کتاب امپراتوری مخفی

کتاب امپراتوری مخفی نوشته‌ی پیتر شوایزر با ترجمه‌ی فاطمه محبی سلطسری تصویری گسترده از شبکه‌های فساد، خویشاوندسالاری و نفوذ مالی در سیاست ایالات متحده ارائه می‌دهد. نویسنده با تمرکز بر روابط پنهان میان سیاستمداران ارشد آمریکایی، خانواده‌هایشان و دولت‌ها و الیگارش‌های خارجی، سازوکار شکل‌گیری «امپراتوری‌های خانوادگی» قدرت و ثروت را دنبال کرده است. انتشارات بام سبز آن را منتشر کرده است و متن حاضر نسخه‌ای است که ساختار فصل‌بندی و نمونه‌هایی از آن در حوزه‌ی فساد سیاسی و اقتصادی آمریکا را نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب امپراتوری مخفی

کتاب امپراتوری مخفی با تمرکز بر مفهوم «فساد به‌واسطه‌ی دیگران» نشان می‌دهد که چگونه سیاستمداران آمریکایی از موقعیت رسمی خود برای ثروت‌اندوزی غیرمستقیم استفاده می‌کنند. پیتر شوایزر در مقدمه توضیح داده است که شکل تازه‌ای از فساد در واشینگتن رواج یافته که در آن پول مستقیماً به حساب سیاستمدار نمی‌رود، بلکه به فرزندان، بستگان یا دوستان نزدیک او منتقل می‌شود و به این ترتیب از قوانین افشا و نظارت عمومی دور می‌ماند. در همان فصل نخست، نویسنده با مرور پرونده‌های مشهور رشوه‌خواری، لابی‌گری و معاملات پنهان، تفاوت این الگوی جدید با فساد «سنتی» را روشن کرده است. کتاب امپراتوری مخفی در ادامه به‌صورت فصل‌به‌فصل سراغ نمونه‌های مشخص می‌رود؛ از «آقازاده‌های آمریکایی» و نقش فرزندان سیاستمداران در معاملات فرامرزی گرفته تا فصل‌هایی درباره‌ی بایدن‌ها در اوکراین، ارتباطات مالی با چین، شاهزادگان شیکاگو، معدن مس در کره‌ی شمالی و شبکه‌های نزدیک به روسیه و اوکراین. پیتر شوایزر در فصل‌هایی مانند «شکستن و برداشتن» سازوکاری را شرح داده است که در آن دولت ابتدا با سیاست‌ها و حملات رسانه‌ای یک صنعت یا شرکت را تضعیف می‌کند، سپس سرمایه‌گذاران نزدیک به سیاستمداران همان دارایی‌ها را با قیمت پایین تصاحب می‌کنند. در بخش‌های پایانی کتاب امپراتوری مخفی، نویسنده پیامدهای این نوع فساد جهانی‌شده را برای امنیت ملی، اعتماد عمومی و کیفیت رهبری سیاسی در آمریکا بررسی کرده است.

خلاصه کتاب امپراتوری مخفی

کتاب امپراتوری مخفی بر این ایده استوار است که فساد سیاسی در آمریکا از شکل مستقیم و قابل‌ردیابی به مدلی پیچیده و واسطه‌ای تبدیل شده است. پیتر شوایزر توضیح داده است که چگونه سیاستمداران با «برون‌سپاری فساد» به فرزندان، بستگان و دوستان نزدیک، هم از قوانین افشا عبور می‌کنند و هم می‌توانند از منابع مالی دولت‌ها و الیگارش‌های خارجی بهره‌مند شوند. در فصل‌هایی مانند «آقازاده‌های آمریکایی» نمونه‌هایی از پیوندهای مالی خانواده‌های سیاستمداران با نهادهای دولتی چین، اوکراین و دیگر کشورها روایت شده است. نویسنده نشان داده است که این معاملات نه‌تنها ثروت خانوادگی را افزایش می‌دهد، بلکه وفاداری و اولویت‌های سیاستمداران را به‌سوی منافع شرکای خارجی و امپراتوری‌های خانوادگی سوق می‌دهد و در نتیجه اعتماد عمومی و امنیت ملی را تضعیف می‌کند.

چرا باید کتاب امپراتوری مخفی را بخوانیم؟

به خواندن امپراتوری مخفی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به درک سازوکارهای پنهان قدرت، فساد و نفوذ مالی در سیاست آمریکا علاقه‌مند هستند. این کتاب با مثال‌های جزئی و روایت‌محور نشان داده است چگونه معاملات ظاهراً تجاری می‌توانند به ابزار نفوذ دولت‌ها و الیگارش‌های خارجی بر تصمیم‌گیران سیاسی تبدیل شوند و تصویر روشن‌تری از پیوند اقتصاد جهانی و سیاست ارائه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به دانشجویان و پژوهشگران علوم سیاسی، روابط بین‌الملل و اقتصاد سیاسی، علاقه‌مندان به موضوع فساد و شفافیت، و کسانی که پیگیر سیاست آمریکا و نقش شبکه‌های مالی و خانوادگی در تصمیم‌گیری‌های کلان هستند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای مخاطبانی که به دنبال نمونه‌های مستند از خویشاوندسالاری سیاسی‌اند مناسب است.