کتاب پاستیل بنفش

کتاب پاستیل بنفش نوشته کاترین اپلگیت با ترجمه سامان نورایی داستان پسربچه‌ای به نام جکسون است که در میانه‌ی مشکلات مالی خانواده‌اش، دوباره با دوست خیالی قدیمی‌اش روبه‌رو می‌شود؛ گربه‌ای غول‌پیکر و موج‌سوار به نام کرنشا. این کتاب با نگاهی کودک‌محور، از دل ماجرای یک خانواده‌ی درگیر اجاره‌خانه و قبض‌ها، به ترس‌ها، خیال‌ها و نیاز بچه‌ها به صداقت و امنیت می‌پردازد. روایت از زاویه‌ی دید جکسون شکل گرفته و فضای خانه، محله و رابطه‌ی او با خواهرش رابین و گربه‌ی خانگی‌شان آریتا را دنبال می‌کند. انتشارات نارنگی این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پاستیل بنفش

کتاب پاستیل بنفش رمانی برای گروه سنی میانه‌های دبستان (۹ تا ۱۲ سال) از کاترین اپلگیت است که اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. داستان جکسون، پسر ده ساله‌ای را دنبال می‌کند که پس از دوران سختی برای خانواده‌اش، با پدر و مادر و خواهر کوچکش در یک مینی‌ون کرایه‌ای زندگی می‌کند. جکسون کودکی عمل‌گرا و علمی‌اندیش است که یاد گرفته تخیل خود را سرکوب کند تا با واقعیت روبرو شود. اما زمانی که وضعیت خانواده بدتر می‌شود و تهدید بی‌خانمانی دوباره ظاهر می‌گردد، موجودی غیرمنتظره در زندگی‌اش بازمی‌گردد: کرنشا، یک گربه‌ی خیالی بسیار بزرگ، پرحرف، موج‌سوار و حباب‌بازی‌کن که جکسون اولین بار وقتی خیلی کوچک‌تر بود با او دوست شده بود. مشکل اینجاست که جکسون معتقد است برای دوستان خیالی خیلی بزرگ شده است و بازگشت کرنشا او را مجبور می‌کند با پرسش‌های دشواری درباره‌ی صداقت، غرور و تفاوت میان تظاهر و امید روبرو شود.

کتاب به طور متناوب بین مبارزات زمان حال جکسون و فلش‌بک‌هایی به زمان‌های پیشین که کرنشا اولین بار ظاهر شد، در حرکت است. اپلگیت موضوعات سنگینی مانند فقر، گرسنگی، اخراج از خانه و شرمی که اغلب همراه با سختی مالی است را با ملایمت و صداقتی قابل توجه مدیریت می‌کند، بدون اینکه هرگز تلخ یا اخلاق‌زده شود. خود کرنشا به عنوان حضوری دانا، کمی مضحک و عمیقاً مهربان به تصویر کشیده می‌شود که از حل کردن مشکلات واقعی جکسون امتناع می‌ورزد اما به او کمک می‌کند آنها را طور دیگری ببیند. رمان نقش تخیل و بازی را به عنوان ابزار بقا برای کودکانی که با بی‌ثباتی روبرو هستند بررسی می‌کند و این پرسش را مطرح می‌سازد که آیا گفتن این جمله به خود که اوضاع بهتر خواهد شد همیشه دروغ است. کرنشا داستانی است درباره‌ی سنگینی رازها، عشق درون خانواده‌های تحت فشار و راه‌های عجیب و گاه جادویی که کودکان برای حمل چیزهایی که نمی‌توان درست کرد پیدا می‌کنند.

خلاصه داستان پاستیل بنفش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب پاستیل بنفش داستان جکسون، پسربچه‌ای حقیقت‌دوست و عاشق علم است که می‌خواهد جانورشناس شود و به‌جای قصه‌های پریان، حقایق عجیب درباره‌ی حیوانات را دوست دارد. کاترین اپلگیت در این کتاب، زندگی خانواده‌ای را نشان داده است که با چند شغل نیمه‌وقت، باز هم از پس اجاره‌خانه و قبض‌ها برنمی‌آیند و کم‌کم مجبور می‌شوند وسایلشان را در حراج حیاطی بفروشند و به فکر ترک خانه بیفتند. در همین روزها، دوست خیالی دوران کودکی جکسون، یعنی گربه‌ی موج‌سوار و مؤدبی به نام کرنشا، دوباره ظاهر می‌شود. کتاب پاستیل بنفش از زبان خود جکسون روایت شده و خواننده را وارد ذهن پسربچه‌ای می‌کند که هم عاشق واقعیت است و هم ناخواسته درگیر رؤیا و خیال می‌شود. رابطه‌ی او با خواهر کوچکش رابین، گربه‌ی خانگی‌شان آریتا و پدر و مادری که سعی می‌کنند با شوخی و خوش‌بینی، فقر و بیماری را سبک‌تر نشان دهند، در طول فصل‌ها گسترش پیدا می‌کند. در این کتاب به گذشته‌ی خانواده، تجربه‌ی زندگی در مینی‌ون، حراج وسایل، مدرسه و دوستی با ماریسول هم پرداخته شده است. کتاب پاستیل بنفش در فصل‌های کوتاه پیش می‌رود و بین زمان حال و خاطرات جکسون جابه‌جا می‌شود. در بخش‌هایی از کتاب، ماجرای اولین دیدار با کرنشا در استراحتگاه کنار بزرگ‌راه، بازی‌های عجیب جکسون و رابین مثل «برشتوک قلقلی» و گفت‌وگوهای پدر و مادر درباره‌ی پول، کار و کمک‌گرفتن از دیگران روایت شده است. اپلگیت در این کتاب، بدون شعار دادن، نشان داده است که فقر، جابه‌جایی و ناامنی خانه چه اثری بر ذهن یک کودک می‌گذارد و خیال چگونه به او کمک می‌کند تا با واقعیت روبه‌رو شود.

چرا باید کتاب پاستیل بنفش را بخوانیم؟

پاستیل بنفش با زبانی کودک‌محور، تجربه‌ی فقر، جابه‌جایی و ناامنی خانه را از نگاه یک بچه روایت کرده است و نشان داده است که خیال و دوست خیالی چگونه می‌تواند ابزاری برای فهمیدن واقعیت باشد. این کتاب به رابطه‌ی خواهر و برادر، شرمندگی از مشکلات مالی، بیماری پدر و تلاش والدین برای حفظ امید پرداخته است و خواننده را با ترکیبی از طنز، تلخی و صحنه‌های به‌یادماندنی همراه می‌کند.

خواندن کتاب پاستیل بنفش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن پاستیل بنفش به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های واقع‌گرایانه با چاشنی خیال علاقه‌مند هستند و دوست دارند از زاویه‌ی دید یک هم‌سن‌وسال، موضوعاتی مثل فقر، جابه‌جایی، خانواده و دوست خیالی را تجربه کنند. همچنین به والدینی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند جهان ذهنی کودکان در مواجهه با مشکلات اقتصادی را بهتر بشناسند.

درباره کاترین اپلگیت

کاترین اپلگیت نویسنده‌ی آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان است که در ۹ اکتبر ۱۹۵۶ در ان آربر، میشیگان به دنیا آمد. او در غرب میانه آمریکا بزرگ شد و از دانشگاه میشیگان فارغ‌التحصیل گردید. حرفه‌ی نویسندگی خود را به عنوان نویسنده‌ی مخفی (ghostwriter) برای مجموعه‌ی محبوب دوقلوهای دره‌ی شیرین با نام مستعار ای. آر. پلام آغاز کرد. او بعدها به عنوان نویسنده‌ی مشترک (با همسرش، مایکل گرانت) مجموعه‌ی علمی_تخیلی آنیمورف‌ها به شهرت گسترده‌ای رسید که بیش از ۳۵ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشت و به پدیده‌ای فرهنگی در دهه‌ی ۱۹۹۰ تبدیل شد. او به تنهایی و همراه با گرانت، بیش از ۱۵۰ کتاب در ژانرهای مختلف منتشر کرده است.

آثار اپلگیت به عنوان نویسنده‌ی تنها، بالاترین افتخارات ادبیات کودک را برای او به ارمغان آورده است. رمان تنها و تنها ایوان او درباره‌ی گوریلی که در یک مرکز خرید زندگی می‌کند، در سال ۲۰۱۳ مدال نیوبری، معتبرترین جایزه‌ی برای کتاب‌های کودک آمریکا، را دریافت کرد. پاستیل بنفش پرفروش نیویورک تایمز بود و جایزه‌ی اسکات اودل برای داستان تاریخی را دریافت کرد (اگرچه رمان تاریخی نیست، این جایزه به دلیل پرداخت حساس آن به فقر معاصر اعطا شد). اپلگیت به پرداختن به موضوعات دشوار مانند بی‌خانمانی، ظلم به حیوانات، برده‌داری و فقدان؛ با صداقت، شفقت و دسترسی متناسب با سن مخاطب شناخته می‌شود. او در تیبورون، کالیفرنیا با همسر و دو فرزندشان زندگی می‌کند.