کتاب در حضور مردها

کتاب در حضور مردها (The Presence of Men) نوشته‌ فرانچسکا مارچانو با ترجمه‌ نیلوفر آقاابراهیمی مجموعه‌ای از داستان‌ها و نوولاهایی است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب در فضایی معاصر، میان شهر و دهکده، ایتالیا و دیگر نقاط جهان، روابط پیچیده‌ی زنان و مردان را دنبال می‌کند؛ از ازدواج و طلاق تا تنهایی، مهاجرت، میل به شروع دوباره و مواجهه با گذشته. نویسنده که خود تجربه‌ی زیستن در چند قاره را داشته، شخصیت‌هایش را در موقعیت‌هایی قرار داده که مرز میان امنیت و ماجراجویی، سنت و تغییر و ریشه‌ها و رؤیاها مدام جابه‌جا می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در حضور مردها

کتاب در حضور مردها اثری از فرانچسکا مارچانو است که با ترجمه‌ نیلوفر آقاابراهیمی به فارسی منتشر شده و نشر رایبد آن را در قالب یک مجموعه داستان و یک نوولا عرضه کرده است. نویسنده در این کتاب شخصیت‌های زن را در مرکز روایت قرار داده و از خلال آن‌ها به روابط میان زنان و مردان، خانواده، عشق، جدایی و جابه‌جایی‌های جغرافیایی پرداخته است. جغرافیای داستان‌ها از رم و دهکده‌های جنوب ایتالیا تا شهرها و سرزمین‌های دورتر امتداد پیدا می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه تغییر مکان، نگاه شخصیت‌ها به خودشان و دیگران را دگرگون می‌کند.

کتاب در حضور مردها در چند بخش و داستان مستقل پیش می‌رود که در آن‌ها با زنانی روبه‌رو می‌شویم که در میانه‌ی بحران‌های عاطفی، تغییرات شغلی، مهاجرت یا بازگشت به ریشه‌ها قرار گرفته‌اند. در نوولای آغازین، ماجرای لارا و خانه‌ی تازه‌خریده‌اش در دهکده، نمونه‌ای از این موقعیت‌هاست؛ زنی که بعد از طلاق، برای ساختن زندگی تازه به جنوب ایتالیا می‌رود و ناگهان با تاریخ، سنت و حساسیت‌های محلی روبه‌رو می‌شود. مارچانو در هر داستان بر جزئیات روابط، سوءتفاهم‌ها، کشمکش‌های درونی و لحظه‌های کوچک اما تعیین‌کننده‌ای تمرکز کرده است که مسیر زندگی شخصیت‌ها را عوض می‌کند.

مارچانو در کتاب در حضور مردها از خلال گفت‌وگوهای روزمره، برخوردهای ظاهراً ساده و موقعیت‌های عادی، لایه‌های پنهان قدرت، میل، وابستگی و تنهایی را نشان داده است؛ از همسایه‌ی خیاطی که حافظه‌ی زنده‌ی دهکده است تا برادری که در صنعت سینما غرق شده و دوستی مشهورش و زنی که میان رؤیای زندگی آرام در دهکده و واقعیت خشن گرما، توریست‌ها و اقتصاد محلی گیر کرده است.

خلاصه داستان در حضور مردها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان‌ها را فاش می‌کند!

داستان در حضور مردها مجموعه‌ای است که در آن فرانچسکا مارچانو به زندگی زنانی می‌پردازد که در میانه‌ی تغییر ایستاده‌اند؛ تغییر مکان، تغییر رابطه یا تغییر تصویرشان از خود. در نوولای مفصل آغاز کتاب، لارا بعد از طلاق، خانه‌ای قدیمی در دهکده‌ای جنوبی می‌خرد تا زندگی‌اش را از نو بسازد. بازسازی خانه، خراب‌کردن تنور اشتراکی قدیمی و آشنایی با همسایه‌ی خیاط او را ناخواسته در مرکز تاریخ و حساسیت‌های محلی قرار می‌دهد.

ورود برادرش لئو و دوست مشهورش بن، دهکده را به صحنه‌ی تازه‌ای از کشمکش‌های عاطفی، جاه‌طلبی و سوءتفاهم تبدیل می‌کند. در دیگر داستان‌ها نیز زنان در حضور مردها، میان میل به استقلال، نیاز به دیده‌شدن و فشار سنت راه خود را جست‌وجو می‌کنند و این کتاب نشان می‌دهد که چگونه جزئی‌ترین انتخاب‌ها می‌تواند سرنوشت رابطه‌ها را عوض کند.

چرا باید کتاب در حضور مردها را بخوانیم؟

کتاب در حضور مردها با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره لحظه‌هایی را نشان می‌دهد که در آن‌ها عشق، جدایی، مهاجرت، احساس گناه و میل به شروع دوباره به هم گره می‌خورند. این کتاب تصویری چندوجهی از زنان معاصر ارائه کرده است که میان شهر و دهکده، گذشته و آینده و امنیت و ماجراجویی سرگردان‌اند و در عین‌ حال در حضور مردها، هویت خود را بازتعریف می‌کنند.

خواندن کتاب در حضور مردها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب در حضور مردها به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی درباره‌ی روابط عاطفی، طلاق، مهاجرت، زندگی در دهکده‌ها و شهرهای کوچک و کشمکش‌های درونی زنان در میانه‌ی تغییر علاقه‌مند هستند و دوست دارند از خلال روایت‌های شخصیت‌محور، به ظرافت‌های این تجربه‌ها نزدیک شوند.