کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌ زبانه)

کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌زبانه) نوشته‌ی مهسا حسینی (ایرانا) مجموعه‌ای از شعرهای عاشقانه و تأملی است که در سه زبان کنار هم قرار گرفته‌اند. شاعر در این اثر از تجربه‌های عاطفی، تنهایی، رنج و امید سخن گفته است و عشق را در برخورد با جهانی حسابگر و سرد به تصویر کشیده است. در این کتاب شعر فارسی در مرکز قرار دارد و ترجمه‌ها نیز به‌وسیله‌ی خود شاعر انجام شده‌اند. انتشارات داروگ آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌ زبانه)

کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌زبانه) سفری شاعرانه در سرزمین عشق، تنهایی و خودشناسی است. مهسا حسینی (ایرانا) در این مجموعه، روایت زنی را پیش می‌کشد که در میانه‌ی جهانی حسابگر و عدد‌محور، عشق را نه در فرمول‌ها که در نبض دل و رؤیا جست‌وجو کرده است. شعرها بارها به «جرم عاشقی» اشاره کرده‌اند و از همین زاویه، عشق به‌عنوان نوعی سرپیچی آرام از منطق سرد روزمره تصویر شده است. در بسیاری از شعرها، راوی با مردمانی روبه‌رو است که همه‌چیز، حتی عشق را وزن می‌کنند و در جدول‌های محاسبه می‌گنجانند. در کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌زبانه) تنهایی، هم‌زمان زخمی عمیق و پناهگاهی مقدس است. شاعر از دوست‌داشتن کسی می‌گوید که زبان او را نمی‌فهمد، از معشوقی که با عددها زندگی می‌کند و نام راوی را درست به زبان نمی‌آورد، و از لحظه‌هایی که رفتن، تنها شکلِ محترمانه‌ی ماندن برای قلب است. در این کتاب، شعرها گاهی در فضای یک رابطه‌ی نابرابر شکل گرفته‌اند و گاهی به معشوقی خیالی و نادیده خطاب شده‌اند؛ معشوقی که شاید هرگز در واقعیت حضور نداشته اما در واژه‌ها و رؤیاها ریشه دوانده است. کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌زبانه) در لایه‌ای دیگر، به رابطه‌ی شاعر با خود نیز پرداخته است؛ جایی که راوی از «انسان ماندن» می‌گوید، از لحظه‌ای که می‌فهمد ماندنِ بی‌فهمیده‌شدن توهین به قلب است، و از تصمیم‌هایی که در سکوت گرفته می‌شوند. این مجموعه، تصویری پیوسته از عبور، دل‌کندن، بازگشت به خویش و امضای بی‌اعتراض جهان با همه‌ی سردی‌اش ارائه کرده است.

چرا باید کتاب به جرم عاشقی (مجموعه شعر سه‌ زبانه) را بخوانیم؟

این مجموعه تصویری احساسی و صریح از عشق در جهانی حسابگر ارائه کرده است؛ جهانی که در آن تنهایی هم زخم است و هم پناه. خواندن آن می‌تواند برای فهم بهتر لحظه‌های دل‌کندن، عبور، و بازگشت به خویش الهام‌بخش باشد و زبان درونی بسیاری از تجربه‌های عاطفی را روشن‌تر کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر رابطه‌های نابرابر عاطفی بوده‌اند، به تنهایی و خودشناسی می‌اندیشند یا دوست دارند تجربه‌های عاشقانه و دل‌کندن را در قالب شعر معاصر فارسی دنبال کنند.