کتاب دختری با موهای بافته

کتاب دختری با موهای بافته (Girl Braiding Her Hair) نوشته مارتا مولنار، دو خط زمانی را کنار هم می‌گذارد: زنی در روزگار معاصر که با سوگ، خانه‌ای ازدست‌رفته و آشفتگی شغلی دست‌وپنجه نرم می‌کند و دختری در پاریس که از دل فقر و طردشدگی به‌ سوی هنر می‌رود. پیوند این دو زندگی از خلال نام سوزان والادون شکل می‌گیرد و کتاب را به روایتی درباره‌ی ماندن، ساختن و دوباره آغازکردن تبدیل می‌کند. فاطمه ثابتی این داستان را ترجمه و انتشارات نقش‌ونگار آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختری با موهای بافته

کتاب دختری با موهای بافته نوشته‌ی مارتا مولنار رمانی است که زندگی دو زن را در دو زمان متفاوت به هم گره می‌زند. یک سوی روایت، الی قرار دارد؛ زنی که پس از فقدانی سنگین، خانه‌اش را از دست داده، در آپارتمانی موقت زندگی می‌کند و همزمان در محیط کار نیز با بی‌عدالتی و فرسودگی روبه‌رو است. سوی دیگر، ماری کلمنتین والادون است؛ دختری فقیر و سرکش که در پاریس بزرگ می‌شود و از همان سال‌های کودکی میل شدیدی به دیدن، کشف‌کردن و خلق‌کردن دارد.

کتاب فضای احساسی پررنگی دارد، اما تکیه‌اش فقط بر اندوه نیست. رمان در کنار سوگ، به موضوع‌هایی مثل استقلال، طبقه‌ی اجتماعی، جایگاه زنان در هنر، حافظه، کار و امکان بازسازی زندگی می‌پردازد. بخش‌های مربوط به الی حال‌وهوایی امروزی و ملموس دارند؛ از آشپزخانه‌ای که ویران می‌شود تا گفت‌وگوهای روزمره‌ای که زیرشان اضطراب و خشم پنهان است. در مقابل، بخش‌های مربوط به والادون سرشار از خیابان، فقر، مدرسه، کار اجباری و کشش به نقاشی‌اند. این جابه‌جایی میان دو دوره، ریتمی می‌سازد که هم پیش‌برنده است و هم لایه‌های معنایی بیشتری به داستان می‌دهد.

کتاب دختری با موهای بافته همچنین به این پرسش نزدیک می‌شود که چه کسانی در تاریخ دیده می‌شوند و چه کسانی به حاشیه می‌روند. اشاره به سوزان والادون فقط یک ارجاع هنری نیست، بلکه راهی است برای فکرکردن به زنانی که باید چند برابر بیشتر بجنگند تا نام و کارشان باقی بماند. مارتا مولنار از خلال جزئیات زندگی، گفت‌وگوها و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها، تصویری از تاب‌آوری می‌سازد که نه قهرمانانه و دور از دسترس، بلکه پر از تردید، خشم، امید و سماجت است.

خلاصه داستان دختری با موهای بافته

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان دختری با موهای بافته با الی آغاز می‌شود؛ زنی که پس از مرگ همسرش کریس، هم خانه‌اش را از دست داده و هم تعادل زندگی‌اش را. او از پنجره‌ی آپارتمان موقتش می‌بیند مردی به نام جاشوا جنینگز خانه‌ی سابقش را بازسازی می‌کند و همین صحنه خشم و درماندگی او را بیشتر می‌کند. در محل کار نیز الی درمی‌یابد رئیسش از تلاش‌های او به سود خودش استفاده کرده است. 

همزمان، روایت به کودکی سوزان والادون می‌رود؛ دختری فقیر در پاریس که از مدرسه، کار سخت و تحقیرهای اجتماعی عبور می‌کند و دلبستگی عمیقی به نقاشی و جهان هنر دارد. این دو مسیر به‌تدریج در محور مشترکی به هم نزدیک می‌شوند: ساختن زندگی از دل ویرانی.

چرا باید کتاب دختری با موهای بافته را بخوانیم؟

• این کتاب سوگ و از‌دست‌دادن را فقط به‌ عنوان اندوه شخصی نشان نمی‌دهد و آن را به مسئله‌ی خانه، کار و هویت هم پیوند می‌زند.
• رمان با کنار هم گذاشتن دو زندگی در دو زمان متفاوت، تصویری روشن از شباهت مبارزه‌های زنان در موقعیت‌های نابرابر می‌سازد.
• بخش‌های مربوط به سوزان والادون، توجه کتاب را به هنر و فراموش‌شدن زنان در تاریخ جلب می‌کند.
• کتاب از خلال جزئیات روزمره، فشارهای عاطفی و شغلی را به‌ شکلی ملموس نشان می‌دهد.

خواندن کتاب دختری با موهای بافته را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و شخصیت‌محور که به زندگی زنان هنرمند توجه دارند.
• خوانندگانی که به داستان‌هایی درباره‌ی سوگ، بازسازی زندگی و دوباره شروع‌کردن علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند در قالب یک رمان با سوزان والادون و فضای هنری پاریس آشنا شوند.
• مخاطبانی که از روایت‌های دوخطی و رفت‌وبرگشت میان گذشته و حال لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به داستان‌های مرتبط با استقلال، کار، نابرابری و ایستادگی زنان توجه دارند.

درباره مارتا مولنار

مارتا مولنار (Marta Molnar) (متولد ۱۹۷۱)، نویسنده‌ی آمریکایی، هنرمند خودآموخته و شیفته‌ی تاریخ هنر است که با نگارش رمان «زندگی پنهان آفتابگردان‌ها» به شهرتی جهانی دست یافت. او که آموزش‌های نویسندگی خود را به صورت آکادمیک در دانشگاه سِتون هیل و در دوره‌ای کوتاه‌مدت در دانشگاه هاروارد پشت سر گذاشته، پس از سال‌ها سفر و زندگی در نقاط مختلف جهان، سرانجام در ایالات متحده ساکن شد. مولنار در بیشتر آثار خود مانند «دختری با موهای بافته»، پیوندی ظریف میان هنر و ادبیات برقرار می‌کند تا داستان‌هایی الهام‌بخش با تمرکز بر توانمندسازی زنان خلق کند. با این حال، بخش مهم کارنامه‌ی ادبی او مربوط به کتاب‌هایی است که با نام مستعار دانا مارتون (Dana Marton) منتشر کرده؛ بیش از ۶۰ رمان پرفروش که در ژانرهای عاشقانه و فانتزی نوشته شده‌اند.