کتاب کلام مسیحی

کتاب کلام مسیحی نوشته‌ی توماس میشل و با ترجمه‌ی حسین توفیقی تصویری منظم از باورها و سنت‌های مسیحیت ارائه می‌دهد. انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب آن را منتشر کرده است. نویسنده که کشیش و الهی‌دان کاتولیک است متن را ابتدا برای دانشجویان مسلمان و در فضای گفت‌وگوی ادیان تدوین کرده و مترجم فارسی آن را از روی ترجمه‌ی عربی برگردانده است. در این اثر مباحثی مانند کتاب مقدس، عقاید اصلی مسیحیان، تاریخ کلیسا و الهیات و تصوف مسیحی به‌صورت آموزشی و طبقه‌بندی‌شده طرح شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کلام مسیحی

کتاب کلام مسیحی اثری آموزشی از توماس میشل است که برای معرفی منسجم ایمان مسیحی به خوانندگان مسلمان نوشته شده است. نویسنده که سال‌ها در جوامع اسلامی زیسته و الهیات مسیحی و مطالعات اسلامی را توأمان آموخته است در مقدمه توضیح می‌دهد این متن را ابتدا به‌صورت سلسله درس‌هایی در دانشکده الهیات دانشگاه آنکارا ارائه کرده و سپس به شکل کتاب درآورده است. کتاب کلام مسیحی در ترجمه‌ی فارسی بر پایه‌ی نسخه‌ی عربی مدخل الی العقیدة المسیحیة تنظیم شده و مترجم در پاورقی‌ها گاه ملاحظات انتقادی و توضیحی خود را افزوده است. کتاب کلام مسیحی در چهار فصل اصلی و چند پیوست تنظیم شده است. فصل نخست با عنوان «کتاب مقدس: وحی و الهام» به ساختار عهد عتیق و عهد جدید، مفهوم الهام، تفاوت نگاه مسیحی و اسلامی به وحی و تاریخ شکل‌گیری مجموعه کتاب مقدس می‌پردازد. فصل دوم «اعتقادات اساسی در ایمان مسیحی» را شرح می‌دهد و موضوعاتی مانند تثلیث، تجسد، نجات، گناه و فیض را در کانون دارد. در فصل سوم تاریخ کلیسای مسیحی از عصر رسولان تا جدایی شرق و غرب، شوراهای نخستین، منازعات عقیدتی و تحولات ساختار کلیسا مرور شده است. فصل چهارم درآمدی بر الهیات، فلسفه و تصوف مسیحی است و شاخه‌هایی مانند الهیات کتاب مقدس، الهیات نظام‌یافته، الهیات تاریخی، فلسفه مدرسه‌ای و سنت‌های رهبانی و عرفانی را معرفی کرده است. کتاب کلام مسیحی در پیوست‌ها نیز راهنمایی کوتاه برای مطالعه کتاب مقدس و فرهنگ اصطلاحات ارائه می‌دهد تا خواننده در مواجهه با واژگان تخصصی و نام کتاب‌ها و شخصیت‌ها دچار سردرگمی نشود.

خلاصه کتاب کلام مسیحی

کتاب کلام مسیحی طرحی فشرده از ایمان و سنت مسیحی عرضه می‌کند که از دل تجربه یک کشیش آشنا با جهان اسلام نوشته شده است. نویسنده ابتدا هدف خود را توضیح می‌دهد: نه مناظره و داوری میان ادیان بلکه شرح «از درون» آنچه مسیحیان به آن ایمان دارند. سپس در فصل کتاب مقدس تفاوت ساختاری و الهیاتی قرآن و کتاب مقدس، مفهوم الهام، تاریخ شکل‌گیری عهد عتیق و عهد جدید و گونه‌های متنی مانند تورات، انبیا، حکمت و اناجیل را توضیح داده است. در ادامه کتاب کلام مسیحی به باورهای محوری مانند تثلیث، تجسد، نجات از گناه و نقش عیسی در تاریخ نجات می‌پردازد و نشان می‌دهد مسیحیان چگونه خدا را در عیسی و عمل روح‌القدس می‌شناسند. بخش تاریخی کتاب سیر کلیسا از جامعه نخستین تا شوراها، جدایی‌ها و منازعات عقیدتی را مرور می‌کند. فصل پایانی نیز شاخه‌های الهیات، نسبت مسیحیت و فلسفه و شکل‌گیری سنت‌های رهبانی و تصوف مسیحی را معرفی کرده است تا تصویری نسبتاً کامل از جهان فکری و معنوی مسیحیان به دست دهد.

چرا باید کتاب کلام مسیحی را بخوانیم؟

کتاب کلام مسیحی امکان آشنایی مستقیم با ایمان مسیحی را از زبان یک الهی‌دان مسیحی فراهم کرده است و در عین حال حساسیت‌های خواننده مسلمان را در نظر گرفته است. ساختار آموزشی کتاب، پیوست‌های راهنما و توضیحات مترجم کمک می‌کند مفاهیم تخصصی الهیات، تاریخ کلیسا و کتاب مقدس در قالبی منظم و قابل‌پیگیری دیده شود و زمینه‌ای برای گفت‌وگوی دقیق‌تر میان پیروان دو دین فراهم آید.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب کلام مسیحی به دانشجویان و پژوهشگران الهیات، ادیان و عرفان تطبیقی پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی توصیه می‌شود که در فضای فکری اسلامی به‌دنبال شناخت مستند و منظم از عقاید، تاریخ و الهیات مسیحی هستند و می‌خواهند تصویر خود را از مسیحیت بر پایه متون درون‌دینی بازنگری کنند.