کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار

کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار (Religious Feminism in an Age of Empire: CMS Women Missionaries in Iran, 1869-1934 (CCSRG Monograph)) نوشته گلنار الینور فرانسیس دهقانی و ترجمه حمیدرضا یوسف زاده است. این کتاب را که جلد ۲۴ مجموعه‌ی سی‌جلدی استعمارشناسی در ایران است، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر کرده است. این اثر با تمرکز بر فعالیت زنان مبلغ وابسته به انجمن تبلیغی کلیسا، پیوند میان تبلیغ مذهبی، آموزش، پزشکی و نفوذ فرهنگی در ایران عصر قاجار را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد این حضور فقط به عرصه دین محدود نبوده است. این کتاب از خلال بررسی اسناد، زندگی چند مبلّغ زن و واکنش‌های ایرانیان، تصویری از یکی از مسیرهای کمتر دیده‌شده‌ی دخالت خارجی در ایران ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار

کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار نوشته گلنار الینور فرانسیس دهقانی، ترجمه‌ای از یک رساله پژوهشی مفصل است که فعالیت زنان مبلغ وابسته به انجمن تبلیغی کلیسا را در ایران بررسی می‌کند. محور اصلی اثر، نسبت میان تبلیغ مسیحیت، فمینیسم مذهبی، آموزش، پزشکی و نفوذ استعماری است. نویسنده تلاش کرده است نشان دهد این زنان فقط چهره‌هایی مذهبی یا خیریه‌ای نبودند، بلکه در بستری گسترده‌تر از مناسبات بریتانیا و ایران عمل می‌کردند. از دل همین نگاه، کتاب به موضوعاتی مانند نگرش مبلغان به اسلام، تصویر آنان از زنان ایرانی، نقش نهادهای آموزشی و درمانی و پیوند میان فعالیت اجتماعی و هدف‌های فرهنگی و سیاسی می‌پردازد.

گلنار الینور فرانسیس دهقانی کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار را در دو بخش و هفت فصل تنظیم کرده است. بخش نخست به مبانی نظری و تاریخی اختصاص دارد و فصل‌هایی مانند امپریالیسم و فمینیسم، زمینه‌ی ویکتوریایی و قاجاری، تاریخ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران و نگرش مبلغان به اسلام را در بر می‌گیرد. بخش دوم بر سه چهره‌ی مشخص تمرکز دارد: مری برد در حوزه‌ی تبلیغ، ایزابلا رید در آموزش و امیلین استوارت در پزشکی. این چینش باعث شده کتاب فقط به کلیات بسنده نکند و از خلال نمونه‌های عینی، شیوه حضور و اثرگذاری این زنان را نشان دهد.

کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار علاوه بر شرح فعالیت مبلغان، به واکنش‌های ایرانیان نیز توجه دارد. گلنار الینور فرانسیس دهقانی در متن به نقش علما و کنش‌گران اجتماعی در برابر این جریان اشاره کرده و از اقداماتی مانند تأسیس نهادهای رقیب و مقابله فکری و اجتماعی سخن گفته است. فضای کتاب بیش از آن‌که صرفاً شرح زندگی چند مبلغ باشد، بازخوانی یک برخورد فرهنگی و اعتقادی است؛ برخوردی که در آن آموزش، درمان، گفت‌وگوهای دینی و حضور در زندگی روزمره مردم، به ابزار نفوذ تبدیل می‌شود.

خلاصه کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار

کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار به قلم گلنار الینور فرانسیس دهقانی، روند حضور و فعالیت زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران را از زاویه‌ای تاریخی و تحلیلی دنبال می‌کند. این اثر زمینه فکری و اجتماعی این جریان را در بریتانیا و ایران توضیح می‌دهد و سپس نشان می‌دهد که چگونه تبلیغ مذهبی در کنار مدرسه، درمانگاه، آموزش دختران و ارتباط نزدیک با خانواده‌ها پیش رفته است.

بخش مهمی از کتاب به سه زن مبلغ اختصاص دارد که هر یک از مسیر متفاوتی، یعنی تبلیغ دینی، آموزش و پزشکی، در جامعه‌ی ایران اثر گذاشته‌اند. در کنار این موضوع، کتاب نگاه مبلغان به اسلام، زنان ایرانی و مسئله‌ی پیشرفت و عقب‌ماندگی را نیز بررسی می‌کند و واکنش نیروهای مذهبی و اجتماعی ایران را در برابر این نفوذ نشان می‌دهد.

چرا باید کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب یکی از مسیرهای نفوذ فرهنگی و مذهبی در ایران عصر قاجار را با جزئیات تاریخی نشان می‌دهد.
• خواننده می‌تواند پیوند میان تبلیغ دینی، آموزش دختران، خدمات درمانی و هدف‌های استعماری را دقیق‌تر درک کند.
• این کتاب فقط به نهادها نمی‌پردازد و از خلال زندگی سه زن مبلّغ، سازوکار اثرگذاری در زندگی روزمره را روشن می‌کند.
• این اثر نگاه مبلغان به اسلام، زنان ایرانی و جامعه‌ی ایران را بررسی می‌کند و از این راه تصویری روشن از ذهنیت آنان به دست می‌دهد.
• این کتاب به واکنش علما و کنش‌گران ایرانی هم توجه دارد و ماجرا را یک‌سویه روایت نمی‌کند.
• فهرست فصل‌ها و گستردگی موضوعات کتاب، امکان آشنایی با ابعاد آموزشی، پزشکی، مذهبی و اجتماعی این حضور را فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب تاثیر استعماری زنان مبلغ انجمن تبلیغی کلیسا در ایران عصر قاجار به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• پژوهشگران و دانشجویانی که به تاریخ ایران در دوره قاجار و مسئله دخالت خارجی علاقه دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی پیوند میان تبلیغ مذهبی و نفوذ فرهنگی در ایران شناخت دقیق‌تری به دست آورند.
• علاقه‌مندان به تاریخ زنان که می‌خواهند نقش زنان مبلغ را در بستر اجتماعی و سیاسی بررسی کنند.
• مخاطبانی که موضوع آموزش، پزشکی و نهادهای خیریه را در نسبت با سیاست و مذهب دنبال می‌کنند.
• کسانی که به مطالعه‌ی واکنش‌های فکری و اجتماعی ایرانیان در برابر جریان‌های تبشیری توجه دارند.