کتاب وال

کتاب وال (The Whale) نوشته‌ ساموئل دی. هانتر و با ترجمه‌ آیدین مظفری است و نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب یک نمایشنامه‌ی معاصر امریکایی است که در یک آپارتمان کوچک در آیداهوی شمالی می‌گذرد و بر محور چند شخصیت محدود شکل گرفته است. متن بر صحنه‌ای واحد، دیالوگ‌های فشرده و توضیحات دقیق صحنه تکیه دارد و فضای یک اجرای تک‌پرده‌ای حدوداً صدوچنددقیقه‌ای را بازسازی می‌کند. در این نمایشنامه، بدن، بیماری، ایمان مذهبی، احساس گناه و رابطه‌های خانوادگی در هم تنیده شده‌اند و در قالب گفت‌وگوهای تند، صریح و گاهی خشن پیش می‌روند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب وال

کتاب وال نمایشنامه‌ای از ساموئل دی. هانتر است که تمام ماجراهای آن در آپارتمان کوچک و به‌هم‌ریخته‌ی مردی به نام چارلی در آیداهوی شمالی رخ می‌دهد. این مرد حدود دویست‌وپنجاه کیلوگرم وزن دارد، در سال‌های میانی چهل‌سالگی است و بیشتر وقتش را روی کاناپه‌ای شکم‌داده و تقویت‌شده با بلوک سیمانی می‌گذراند. نمایشنامه با توضیحی مفصل از صحنه، اشیای روی زمین، ظرف‌های غذای نیمه‌خالی، واکر، تلویزیون کهنه و آشپزخانه‌ی گوشه‌ی صحنه آغاز شده است و از همان ابتدا وضعیت جسمی و روانی شخصیت اصلی را به‌روشنی نشان می‌دهد.

کتاب وال در قالب یک متن تک‌پرده‌ای طراحی شده، اما نویسنده در یادداشت آغازین اشاره کرده است که در صورت نیاز می‌توان بین چهارشنبه‌شب و صبح پنجشنبه وقفه‌ای در اجرا ایجاد کرد. کتاب وال در چند بخش زمانی کوتاه، از صبح تا بعدازظهر و شبِ چند روز متوالی پیش می‌رود و هر بار با عنوان‌گذاری‌هایی مثل صبح، بعدازظهر، دوشنبه، سه‌شنبه و پنجشنبه ریتم زمانی خود را مشخص کرده است. در این میان، ورود و خروج شخصیت‌هایی مانند لیز (پرستار و دوست نزدیک چارلی)، الی (دختر هفده‌ساله‌ی او)، توماس (مبلغ جوان کلیسای عیسی مسیح قدیس‌های آخرزمان) و همسر سابق چارلی، لایه‌های مختلف زندگی او را آشکار می‌کند.

کتاب وال از خلال دیالوگ‌ها به موضوعاتی مانند چاقی مفرط، نارسایی قلبی، فقر، بیمه‌ی درمانی، احساس گناه مذهبی، فشار کلیسا بر افراد دگرباش، رابطه‌ی پدر و دختر و همچنین آموزش آنلاین و نوشتن مقاله‌های دانشگاهی پرداخته است. در متن نمایشنامه وال ارجاع‌های مکرری به رمان موبی‌دیک، شعر والت ویتمن و فرهنگ اینترنتی و شبکه‌های اجتماعی دیده می‌شود که فضای معاصر و دانشگاهی زندگی چارلی را برجسته کرده است.

خلاصه داستان وال

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب وال اثری از ساموئل دی. هانتر داستان چند روز از زندگی چارلی است؛ معلم زبان انگلیسی که به‌صورت آنلاین مقاله‌های دانشجویان را می‌خواند و ویرایش می‌کند و در عین‌ حال با نارسایی قلبی و چاقی مفرط دست‌وپنجه نرم می‌کند. او بدون بیمه‌ی درمانی، در آپارتمان شلوغ و آلوده‌اش گیر افتاده است و حمله‌های شدید نفس‌تنگی و درد قفسه‌ی سینه را با خواندن متنی قدیمی درباره‌ی موبی‌دیک آرام می‌کند.

در کنار او لیز، پرستاری که دوست نزدیکش است، تلاش کرده است او را به بیمارستان بفرستد و در عین‌ حال با غذاهای چرب و پرکالری به او پناه می‌دهد. ورود توماس، مبلغ جوان مورمون، پای مسئله‌ی ایمان، گناه و گذشته‌ی عاشقانه‌ی چارلی را وسط می‌کشد و حضور الی، دختر خشمگین و باهوش او، رابطه‌ی قطع‌شده‌ی پدر و دختر را دوباره روی میز می‌آورد. در طول متن، تکلیف‌های نوشتاری، مقاله‌ها و دفترچه‌ی الی به ابزاری برای مواجهه با حقیقت، خشونت کلامی و صراحت تبدیل می‌شوند.

چرا باید کتاب وال را بخوانیم؟

کتاب وال تصویری فشرده و بی‌پرده از تنهایی، شرم بدنی، فشار مذهب و رابطه‌های خانوادگی در یک فضای بسته ارائه کرده است. این متن نشان می‌دهد که چگونه نوشتن، خواندن و حتی یک مقاله‌ی به‌ظاهر بد می‌تواند به نقطه‌ی اتکای عاطفی تبدیل شود. دیالوگ‌های تند، شوخی‌های تلخ و ارجاع‌های ادبی خواندن این نمایشنامه را به تجربه‌ای پرتنش و در عین‌ حال اندیشیدنی بدل کرده است.

خواندن کتاب وال را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان نمایشنامه‌های معاصر، کسانی که به موضوعاتی مثل بدن، بیماری، شرم، مذهب و روابط والد‌ــ‌فرزندی فکر می‌کنند و همچنین دانشجویان تئاتر و ادبیات نمایشی پیشنهاد می‌شود. کسانی که به متن‌های دیالوگ‌محور و شخصیت‌محور علاقه دارند نیز می‌توانند با این کتاب ارتباط برقرار کنند.