کتاب سیاه چاله

کتاب سیاه چاله نوشته‌ی کریس فری با ترجمه و تنظیم سپیده کفاشی اثری تصویری درباره‌ی یکی از شگفت‌انگیزترین پدیده‌های کیهان است. انتشارات برون سپهر آن را منتشر کرده است. این کتاب با تصویرگری رنگی و متن کوتاه و آهنگین، مفهوم سیاه‌چاله و بلعیده‌شدن اجزای مختلف جهان را در قالب روایتی طنزآمیز و تکرارشونده نشان می‌دهد. مخاطب اصلی اثر کودکان بالای ۷ سال هستند اما متن و تصاویر آن می‌تواند برای بزرگ‌ترها هم جذاب باشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سیاه چاله

کتاب سیاه چاله با الهام از ساختار یک ترانه‌ی کودکانه‌ی مشهور، داستان سیاه‌چاله‌ای را روایت کرده است که اشتهای سیری‌ناپذیری برای بلعیدن همه‌چیز دارد؛ از کهکشان‌ها و ستاره‌ها گرفته تا سیارات، سلول‌ها، مولکول‌ها، اتم‌ها و حتی کوارک‌ها. کریس فری در این کتاب با کمک ترجمه‌ی سپیده کفاشی، مفاهیم پایه‌ای فیزیک و کیهان‌شناسی را در قالب زنجیره‌ای از تکرارها و تشدیدها پیش برده است تا کودک به‌تدریج با ساختار جهان از بزرگ‌ترین مقیاس تا ریزترین ذرات آشنا شود. در کتاب سیاه چاله هر صفحه با جمله‌ای شبیه به «یک سیاه‌چاله وجود داشت که…» آغاز می‌شود و سپس توضیح می‌دهد آن سیاه‌چاله چه چیزی را بلعیده است و آن چیز چه نقشی در ساختن جهان داشته است؛ برای نمونه، کهکشان‌ها جهان را پر کرده‌اند، ستاره‌ها کهکشان‌ها را روشن کرده‌اند، سیارات به دور ستاره‌ها می‌چرخند، سلول‌ها به سیارات حیات بخشیده‌اند و مولکول‌ها سلول‌ها را تغذیه کرده‌اند. در پایان کتاب، چند صفحه‌ی توضیحی به زبان ساده درباره‌ی سیاه‌چاله‌ها، افق رویداد، گرانش شدید، خم‌شدن فضا و زمان و این ایده که در مرکز هر کهکشان یک سیاه‌چاله‌ی عظیم وجود دارد، اضافه شده است. کتاب سیاه چاله با ترکیب طنز، تکرار، ریتم و تصویرهای رنگی تلاش کرده است مفاهیم علمی نسبتاً دشوار را در قالب داستانی کوتاه و قابل‌پیگیری برای مخاطب کودک و نوجوان باز کند و کنجکاوی او را درباره‌ی جهان و ساختار آن برانگیزد.

خلاصه کتاب سیاه چاله

کتاب سیاه چاله روند بلعیده‌شدن جهان به‌وسیله‌ی یک سیاه‌چاله‌ی عظیم را به‌صورت زنجیره‌ای و مرحله‌به‌مرحله روایت کرده است. ابتدا کهکشان‌های پرشده از ستاره‌ها ناپدید می‌شوند، بعد ستاره‌هایی که کهکشان‌ها را روشن کرده‌اند، سپس سیاراتی که به دور ستاره‌ها می‌چرخند، سلول‌هایی که به سیارات حیات داده‌اند، مولکول‌هایی که سلول‌ها را تغذیه می‌کنند، اتم‌هایی که سازنده‌ی مولکول‌ها هستند و درنهایت نوترون‌ها و کوارک‌ها. در هر مرحله، متن توضیح می‌دهد هر جزء چه نقشی در ساختار جهان دارد و با تکرار طنزآمیز جمله‌هایی مثل «من نمی‌دونم چرا اون دنیا را قورت داد!» حس شگفتی و سؤال را تقویت می‌کند. در بخش پایانی، کتاب چند مفهوم کلیدی درباره‌ی سیاه‌چاله‌ها، افق رویداد و گرانش شدید را به‌طور مستقیم توضیح داده است.

چرا باید کتاب سیاه چاله را بخوانیم؟

کتاب سیاه چاله تصویری ساده و درعین‌حال خلاقانه از ساختار جهان، از مقیاس کیهانی تا ذرات بنیادی ارائه کرده است. این کتاب با تکرارهای آهنگین و طنز ملایم، مفاهیم پیچیده‌ای مثل سیاه‌چاله، گرانش و اجزای سازنده‌ی ماده را به زبانی کودکانه نزدیک کرده است و می‌تواند شروعی برای گفت‌وگو درباره‌ی علم و کیهان باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سیاه چاله به کودکان و نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که به فضا، ستاره‌ها و پرسش‌های علمی علاقه دارند. همچنین به والدین و مربیانی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال متنی تصویری برای آشنایی اولیه‌ی بچه‌ها با مفاهیم کیهانی و اجزای سازنده‌ی جهان هستند.