کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش)

کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) با عنوان اصلی Assassin's quest نوشته رابین هاب، ترجمه سلمان ثابت و ادامه‌ی سرگذشت فیتزشوالیه (FitzChivalry) و سرزمین شش‌دوک‌نشین (Six Duchies) را روایت کرده است. در این جلد، قهرمانی که روزی همه او را مرده می‌پنداشتند، پس از بازگشت از مرگ باید با هویت از‌دست‌رفته و خاطرات تکه‌تکه و تعهدی قدیمی به پادشاه خود روبه‌رو شود. انتشارات بهنام این کتاب را منتشر کرده و این جلد ادامه‌ی مستقیم دو کتاب پیشین سه‌گانه است. ماجراهای سیاسی، جادویی و شخصی قهرمان در این رمان در نقطه‌ای حساس از تاریخ شش‌دوک‌نشین دنبال می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) اثر رابین هاب

کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) سومین بخش از سرگذشت فیتزشوالیه (FitzChivalry) است که رابین هاب در آن، ماجرا را از دل مرگ و فراموشی دوباره آغاز کرده است. راوی سال‌ها بعد از رویدادهای مرگ در سیاهچال و زایش در قبر، پشت میز و میان طومارها نشسته است و می‌کوشد تاریخ منسجمی از سرزمین شش‌دوک‌نشین (Six Duchies) بنویسد، اما هر بار قلمش به‌سوی زندگی خودش و خاطرات فیتزشوالیه منحرف می‌شود.

رمان سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) دو خط داستانی را پیش می‌برد؛ بازگشت تدریجی حافظه و هویت فیتز و گره‌خوردن دوباره‌ی او با سیاست، جادو و سرنوشت شش‌دوک‌نشین. خواننده‌ی این رمان با نظام برده‌داری چالسد، نقش تاجران بینگ‌تاون، ممنوعیت برده‌داری در شش‌دوک‌نشین و وضعیت سیاسی پس از به‌قدرت‌رسیدن ریگال، فرار کتریکن، ناپدیدشدن وِریتی و موقعیت بانو پیشنس آشنا می‌شود. این جلد هم ادامه‌ی ماجراهای دو کتاب قبلی است و هم بازخوانی دوباره‌ی آن‌ها از زاویه‌ی ذهنیِ قهرمانی که تازه دارد خود را به یاد می‌آورد.

خلاصه داستان سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

فیتزشوالیه (FitzChivalry) پس از مرگ رسمی‌اش در بدنی که از سیاهچال و تابوت بیرون کشیده شده است و روحی که مدتی در کالبد گرگ زیسته، باید دوباره انسان‌بودن را یاد بگیرد. او در کلبه‌ای دورافتاده زیر نظر بوریچ زندگی می‌کند؛ مردی که هم نجات‌دهنده‌ی اوست و هم با سخت‌گیری، او را از غریزه‌ی گرگی جدا می‌کند. فیتزشوالیه در این کتاب با لرزش‌های بدن، تشنج‌ها، هجوم خاطرات شکنجه در سیاهچال و رؤیاهای گرگ‌وار دست‌وپنجه نرم کرده است.

همزمان چِید و بوریچ از بیرون و نایت‌آیز از درون ذهن، او را به‌سوی تعهد قدیمی‌اش هل می‌دهند؛ تعهدی که با جمله‌ی ساده اما تعیین‌کننده‌ی «وِریتی زنده‌ست» دوباره فعال می‌شود و فیتزشوالیه را ناچار می‌کند میان ماندن در امنیت گرگ‌بودن و بازگشت به نقش آدمکش پادشاه یکی را برگزیند.

چرا باید کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) را بخوانیم؟

رمان سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) بر محور بازگشت از مرگ، بازیابی هویت و کشمکش میان غریزه و مسئولیت پیش رفته است. این جلد جهان شش‌‌دوک‌نشین (Six Duchies) را از زاویه‌ی درونی و زخم‌خورده‌ی فیتزشوالیه (FitzChivalry) نشان داده و لایه‌های سیاسی، جادویی و عاطفی سه‌گانه را عمیق‌تر کرده است. خواندن این کتاب برای دنبال‌کردن سرنوشت شخصیت‌ها و فهمیدن بهای واقعی وفاداری و قدرت ضروری است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که دو جلد قبلی سه‌گانه را خوانده‌اند و به‌دنبال ادامه‌ی سرگذشت فیتزشوالیه (FitzChivalry) هستند. همچنین این اثر برای علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی شخصیت‌محور، روایت‌های پر از جزئیات درمورد جهان‌های خیالی و کسانی که به درگیری‌های درونی قهرمانان و پیوند انسان و حیوان علاقه دارند، مناسب است.

درباره رابین هاب

رابین هاب (Robin Hobb) نویسنده‌ای آمریکایی در حوزه‌ی ادبیات گمانه‌زن و فانتزی است که در ۵ مارس ۱۹۵۲ در کالیفرنیا به دنیا آمد. کودکی خود را در آلاسکا سپری کرد و تجربه‌ی زندگی در طبیعت، دریا و محیط‌های روستایی تأثیر قابل‌توجهی بر فضای آثارش گذاشت. در ۱۸سالگی با فرد اوگدن ازدواج و در کنار پرورش چهار فرزند، مسیر نویسندگی را دنبال کرد. نخستین رمانش را در ۳۰سالگی منتشر کرد. فعالیت حرفه‌ای او با داستان‌های کوتاه و رمان‌هایی آغاز شد که تحسین منتقدان را برانگیخت، اما از نظر فروش چندان موفق نبود. از سال ۱۹۹۵ نگارش فانتزی حماسی را شروع کرد و با انتشار رمان Assassin’s Apprentice به موفقیت تجاری رسید.

این نویسنده بیش از همه با مجموعه‌ی گسترده‌ی Realm of the Elderlings شناخته می‌شود؛ مجموعه‌ای شامل چند سه‌گانه و یک چهارگانه که داستان آن در سال ۲۰۱۷ با رمان Assassin’s Fate به پایان رسید. آثار او به بیش از ۲۲ زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه از کتاب‌هایش در کشورهای مختلف به فروش رسیده است. نوشته‌های رابین هاب به‌دلیل شخصیت‌پردازی عمیق، پرداختن به موضوعاتی مانند هویت، جنسیت، طبیعت و روابط انسانی و تمرکز بر کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها تحسین شده و برخی منتقدان او را از نویسندگان برجسته‌ی فانتزی معاصر دانسته‌اند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

فهرست افتخارات رابین هاب گسترده است. او در سال ۱۹۸۱ برای داستان کوتاه «The Poaching» جایزه‌ی شورای هنری ایالت آلاسکا را دریافت کرد و آثار کوتاهش نامزد جوایز مهمی مانند نبولا و هوگو شد؛ همچنین جایزه‌ی Readers آسیموف را به دست آورد. او در سال ۲۰۲۱ جایزه‌ی دستاورد یک عمر World Fantasy را دریافت کرد. در بخش رمان‌ها، کتاب «کارآموز آدمکشی» یعنی Assassin’s Apprentice در سال ۱۹۹۷ نامزد جایزه‌ی British Fantasy شد و رمان Assassin’s Fate در سال ۲۰۱۸ جایزه‌ی David Gemmell را دریافت کرد.

رمان Ship of Magic در سال ۱۹۹۹ و The Mad Ship در سال ۲۰۰۰ نامزد Endeavour Award شدند و Forest Mage در سال ۲۰۰۷ همین جایزه را به دست آورد. همچنین Fool’s Assassin در سال ۲۰۱۶ و Fool’s Quest در سال ۲۰۱۸ برنده‌ی Geffen Award شدند. داستان بلند A Touch of Lavender در سال ۱۹۹۰ نامزد جوایز Hugo و Nebula شد. او در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی Inkpot را نیز دریافت کرد و رمان‌های Royal Assassin و کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) با عنوان اصلی Assassin’s Quest نیز در سال‌های ۱۹۹۷ و ۱۹۹۸ نامزد Locus Award شدند. رابین هاب افتخارات متعدد دیگری نیز در کارنامه‌ی خود دارد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش) چیست؟

- جرج آر. آر. مارتین (نویسنده): کتاب‌های رابین هاب همانند الماسند.

- نشریه‌ی Kirkus Reviews: این سه‌گانه پایانی مسحورکننده دارد و رمان «ماموریت آدمکش» ترکیبی استثنایی از اصالت، جادو، ماجراجویی، شخصیت‌پردازی و درام است.

اقتباس‌های کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش)

از سه‌گانه‌ی فارسیر (Farseer Trilogy) به‌صورت کمیک فرانسوی با عنوان L'Assassin Royal اقتباس و در ده جلد، بین سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۶، توسط Soleil Productions منتشر شده است.

بخشی از کتاب سه گانه فارسیر (کتاب سوم، ماموریت آدمکش)

«اوايل دوران مقاومت ما در برابر كشتی‌های سرخ، قبل از اينكه مردم سرزمين شش دوك‌نشين به اين هجوم به چشم يك جنگ نگاه كنند، شاه شرود و شاهزاده وِريتی متوجه شدند كه چالشی منكوب‌كننده پيش رو دارند. هيچ فردی، حتی با وجود استعداد فراوان در زمينه‌ی اسكيل، نمی‌توانست به تنهايی كشتی‌های سرخ را از سواحل ما دور كند. شاه شرود گالن، استاد اسكيل، را فراخواند و به او دستور داد كه محفلی برای وِريتی بسازد تا در اين كار به شاهزاده كمك كنند. گالن در برابر اين ايده مقاومت كرد، به خصوص وقتی متوجه شد كه فرزند نامشروع سلطنتی هم يكی از افرادی بود كه بايد در اين زمينه آموزش می‌ديد. استاد اسكيل اعلام كرد هيچ‌يك از شاگردانی كه به او معرفی شده بودند ارزش آموزش نداشتند. اما شاه شرود اصرار كرد و به او دستور داد كه تا حد ممكن آنها را آماده كند. گالن با اكراه پذيرفت و به اين ترتيب، محفلی ساخت كه نام او بر آن نهاده شد.»