کتاب امپراتوری های پنهان

کتاب امپراتوری های پنهان نوشته پیتر شوایزر و ترجمه بنیامین کلوی و محسن حیدریان فرد، به سازوکارهایی می‌پردازد که در آن‌ها فساد سیاسی نه از مسیر رشوه‌ی مستقیم، بلکه از راه خانواده، دوستان نزدیک و شبکه‌های مالی پنهان عمل می‌کند. این کتاب با تمرکز بر طبقه‌ی سیاسی آمریکا نشان می‌دهد چگونه منافع خصوصی می‌تواند پشت قراردادها، سرمایه‌گذاری‌ها و روابط خارجی پنهان بماند. این کتاب را انتشارات امرتات منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب امپراتوری های پنهان

کتاب امپراتوری های پنهان نوشته پیتر شوایزر بر نوعی از فساد تمرکز دارد که نویسنده آن را فساد نیابتی می‌نامد؛ یعنی وضعیتی که در آن سیاستمدار به‌جای دریافت مستقیم پول یا امتیاز، مسیر سود را به‌سوی فرزند، خویشاوند یا دوست نزدیک خود هدایت می‌کند. محور اصلی بحث این است که بسیاری از این معاملات از دید قوانین افشا پنهان می‌مانند و همین پنهان‌ماندن، تشخیص تعارض منافع را دشوارتر می‌کند. نویسنده از همان فصل‌های آغازین توضیح می‌دهد که فساد فقط به پاکت پول و رشوه‌ی آشکار محدود نیست، بلکه می‌تواند در قالب شغل، سرمایه‌گذاری، مشارکت تجاری و دسترسی ویژه ظاهر شود؛ آن هم در زمانی که مقام سیاسی هنوز در قدرت است.
این کتاب برای پیش‌برد این بحث، سراغ نمونه‌های مشخص می‌رود و فصل‌هایی با عنوان‌هایی مانند فساد نیابتی، آقازاده‌های آمریکایی، بایدن‌ها در اوکراین، مک‌کانل و چائو، آقازاده‌های ترامپ و جهانی‌شدن فساد را کنار هم می‌گذارد. از دل این فصل‌ها تصویری شکل می‌گیرد که در آن روابط سیاسی، سرمایه‌گذاری خارجی، شرکت‌های دولتی و منافع خانوادگی به هم گره می‌خورند. نویسنده فقط به یک حزب یا یک چهره محدود نمی‌ماند و تلاش می‌کند نشان دهد مسئله به یک الگوی گسترده‌تر در ساختار قدرت مربوط است. فضای کتاب افشاگرانه و مبتنی بر پیگیری مسیر پول است و بخش مهمی از جذابیت آن از همین جا می‌آید: این‌که تصمیم‌های بزرگ سیاسی چگونه ممکن است در سایه‌ی روابط خصوصی و امتیازهای غیرشفاف معنا پیدا کنند.

خلاصه کتاب امپراتوری های پنهان

کتاب امپراتوری های پنهان استدلال می‌کند که شکل تازه‌ی فساد سیاسی، کمتر به رشوه‌ی مستقیم شباهت دارد و بیشتر از راه واسطه‌ها عمل می‌کند. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه فرزندان، بستگان و دوستان نزدیک سیاستمداران می‌توانند به دروازه‌ی ورود شرکت‌ها، دولت‌های خارجی و سرمایه‌گذاران به حلقه‌ی قدرت تبدیل شوند. در فصل‌های مختلف، نمونه‌هایی از پیوند میان تصمیم‌های سیاسی، قراردادهای اقتصادی، سرمایه‌گذاری‌های خارجی و سودهای کلان بررسی می‌شود. دغدغه‌ی اصلی این کتاب این است که وقتی منافع مالی خانواده و اطرافیان یک مقام با تصمیم‌های عمومی گره بخورد، مرز میان خدمت عمومی و منفعت شخصی تیره می‌شود و نظارت عمومی هم سخت‌تر از قبل خواهد بود.

چرا باید کتاب امپراتوری های پنهان را بخوانیم؟

دلایل خواندن امپراتوری های پنهان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری روشن از مفهوم فساد نیابتی و سازوکار پنهان‌ماندن آن ارائه می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند رابطه‌ی میان قدرت سیاسی، خانواده و منافع اقتصادی را دقیق‌تر بررسی کند.
• فصل‌های کتاب نشان می‌دهند که تعارض منافع فقط در پرداخت‌های مستقیم خلاصه نمی‌شود.
• نمونه‌های مطرح‌شده، نقش شرکت‌های خارجی و دولت‌ها را در نزدیک‌شدن به حلقه‌های قدرت برجسته می‌کنند.
• این کتاب برای فهم این موضوع مفید است که چرا بعضی معاملات از مسیرهای رسمی نظارت عبور نمی‌کنند.
• خواندن این کتاب به درک بهتر پیوند میان تصمیم‌های کلان سیاسی و سودهای خصوصی کمک می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن امپراتوری های پنهان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به موضوع فساد سیاسی و تعارض منافع در ساختار قدرت.
• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی پیوند میان سیاست، خانواده و سرمایه‌گذاری خارجی بیشتر بدانند.
• مخاطبانی که دنبال نمونه‌های مشخص از شبکه‌های نفوذ در سیاست آمریکا هستند.
• کسانی که به بررسی نقش اطرافیان سیاستمداران در معاملات اقتصادی علاقه دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند سازوکار پنهان‌ماندن امتیازهای مالی و سیاسی را بهتر بشناسند.