کتاب نامه هایی به یک معلم

کتاب نامه هایی به یک معلم (Letters to a teacher) نوشته سم پیکرینگ، ترجمه محبوبه گل فشانی، ویراسته فاطمه حمصیان کاشان و مجموعه‌ای از نامه‌ها و جستارهایی است که با نگاه به سال‌ها تدریس، مشاهده و زندگی روزمره نوشته شده است. این اثر را نشر کرگدن منتشر کرده است. کتاب حاضر فقط درباره‌ی کلاس درس نیست و نویسنده به رابطه‌ی معلم و شاگرد، مرز صمیمیت و مسئولیت، فراموشی، اثرگذاری و حتی سوءتفاهم‌های بامزه‌ی زندگیِ آموزشی نیز پرداخته است. پیوند نام نویسنده با شخصیت معلم در فیلم «انجمن شاعران مرده» نیز می‌تواند به گیرایی این کتاب افزوده باشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نامه هایی به یک معلم اثر سم پیکرینگ

کتاب نامه هایی به یک معلم (نامه‌های ساموئل پیکرینگ؛ معلم الهام‌بخش فیلم «انجمن شاعران مرده»)، نوشته‌ی سم پیکرینگ، از همان صفحات آغازین روشن می‌کند که مخاطب با کتابی که نسخه می‌پیچد، روبه‌رو نیست. نویسنده از تجربه‌ی تدریس، سال‌های حضور در مدرسه و دانشگاه، سفر، خانواده و برخوردهای ریز و درشت روزمره استفاده کرده است تا تصویری زنده از معلم‌بودن ارائه کند؛ تصویری که هم شوخ‌طبعانه است و هم تردید و خاطره و تأمل را به همراه می‌آورد. نویسنده‌ی این کتاب معلم را نه قهرمانی بی‌نقص می‌بیند و نه کارمندی صرف؛ بلکه او را انسانی می‌داند که هر روز در کلاس با سوءبرداشت، محبت، خستگی، امید و پیش‌بینی‌ناپذیری دست‌وپنجه نرم می‌کند.

مجموعه جستار نامه هایی به یک معلم در قالب نامه‌هایی خطاب به معلم پیش می‌رود. نویسنده درباره‌ی موضوع‌های گوناگونی سخن گفته است. در بخش‌های آغازین، عنوان‌هایی مانند زندگی معلم، معلم خوب، اثرگذاری و افسانه‌ی معلم بی‌نظیر دیده می‌شود؛ عنوان‌هایی که نشان می‌دهند بحث اصلی فن تدریس نیست؛ بلکه نگاه‌کردن به جایگاه معلم در جهان واقعی است. سم پیکرینگ بارها یادآوری می‌کند که نتیجه‌ی آموزش همیشه روشن و قابل‌اندازه‌گیری نیست و بسیاری از چیزهایی که در ذهن شاگرد می‌ماند، نه سخنرانی‌های بزرگ، بلکه رفتارهای کوچک و لحظه‌های گذرا و توجه‌های ساده است.

کتاب نامه هایی به یک معلم حال‌وهوایی دارد که میان طنز، خاطره‌گویی، نقد آموزش و تأملات شخصی در رفت‌وآمد است. نویسنده از یک‌سو با نظام‌های آموزشی، کلیشه‌ی معلم نجات‌بخش و وسواس جامعه برای سنجش همه‌چیز درگیر می‌شود و از سوی دیگر از لذت خواندن، دوستی با کلمه‌ها، طبیعت، خاطره و حضور انسانی در کلاس دفاع می‌کند. معلمان، والدین، دانشجویان و کسانی که به رابطه‌ی آموزش و زندگی با یکدیگر علاقه دارند، مخاطبان این کتابند.

خلاصه کتاب نامه هایی به یک معلم

کتاب حاضر مجموعه‌ای از جستارها در قابل نامه است که سم پیکرینگ در آن از تجربه‌های شخصی خود در کلاس و بیرون از آن شروع می‌کند و به پرسش‌های مهمی در باب آموزش می‌رسد. او از معلمانی می‌گوید که ناخواسته بر شاگردان اثر می‌گذارند، از دانش‌آموزانی که سال‌ها بعد معنای یک رفتار را درمی‌یابند و از این واقعیت که تدریس همیشه با ابهام همراه است. خاطره‌های بامزه، موقعیت‌های عجیب، نقدهای تند به کلیشه‌های آموزشی و تأمل‌هایی درباره‌ی مهربانی، اقتدار، مرزها و مسئولیت در این اثر کنار هم قرار گرفته‌اند. نویسنده معلمی را نقشی افسانه‌ای نمی‌داند؛ بلکه آن را بخشی پیچیده از زندگی روزمره در نظر می‌گیرد.

چرا باید کتاب نامه هایی به یک معلم را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب نامه هایی به یک معلم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری ملموس از معلمی ارائه می‌دهد.
• خواننده با پیچیدگی رابطه‌ی معلم و شاگرد، فراتر از کلیشه‌های رایج، آشنا می‌شود.
• نویسنده نشان می‌دهد اثر آموزش همیشه مستقیم، فوری و قابل‌محاسبه نیست.
• بخش‌های مختلف کتاب از خاطره، طنز و تأمل برای طرح مسئله‌های جدی آموزش استفاده می‌کند.
• این اثر به فهم بهتر مرز میان صمیمیت، اقتدار، مسئولیت و مراقبت در فرایند تدریس کمک می‌کند.
• کتاب برای اندیشیدن به نقش خواندن، ادبیات و توجه انسانی در آموزش، نکات بسیاری را در اختیار مخاطب قرار داده است.

خواندن کتاب نامه هایی به یک معلم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب نامه هایی به یک معلم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• معلمانی که می‌خواهند درباره‌ی تجربه‌ی واقعی تدریس و تناقض‌های آن فکر کنند.
• والدینی که به رابطه‌ی آموزش، تربیت و حدومرزهای رفتاری علاقه دارند.
• دانشجویان و فعالان حوزه‌ی آموزش که می‌خواهند با نگاه یک معلم باتجربه به کلاس درس آشنا شوند.
• خوانندگانی که پیوند میان ادبیات، تدریس، شوخ‌طبعی و تجربه‌های شخصی را دوست دارند.

درباره سم پیکرینگ

سم پیکرینگ (Sam Pickering) متولد ۳۰ سپتامبر ۱۹۴۱، نویسنده و استاد بازنشسته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه کنتیکت است. او در نشویل، ایالت تنسی، زاده و بزرگ شد و مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه ساوث و کارشناسی دیگری را از کالج سنت کاترین دانشگاه کمبریج دریافت کرد؛ سپس مدرک کارشناسی‌ارشد را در سنت کاترین و کارشناسی‌ارشد دوم و دکتری را از دانشگاه پرینستون گرفت و در سال ۲۰۰۲ دکترای افتخاری ادبیات از دانشگاه اوگلتورپ را دریافت کرد.

این نویسنده در زمینه‌ی مقاله‌ی شخصی، ادبیات کودک، نویسندگان طبیعت و ادبیات انگلیسی سده‌های هجدهم و نوزدهم تخصص دارد و مجموعه‌های بسیاری از مقاله‌های شخصی غیرداستانی و بیش از ۲۰۰ مقاله منتشر کرده است. شیوه‌ی نامتعارف تدریس او به پردازش شخصیت آقای کیتینگ با بازی رابین ویلیامز در فیلم «انجمن شاعران مرده» کمک کرده است. سم پیکرینگ سبک تدریس خود را خودانگیخته و بی‌هدف دانسته است.

سم پیکرینگ از سال ۱۹۷۰ تا ۱۹۷۸ استادیار کالج دارتموث، از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۸۴ دانشیار دانشگاه کنتیکت و از سال ۱۹۸۴ استاد این دانشگاه بود و از پایان سال ۲۰۱۳ عنوان استاد بازنشسته را دریافت کرد. این نویسنده در اردن و سوریه نیز تدریس کرده و در دانشگاه استرالیای غربی و دانشگاه ادینبرو سمت پژوهشی داشته است. کتاب نامه هایی به یک معلم (Letters to a teacher) نوشته‌ی اوست.

جوایز و افتخارات نویسنده

سم پیکرینگ برنده‌ی بورس فولبرایت بوده است.

بخشی از کتاب نامه هایی به یک معلم

«نامهٔ پنجم: علایق

معلم عزیز،

اگر در جلب توجه شاگردان به موضوعات، چه در کلاس چه خارج از آن، دردسر دارید، احتمالاً نیاز دارید که یا چرخی بزنید و علایق جدیدی کشف کنید یا شوروحال را به علایق کهنه بدمید. کتاب‌ها و فضاها را بکاوید. لازم نیست مکان‌های عجیب‌وغریبی باشند. فکر می‌کنم بتوانم چشم‌بسته در جنگل‌ها و مراتع استورز راه بروم. روی یکی دو خط‌الرأس هم پرسه زده‌ام. از سفرهایم تجربیاتی دارم که روی کلاس‌هایم تأثیر می‌گذارند، معمولاً هم تأثیری غیرمستقیم. باوجوداینکه بالا رفتن سن آدم را بردبارتر می‌کند، تا حدودی به این دلیل که فعالیت‌هایی که قبلاً او را آزار می‌داده دیگر به چشمش نمی‌آیند، درعین‌حال باعث می‌شود با بقیه خشک و رسمی رفتار کند. در سفرهایم به‌کرّات چیزهایی می‌بینم یا می‌شنوم که مرا از اندوه زندگی آگاه می‌کنند و بر این باور صحه می‌گذارند که تدریس همان‌قدر که تسکین می‌دهد آموزنده هم هست.»