کتاب تاج نفرین شده

کتاب تاج نفرین شده (Cursed crowns) نوشته کاترین دویل و کاترین وبر و ترجمه فاطمه محمدی شوره رمانی فانتزی درباره‌ی دو خواهر دوقلوست که در میانه‌ی جادو، سیاست و شورش بر تخت پادشاهی می‌نشینند. نشر ارمغان گیلار این کتاب را برای نوجوانان منتشر کرده است. تاجی که روی سر رن و رز می‌نشیند، فقط نماد قدرت نیست؛ بلکه یادآور نفرینی قدیمی، جنگی ناتمام و مردمی دودل میان ترس از جادو و امید به آینده‌ای تازه است. این رمان میان کاخ آنادان، سرزمین شن‌های بی‌قرار و سایه‌ی سرد گِوِرا در رفت‌وآمد است و نشان می‌دهد حکومت‌کردن برای دو ملکه‌ی جوان بیش از آنکه خوشحال‌کننده باشد، میدان انتخاب‌های سخت و بهای سنگین وفاداری است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تاج نفرین شده اثر کاترین دویل و کاترین وبر

کتاب تاج نفرین شده یک رمان فانتزی برای نوجوانان، نوشته‌ی کاترین دویل و کاترین وبر و ادامه‌ی ماجرای رن و رز، دوقلوهای جادوگر، پس از پیروزی بر پادشاه خائن و نشستن بر تخت ایانا است. نویسندگان به تنش‌های سیاسی، ترس‌های ریشه‌دار از جادو و زخم‌های به‌جا‌مانده از حکومت قبلی پرداخته‌اند. تاج‌گذاری باشکوه دوقلوها با پرتاب گل و گوجه‌فرنگی همزمان می‌شود و این نشان می‌دهد که مردم ایانا میان شادی و نفرت و میان امید به عصر جدید و دلبستگی به گذشته گرفتار شده‌اند.

رمان تاج نفرین شده از زاویه‌ی دید رن و رز، فشار حکومت مشترک و مسئولیت در برابر جادوگران اورتا و مردم عادی و نیز سایه‌ی سنگین بانبا، مادربزرگ اسیر در گِوِرا، را دنبال کرده است. فصل‌های این کتاب با صحنه‌های متنوعی مثل مراسم دیدار با رعایا، ضیافت شام پرتنش، گفت‌وگو با فرماندار برکنارشده‌ی اِشلین و کشف آینه‌ای جادویی در برج غربی پیش می‌روند. در کنار خط اصلی داستان، رابطه‌ی عاطفی رز و شن، کشمکش درونی رن میان وظیفه و نجات بانبا و نشانه‌های نفرین قدیمی اوناه استارکرست، لایه‌های دیگری به رمان اضافه کرده است.

تاج نفرین شده با ترکیب صحنه‌های سیاسی، لحظات احساسی، شوخی‌های دوستانه و تهدیدهای رو به گسترش، جهانی را تصویر کرده است که در آن هر تصمیم ملکه‌ها می‌تواند سرنوشت جادوگران و مردم عادی را تغییر دهد و هر حرکت اشتباه، نفرین گذشته را دوباره بیدار کند.

خلاصه داستان تاج نفرین شده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رن و رز پس از شکست ویلم راثبورن و مرگ شاهزاده آنسل، به‌عنوان دو ملکه‌ی تازه‌ی ایانا تاج‌گذاری می‌کنند. جشن تاج‌گذاری با تشویق و گل آغاز می‌شود، اما خیلی زود شعار «جادوگرا رو بیرون کنید» و گوجه‌فرنگی‌های گندیده، چهره‌ی واقعی بخشی از مردم را نشان می‌دهد. رن درگیر غم اسارت بانبا در گِوِرا و احساس ناتوانی در حکومت است و رز سعی کرده است با دیپلماسی، نامه‌نگاری با پادشاه آلریک و برنامه‌ریزی سفرهای سلطنتی اوضاع را آرام کند.

در همین حین صحرا به‌طرزی غیرعادی به شهرها نزدیک می‌شود، اِشلین به تحریک اِدگار بارون به شورش کشیده می‌شود و گروه «تیراندازان پادشاه» شکل می‌گیرد. رن میان وفاداری به خواهر و وظیفه‌ی نجات بانبا گرفتار است؛ تااین‌که نامه‌ی طعنه‌آمیز آلریک او را به تصمیمی خطرناک و مخفیانه سوق می‌دهد.

چرا باید کتاب تاج نفرین شده را بخوانیم؟

رمان تاج نفرین شده تصویری از پادشاهی جوان نشان می‌دهد که باید همزمان با زخم‌های جنگ، نفرت از جادو و فشار سنت‌ها روبه‌رو شود. این کتاب رابطه‌ی پیچیده‌ی دو خواهر، کشمکش میان شمشیر و قلم و مرز باریک میان شورش و عدالت را در قالب ماجرایی پرحادثه روایت کرده است. ترکیب سیاست، جادو، عشق و طنز تلخ، این کتاب را به داستانی پر از کشمکش و پر از اتفاق تبدیل کرده است.

خواندن کتاب تاج نفرین شده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های فانتزی، قهرمانان جوان سرکش و روایت‌هایی درباره‌ی جادو، سیاست و روابط خانوادگی علاقه‌مند هستند. همچنین این رمان برای خوانندگانیی که از دنبال‌کردن دنباله‌ی ماجراهای یک جهان فانتزی و دیدن رشد شخصیت‌ها در بحران‌ها لذت می‌برند، مناسب است.

درباره کاترین دویل

کاترین دویل (Catherine Doyle) آفریننده‌ی ایرلندی‌تبار کتاب‌های حوزه‌ی کودک و نوجوان و زاده‌ی ۱۰ مارس ۱۹۹۰ است. قلم او توانسته است نامش را در میان نویسندگان پرفروش جدول‌های ساندی تایمز و نیویورک تایمز ثبت کند و دستاوردهای گوناگون و عناوین افتخارآمیزی را برایش به ارمغان آورد. تحصیلات متوسطه‌اش را در کالج دومینیکن تیلورز هیل به سرانجام رساند و سپس مسیر دانشگاهی‌اش را در دانشگاه ملی ایرلند در گالوی پی گرفت؛ جایی که ابتدا مدرک کارشناسی روان‌شناسی را دریافت کرد و در ادامه موفق به دریافت درجه‌ی کارشناسی‌ارشد در رشته‌ی ادبیات و نشر شد.

نقطه‌ی آغازین حیات حرفه‌ای این نویسنده خلق یک سه‌گانه‌ی عاشقانه‌ـ‌جنایی با نام «خون در برابر خون» بود. جلد نخست این مجموعه تحت‌عنوان «انتقام» در سال ۲۰۱۴ روانه‌ی بازار نشر شد و در پی آن مجلدات دوم و سوم، یعنی «دوزخ» و «مافیوزا»، در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت. در سال ۲۰۱۷ و پس از شکل‌گیری رقابتی فشرده میان چندین بنگاه نشر برای تصاحب اثر تازه‌ی او، انتشارات بلومزبری امتیاز رمان فانتزی نوجوانان او به نام «جزیره‌ی نگهبان طوفان» را از آن خود کرد.

انتشارات پافین با فرارسیدن سال ۲۰۲۰ حق انتشار اثر مستقل کاترین دویل به نام «معجزه در خیابان اِبنیزر» را برای عرضه‌ در ایام کریسمس خریداری کرد. در اواخر همین سال انتشارات الکتریک مانکی از تولید یک مجموعه‌ی فانتزی مشترک به قلم دویل و کاترین وبر با عنوان «تاج دوقلوها» خبر داد. او در همین بازه‌ی زمانی رمان مستقل «پادشاه دختر گمشده» را به رشته‌ی تحریر درآورد که این اثر هم پایش به لیست نامزدهای جایزه‌ی کتاب ایرلند باز شد.

کاترین دویل در سال ۲۰۲۳ با امضای قراردادی دوجلدی با انتشارات سایمون اند شوستر، مقدمات انتشار نخستین بخش از سه‌گانه‌ی «شهر فانتوم» را فراهم ساخت. جلد اول این مجموعه با نام «خنجر و شعله» در سال ۲۰۲۴ به چاپ رسید و بلافاصله به جدول پرفروش‌های نیویورک تایمز راه پیدا کرد. در همین سال، اولین تجربه‌ی این نویسنده در زمینه‌ی کتاب‌های تصویری با عنوان «دزدان دریایی در دریای تاریک» از سوی انتشارات بلومزبری در دسترس مخاطبان قرار گرفت. کاترین دویل با تکیه بر خلق جهان‌های خلاقانه و پرماجرا، خود را به‌عنوان یکی از مهره‌های اثرگذار نسل نوین ادبیات نوجوان تثبیت کرده است؛ هنرمندی که در پیونددادن فانتزی و هیجان با عواطف عمیق بشری مهارت دارد.

کتاب تاج نفرین شده (Cursed crowns) نوشته‌ی کاترین دویل و کاترین وبر است.

درباره کاترین وبر

کاترین وبر (Katherine Webber) نویسنده‌ای اهل کالیفرنیای جنوبی است که در سال ۱۹۸۷ متولد شد و بخش بسیاری از کودکی خود را در بیابان‌های پالم اسپرینگز گذراند. زندگی او از همان سال‌های نخست با جابه‌جایی و تجربه‌ی فرهنگ‌های گوناگون همراه بود. علاقه‌ی فراوان او به ماجراجویی، سفر و تجربه‌های تازه بخش مهمی از زندگی و شخصیتش را شکل داده است؛ علاقه‌ای که هم در زندگی واقعی و هم در جهان کتاب‌ها برای او معنا دارد.

این نویسنده تجربه‌های سفر چشمگیری داشته است؛ از بالارفتن از دیوار بزرگ چین گرفته تا شترسواری در صحرای ساهارا، کمپ‌زدن در سرنگتی، بازدید از معابد مقدس بوتان، سفر پیاده به ماچو پیچو و لذت‌بردن از غذاهای ایتالیا. او سفر، کتاب و غذاخوردن بیرون از خانه را از بزرگ‌ترین لذت‌های زندگی خود دانسته است. کاترین وبر در حوزه‌ی دانشگاهی نیز مسیر متنوعی را دنبال کرده است. ادبیات و زبان چینی را در دانشکاه چینیِ هونگ کونگ خواند و سپس در دانشگاه کالیفرنیا به مطالعه‌ی ادبیات تطبیقی پرداخت.

فعالیت‌های حرفه‌ای کاترین وبر تنها به نویسندگی محدود نبوده و در شرکت ترجمه‌ای بین‌المللی، یک استارتاپ فناوری و همچنین در یک مؤسسه‌ی خیریه‌ی کتاب‌خوانی در لندن کار کرده است. او همچنین حضور فعالی در شبکه‌های اجتماعی، به‌ویژه توییتر، داشته و بخشی از وقت خود را آنجا گذرانده است. نخستین رمان او با عنوان The Heartbeats of Wing Jones آغازگر مسیر حرفه‌ای‌اش در داستان‌نویسی به شمار می‌رود.

کاترین وبر در حوزه‌ی ادبیات کودک نیز فعال بوده و مجموعه‌های Sam Wu Is Not Afraid و Dragon Realm را همراه با همسرش، «کوین تسانگ» (Kevin Tsang)، نوشته است. زندگی چندفرهنگی، تجربه‌های گسترده‌ی سفر و علاقه‌ی همزمان او به ادبیات، ماجراجویی و فرهنگ‌های گوناگون، از کاترین وبر نویسنده‌ای ساخته است که آثارش ریشه در تجربه‌های متنوع و نگاه جهانی او به زندگی دارند. رمان تاج نفرین شده (Cursed crowns) نوشته‌ی او و کاترین دویل است.

جوایز و افتخارات کتاب تاج نفرین شده و نویسنده

تاج نفرین شده با ورود به بازار در سال ۲۰۲۲ علاوه‌بر حضور در میان آثار پرفروش‌های کودک ساندی تایمز، به فهرست نامزدهای YA Book Prize راه یافت.

کتاب «جزیره‌ی نگهبان طوفان» به قلم کاترین دویل پس از انتشار در سال ۲۰۱۸ دو جایزه‌ی معتبر Books Are My Bag (در شاخه‌ی داستان میانه‌سنی) و Independent Bookshop Week (در بخش کتاب کودک) را به ویترین افتخارات این نویسنده افزود. داستان «معجزه در خیابان اِبنیزر» به قلم او نیز کاندیدای دریافت جایزه‌ی کتاب ایرلند شد. نخستین بخش از سه‌گانه‌ی «شهر فانتوم» با نام «خنجر و شعله» نیز نامزدی در YA Book Prize را در سال ۲۰۲۵ به فهرست جوایز کاترین دویل افزوده است.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب تاج نفرین شده

گاردین (Guardian): کتاب تاج نفرین شده یک لذت خالص است؛ تعطیلاتی کوتاه در قالب کتاب.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب تاج نفرین شده منتشر شده است؟

کتاب حاضر به‌همت مترجمان و نشرهای گوناگون روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این اثر را نشان می‌دهد:

- تاج نفرین شده ترجمه‌ی مهرنوش قاضی شهنی‌زاده، نشر ماهین‏‫، ۱۴۰۴.‬

- تاج نفرین‌شده ترجمه‌ی محدثه شکری پینوندی، نشر نیلوفرانه، ‏‫۱۴۰۴.‬

- تاج های نفرین شده ترجمه‌ی فاطمه شیخ، نشر جهان سترگ‏‫، ۱۴۰۴.

- تاج نفرین‌شده ترجمه‌ی پگاه خدادی، نشر کتاب مجازی‏‫، ‏‫۱۴۰۳.‬‬

بخشی از کتاب تاج نفرین شده

«روز بعد از آنکه کمانداران شهر اشلین را به آتش کشیدند، قصر مملو از مردمی بود که خانه‌هایشان را در آتش از دست داده بودند. به فرمان رز، آنها توسط کاپیتان داورز و سربازانش نجات یافته و از دروازه‌های طلایی قصر عبور داده شده بودند. تا شب، تالار بزرگ تخت پادشاهی پر از مردم شده بود، خدمتکاران با غذا و آب و پتوهای گرم به این سو و آن سو می‌دویدند، در حالی که چاپمن از اهالی شهر درباره آنچه دیده بودند سوال می‌کرد. درباره هر چه که ممکن بود بدانند.

صدها مرد، زن و کودک بدون نگاه به پشت سر از خانه‌هایشان گریخته بودند. آنها بارها و بارها همان حقیقت را به چاپمن گفتند. کمانداران آمده بودند تا به آنها حق انتخاب بدهند: یا به شورش بپیوندند یا مانند جادوگران بسوزند. وقتی از جنگیدن امتناع کرده بودند، مردان بارون به خانه‌هایشان رفته و تهدید خود را عملی کرده بودند.»