کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م)

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) حاصل تألیف و ترجمه معصومه احسانی، ابوالقاسم رادفر، سیدجلیل شاهری لنگرودی، صدیقه شرکت مقدم و سیدسعید فیروزآبادی است. این مجموعه زندگی و آثار پژوهشگران ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی را معرفی می‌کند؛ از متخصصان زبان‌های باستانی تا مترجمان قرآن، باستان‌شناسان و پژوهشگران تاریخ خاورمیانه. مدخل‌ها علاوه‌بر شرح فعالیت‌های هر شخص، فهرست آثار و منابع شناخت او را در اختیار خواننده می‌گذارند. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی این کتاب را منتشر کرده است. پیوند میان سرگذشت پژوهشگران و موضوع تحقیقاتشان، محور اصلی این فرهنگ است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م)

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) بخشی از مجموعه‌ی زندگی‌نامه و کتاب‌شناسی ایران‌شناسان و اسلام‌شناسان است. سیدسعید فیروزآبادی سرپرستی این جلد را برعهده داشته و گروه مؤلفان و مترجمان، اطلاعات مربوط به اشخاص را در قالب مدخل‌های الفبایی فراهم کرده‌اند. محدوده‌ی این جلد به حرف‌های «ل» و «م» اختصاص دارد و مبنای تنظیم مطالب، نام اشخاص است؛ نه فصل‌بندی موضوعی. مدخل‌ها معمولاً با معرفی حوزه‌ی تخصص فرد آغاز می‌شوند. شرح تحصیلات، استادان، مسئولیت‌های دانشگاهی، سفرها و فعالیت‌های پژوهشی در ادامه آمده است. بخش‌های «آثار»، «درباره‌اش» و «منابع» نیز، بسته به اطلاعات هر مدخل، مسیر پیگیری پژوهش را مشخص می‌کنند. این شیوه، شرح زندگی را از کارنامه‌ی علمی جدا نمی‌کند و امکان بررسی ارتباط میان تجربه‌های شخصی، موقعیت‌های شغلی و موضوع نوشته‌ها را فراهم می‌آورد. خواننده از کنار هم قرارگرفتن این اطلاعات، تصویری از محیط‌های دانشگاهی و نهادهایی به دست می‌آورد که مطالعات مربوط به ایران و اسلام در ارتباط با آن‌ها شکل گرفته‌اند. تفاوت حجم مدخل‌ها نیز باعث شده است معرفی کوتاه بعضی اشخاص در کنار شرح مفصل‌تر زندگی و نوشته‌های دیگران قرار بگیرد.
کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) خاورشناسی را در گستره‌ای از رشته‌ها نشان می‌دهد. معرفی کریستیان لاسن، مطالعات سنسکریت را به پژوهش درباره‌ی ایران باستان و کتیبه‌های فارسی باستان پیوند می‌زند. مدخل کارلو لاندبری بر گویش‌های عربی، گردآوری متون و بررسی ادبیات عرب متمرکز است. زندگی‌نامه‌ی استفن همسلی لانگریگ نیز ارتباط فعالیت‌های اداری و نفتی با نگارش تاریخ عراق و خاورمیانه را آشکار می‌کند. فهرست آثار، تنها شامل تألیف نیست و تصحیح، ترجمه، گردآوری و شرح متون را نیز در بر می‌گیرد. عنوان‌های فارسی در کنار مشخصات آثار، به شناخت موضوع نوشته‌ها کمک می‌کنند و یادداشت‌های مربوط به ترجمه‌ی فارسی بعضی کتاب‌ها، اطلاعات تکمیلی می‌دهند. برخی مدخل‌ها همچنین نوشته‌هایی درباره‌ی صاحب مدخل معرفی کرده‌اند. نتیجه، مجموعه‌ای برای مراجعه‌ی گزینشی است: خواننده می‌تواند از نام یک پژوهشگر آغاز کند و به آثار، زمینه‌ی تخصص و منابع مربوط به او برسد. ارزش استفاده‌ی پژوهشی این شیوه، در کنار هم قراردادن اطلاعات زندگی‌نامه‌ای و کتاب‌شناختی در یک مدخل است.

خلاصه کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م)

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) اطلاعات مربوط به زندگی و نوشته‌های پژوهشگران مطالعات شرقی را کنار هم قرار داده است. محتوای مدخل‌ها نشان می‌دهد که شناخت ایران و جهان اسلام از مسیرهای گوناگونی شکل گرفته است: مطالعه‌ی زبان‌ها، بررسی متون دینی، تصحیح آثار ادبی، سفر، کاوش باستان‌شناختی و تحقیق تاریخی. معرفی ویلیام کنت لافتس، برای نمونه، فعالیت‌های میدانی در شوش و میان‌رودان را به گزارش‌های مکتوب کاوش‌ها مرتبط می‌کند. مدخل متیو لامزدن نیز تدریس فارسی و عربی را در کنار تدوین دستور زبان و کار روی متون قرار می‌دهد. محور اصلی این مجموعه، معرفی اشخاص بدون جداکردن آنان از آثارشان است. اطلاعات تحصیلی و شغلی، زمینه‌ی فعالیت هر پژوهشگر را روشن می‌کنند و کتاب‌شناسی‌ها امکان دنبال‌کردن موضوعات را فراهم می‌آورند. منابع پایان مدخل‌ها نیز راه مراجعه به نوشته‌های مرتبط را نشان می‌دهند.

چرا باید کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• زندگی‌نامه و کتاب‌شناسی هر پژوهشگر در کنار هم آمده‌اند.
• مدخل‌ها تنوع رشته‌های مرتبط با ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی را نشان می‌دهند.
• اطلاعات آثار، تفاوت تألیف، ترجمه، تصحیح و گردآوری را مشخص می‌کنند.
• منابع هر مدخل، نقطه‌ی شروعی برای پیگیری مطالعات درباره‌ی اشخاص فراهم می‌آورند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هفتم، حرف ل - م) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• پژوهشگران ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی که اطلاعات زندگی‌نامه‌ای می‌خواهند.
• دانشجویان تاریخ و ادبیات که کتاب‌شناسی پژوهشگران را دنبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به تاریخ خاورشناسی و زمینه‌های شکل‌گیری مطالعات شرقی.