کتاب روشی برای دوست داشتن

کتاب روشی برای دوست‌داشتن نوشته‌ی دومینیک باربری داستانی فرانسوی است که نرگس کریمی آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده و در قالب روایتی خانوادگی و چندلایه به گذشته‌ی استعماری فرانسه در کامرون و زندگی زنی به نام مادلین سر می‌زند. روایت از خلال خاطرات، عکس‌ها و نامه‌ها پیش می‌رود و پیوند میان عشق، سکوت، خاطره و تاریخ را دنبال می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روشی برای دوست داشتن

کتاب روشی برای دوست‌داشتن با تمرکز بر زندگی مادلین و خانواده‌اش تصویری شخصی از تاریخ معاصر فرانسه و دوران استعمار در کامرون ترسیم کرده است. دومینیک باربری داستان را از زبان خواهرزاده‌ی مادلین روایت کرده است؛ راوی‌ای که سال‌ها بعد، در بزرگسالی، با دیدن یک عکس قدیمی و بازشدن پاکتی پر از نامه‌ها و بریده‌روزنامه‌ها، به‌دنبال کنارهم‌گذاشتن تکه‌های پازل زندگی خاله‌اش می‌رود. این جست‌وجو از خانه‌ای در حومه‌ی نانت و خاطرات کودکی آغاز می‌شود و تا دوآلا، پل روی رود ووری و فضای پرتنش سال‌های استقلال کامرون امتداد پیدا می‌کند. کتاب روشی برای دوست‌داشتن در فصل‌های پیوسته، هم‌زمان دو خط را دنبال کرده است: از یک‌سو زندگی روزمره‌ی خانواده‌ای فرانسوی با همه‌ی جزئیات ریزش؛ از گرامافون و صفحه‌های قدیمی تا بوی گلابی‌های کرم‌زده، مغازه‌ی لباس‌فروشی مادربزرگ و تعطیلات روستایی. از سوی دیگر، تجربه‌ی مادلین در کامرون، رابطه‌اش با شوهرش گای که در شرکت چوب‌بری کار می‌کند، و سایه‌ی سیاست، خشونت و استعمارزدایی بر زندگی خصوصی او. نویسنده در این کتاب به‌جای روایت مستقیم تاریخ، آن را از خلال گفت‌وگوهای خانوادگی، قضاوت‌های مادربزرگ، سکوت‌های طولانی مادلین و نگاه کنجکاو راوی نشان داده است. کتاب روشی برای دوست‌داشتن در ادامه، به‌کمک نامه‌ها، خاطرات و روایت سوفی، دختر مادلین، به رابطه‌ی پنهانی مادلین با مردی به نام ایو پریژان اشاره کرده است؛ رابطه‌ای که هرگز به‌طور کامل بازگو نشده و بیشتر در حد نشانه‌ها، سکوت‌ها و مدارک پراکنده باقی مانده است. این ساختار، کتاب را به نوعی تحقیق عاطفی درباره‌ی این سؤال تبدیل کرده است که یک زن در میانه‌ی جنگ، مهاجرت، ازدواج و وظیفه‌مداری، چگونه عشق را تجربه می‌کند و چه چیزهایی را برای همیشه ناگفته می‌گذارد.

خلاصه داستان روشی برای دوست داشتن

کتاب روشی برای دوست‌داشتن داستان را با تصویری از مادری که کنار ظرف‌شویی آهنگ قدیمی «زندگی زناشویی» را زمزمه می‌کند آغاز کرده است؛ آهنگی که برای راوی به خاطره‌ای ماندگار و کلیدی برای فهم زندگی خاله‌اش مادلین تبدیل می‌شود. راوی با دیدن عکسی قدیمی از مادلین و دخترش سوفی در خیابان کوکوتیه‌ی دوآلا، به‌دنبال بازسازی گذشته‌ی او می‌رود؛ گذشته‌ای که با ازدواج در ۲۷سالگی با گای، رفتن به کامرون، زندگی در فضای استعماری و بازگشت به فرانسه گره خورده است. در طول کتاب، خاطرات کودکی راوی، حرف‌های مادربزرگ، گفت‌وگوهای خانوادگی درباره‌ی «آفریقایی‌ها» و بسته‌ای از نامه‌ها و عکس‌ها به‌تدریج چهره‌ی دیگری از مادلین را آشکار کرده است؛ زنی زیبا، خجالتی و وظیفه‌شناس که در دوآلا با مردی به نام ایو پریژان آشنا می‌شود و تجربه‌ای عاطفی را در سکوت با خود حمل می‌کند. روایت، بیش از آنکه به‌دنبال افشای یک راز باشد، به این می‌پردازد که چگونه خاطره، سکوت و انتخاب‌های کوچک، معنای دوست‌داشتن را در زندگی یک زن شکل می‌دهد.

چرا باید کتاب روشی برای دوست داشتن را بخوانیم؟

این کتاب با جزئیات دقیق زندگی روزمره، از گرامافون و لباس‌های دوخته‌شده تا بوی باران و گلابی‌های کرم‌زده، نشان داده است که تاریخ بزرگ چگونه در دل خاطرات خانوادگی جا می‌گیرد. خواندن آن فرصتی است برای دیدن عشق، ازدواج، مهاجرت و استعمار از زاویه‌ی یک زن و خانواده‌اش و تأمل بر این‌که سکوت‌ها و ناگفته‌ها چه نقشی در شکل‌دادن به زندگی دارند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های خانوادگی، کسانی که به تاریخ استعمار فرانسه و تأثیر آن بر زندگی روزمره کنجکاو هستند و کسانی که دوست دارند روایت‌هایی آرام اما دقیق از عشق، خاطره و روابط نسلی بخوانند پیشنهاد می‌شود. همچنین به خوانندگانی که به جزئیات فضا و شخصیت اهمیت می‌دهند توصیه می‌شود.