کتاب فرهنگ موضوعی ضرب‌المثل‌ها

فرهنگ موضوعی ضرب‌المثل‌ها؛ فارسی ـ عربی ـ انگلیسی تألیف حسین تک‌تبار، سیدمحمدرضی مصطفوی‌نیا ضرب‌المثل‌های سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی را دسته‌بندی موضوعی کرده است. بر این اساس، نخست ضرب‌المثل‌های فارسی ذکر شده و آنگاه معادل‌های آن در نثر عربی و انگلیسی بیان گردیده است.