چند ماه قبل، لایه‌های این وضعیت را آرام‌آرام آشکار می‌کند.

کتاب خدمتکار فقط بر حادثه تکیه ندارد و بخش مهمی از کشش خود را از رابطه‌های ناپایدار میان شخصیت‌ها می‌گیرد. نینا وینچستر با رفتاری متغیر، گاهی صمیمی و گاهی آزاردهنده ظاهر می‌شود. اندرو وینچستر در نگاه اول چهره‌ای آرام و موقر دارد، اما حضورش در خانه بی‌اثر نیست. سیسیلیا، دختر خانواده، با رفتارهای غیرمنتظره به حس ناامنی دامن می‌زند و حتی فضای اتاق زیرشیروانی که قرار است محل زندگی میلی باشد، از همان ابتدا نشانه‌هایی از یک وضعیت غیرعادی را در خود دارد.

فریدا مک فادن با جزئیات روزمره‌ای مثل نظافت خانه، آشپزی، گفت‌وگوهای کوتاه و نگاه‌های معنادار، تعلیق را به‌جای صحنه‌های پرهیاهو از دل زندگی روزانه بیرون می‌کشد. در نتیجه، مخاطب با داستانی روبه‌رو می‌شود که مدام سؤالات تازه می‌سازد: چه کسی راست می‌گوید، چه کسی نقش بازی می‌کند و پشت ظاهر مرتب این خانه چه چیزی پنهان شده است؟

خلاصه داستان خدمتکار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
میلی زنی است که بعد از دوره‌ای سخت و بی‌ثبات، به‌عنوان خدمتکار مقیم در خانه‌ی نینا و اندرو وینچستر مشغول به کار می‌شود. این پیشنهاد برای او فرصتی نادر است؛ هم کار دارد و هم جایی برای ماندن. اما خیلی زود نشانه‌های نگران‌کننده ظاهر می‌شود: اتاق کوچک او در زیرشیروانی حس امنیت نمی‌دهد، رفتار نینا مدام از مهربانی به تندی تغییر می‌کند، دختر خانواده رفتاری عجیب دارد و باغبان خانه هم انگار می‌خواهد بی‌آنکه مستقیم حرفی بزند، هشداری بدهد. در دل کارهای روزمره، میلی کم‌کم درمی‌یابد که این خانه فقط محل اشتغال او نیست و هرچه بیشتر در آن می‌ماند، بیشتر درگیر بازی خطرناکی می‌شود که قواعدش را دیگران تعیین کرده‌اند.

چرا باید کتاب خدمتکار را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب خدمتکار را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان از همان ابتدا با یک موقعیت بحرانی شروع می‌شود و تعلیق را تا ادامه‌ی روایت نگه می‌دارد.
• رابطه‌ی میان میلی و اعضای خانواده‌ی وینچستر، لایه‌لایه تغییر می‌کند و مدام برداشت خواننده را تغییر می‌دهد.
• کتاب نشان می‌دهد چگونه جزئیات روزمره، مثل یک اتاق، یک وعده‌ی غذا یا یک گفت‌وگوی کوتاه، می‌توانند به منبع اضطراب تبدیل شوند.
• شخصیت اصلی با گذشته‌ای پنهان وارد خانه می‌شود و همین موضوع به داستان بُعد روانی پررنگی می‌دهد.

خواندن کتاب خدمتکار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خدمتکار به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و پرتعلیق که از روایت‌های مبتنی بر راز و سوءظن لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به داستان‌های خانه‌محور با فضای ناآرام و روابط پنهان علاقه دارند.
• کسانی که شخصیت‌های اصلی آسیب‌دیده و درگیر گذشته را در مرکز داستان ترجیح می‌دهند.
• کسانی که می‌خواهند رمانی با ضرباهنگ تند و فصل‌های کنجکاوی‌برانگیز بخوانند.