کتاب اسکاراموش

کتاب اسکاراموش (Scaramouche) نوشته‌ رافائل ساباتینی با ترجمه‌ مجید مسعودی داستانی پرکشمکش در دل فرانسه‌ی آستانه‌ی انقلاب است که نشر ویکتور هوگو آن را منتشر کرده است. این کتاب سرگذشت جوانی به نام آندره لوئی مورو را روایت می‌کند که از دل یک ماجرای خونین شخصی، پایش به قلب نزاع میان اشراف و مردم باز می‌شود. متن کتاب سرشار از گفت‌وگوهای تند سیاسی، جدل‌های فکری و صحنه‌های پرتنش است و در کنار ماجراهای فردی قهرمان، تصویری از جامعه‌ای را نشان می‌دهد که در آستانه‌ی دگرگونی بزرگ قرار گرفته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اسکاراموش

کتاب اسکاراموش اثری از رافائل ساباتینی است که ماجراهای آن در فضای پرتلاطم فرانسه‌ی پیش از انقلاب شکل گرفته است. نویسنده در این کتاب از خلال زندگی آندره لوئی مورو، جوانی با ذهنی تیزبین و زبانی نیش‌دار، به تضاد میان اشراف و طبقه‌ی سوم و بحث‌های داغ پیرامون عدالت، قدرت و حقوق بشر پرداخته است. روایت با معرفی نویسنده و کارنامه‌ی او آغاز می‌شود و سپس به‌تدریج وارد داستان آندره لوئی می‌شود؛ جوانی که در قصبه‌ی گاوریاک بزرگ شده و همه‌ی مردم او را فرزند نامشروع مالک بزرگ آن ناحیه، مسیو کر کادیو، می‌دانند.

در کتاب اسکاراموش ساختار روایت به‌گونه‌ای است که ابتدا با زندگی روزمره‌ی آندره لوئی، رابطه‌اش با دوست صمیمی‌اش فیلیپ ویلمورن و دخترعموی محبوبش آلین آشنا می‌شویم و بعد حادثه‌ای خونین همه‌چیز را دگرگون می‌کند. متن کتاب پر از گفت‌وگوهای طولانی و پرحرارت درباره‌ی سیاست، دین، عدالت اجتماعی و نقش طبقات مختلف در قدرت است. ساباتینی در این کتاب از زبان شخصیت‌ها، به‌ویژه آندره لوئی و فیلیپ، جدل‌های فکری زمانه را بازسازی کرده است؛ از نقد فئودالیسم و امتیازات اشراف گرفته تا ترس از قدرت تازه‌ی بورژوازی و بحث بر سر اینکه مردم واقعاً چه می‌توانند بکنند. در کنار این مباحث، روابط عاطفی، جاه‌طلبی‌های شخصی و کشمکش‌های درونی قهرمان نیز پیش می‌رود و داستان را از یک جدل صرفاً نظری فراتر می‌برد.

خلاصه داستان اسکاراموش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان اسکاراموش اثری از رافائل ساباتینی سرگذشت آندره لوئی مورو است؛ جوانی با ذهنی نقاد که از کودکی در قصبه‌ی گاوریاک زیر سایه‌ی مالک بزرگ آن ناحیه، مسیو کر کادیو، بزرگ شده است. او جهان را پر از دیوانگی می‌بیند و نسبت به انسان‌ها بدبین است، اما در عین حال از نزدیک درگیر بحث‌های تند سیاسی و فلسفی زمانه می‌شود. دوست صمیمی‌اش، فیلیپ ویلمورن، کشیشی جوان و آرمان‌گراست که از ستم اشراف، از جمله مارکی دولاتور به خشم آمده و در پی احقاق حق رعایای فقیر است. 

جدل‌های فکری این دو درباره‌ی عدالت، قدرت و آینده‌ی فرانسه، با حادثه‌ی قتل یک دهقان و سپس دوئل مرگبار میان فیلیپ و مارکی به نقطه‌ی انفجار می‌رسد. مرگ فیلیپْ آندره لوئی را وادار می‌کند که فصاحت و جسارت دوستش را به ارث ببرد و در برابر نظم ظالمانه‌ی موجود بایستد، بی‌آنکه هنوز به سرانجام این راه آگاه باشد.

چرا باید کتاب اسکاراموش را بخوانیم؟

کتاب اسکاراموش ترکیبی از ماجرا، جدل فکری و تصویر یک جامعه‌ی در آستانه‌ی انفجار است. این کتاب نشان می‌دهد چگونه یک رنج شخصی می‌تواند به درگیری با ساختار قدرت تبدیل شود و درعین‌حال خواننده را با بحث‌های زنده‌ای درباره‌ی عدالت، اشرافیت، بورژوازی و حقوق بشر روبه‌رو می‌کند. شخصیت‌پردازی دقیق و گفت‌وگوهای پرتنش متن را خواندنی کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های تاریخی، کسانی که به مباحث عدالت اجتماعی و تضاد طبقاتی فکر می‌کنند و خوانندگانی که از جدل‌های فکری میان شخصیت‌ها لذت می‌برند، پیشنهاد می‌شود. همچنین به دوستداران روایت‌هایی که از دل یک ماجرای شخصی وارد تحولات بزرگ اجتماعی می‌شوند، توصیه می‌شود. 

بخشی از کتاب اسکاراموش

«آندره لوئی مورو با دو خصیصه‌ی ذاتی پا به عرصه‌ی وجود گذاشته بود؛ یکی آنکه به همه چیز زندگی می‌خندید و دیگر آنکه تمام مردم جهان را دیوانه می‌پنداشت.

از مال جهان همین دو چیز را داشت. حتی اصل و نسب او هم معلوم نبود. هرچند اهالی قصبه‌ی گاوریاک از مدت‌ها پیش پرده از روی این راز برداشته بودند، موسیو «کر کادیو» مالک عمده‌ و فرمانروای قصبه گاوریاک خود را پدر تعمیدی آندره لوئی می‌نامید ولی مردم ساده‌دل قصبه آن‌قدرها هم ساده نبودند که فریب این تظاهر ناشیانه را بخورند، زیرا وقتی یکی از اشراف بدون هیچ‌گونه دلیل و علت آشکار، خود را پدر تعمیدی کودکی که معلوم نیست از کجا آمده معرفی می‌کند و پرورش و آموزش او را به عهده می‌گیرد، حتی ساده‌ترین آدم دهاتی، حقیقت قضیه را کاملاً درک می‌کند. به عبارت دیگر، اهالی گاوریاک آندره لوئی را ثمره‌ی یکی از عشق‌های پنهانی کر کادیو فرزند نامشروع او می‌دانستند.»