کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر

کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر (From the Wizarding Archive) نوشته جی. کی. رولینگ، مجموعه‌ای از متن‌ها، مقاله‌ها و یادداشت‌های رولینگ است که جهان هری پاتر را توضیح می‌دهد و خواننده را با جزئیاتی آشنا می‌کند که در رمان‌ها اشاره‌ای گذرا به آن‌ها شده بود یا اصلاً نامی از آن‌ها نیامده است. در این کتاب، هم روایت و توضیح درباره‌ی شخصیت‌ها و مکان‌ها دیده می‌شود و هم یادداشت‌های نویسنده درباره‌ی انتخاب نام‌ها، ساختن پیشینه‌ی شخصیت‌ها و تصمیم‌های داستانی‌اش. نشر پرتقال این کتاب را با ترجمه آرزو مقدس منتشر کرده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر

کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر مجموعه‌ای از یادداشت‌های تکمیلی و جستارهای جی. کی. رولینگ است که فراتر از هفت جلد اصلی رمان، به کالبدشکافی تاریخ و جزئیات جهان هری پاتر می‌پردازد. این اثر که ریشه در نوشته‌های منتشرشده در وب‌سایت پاترمور دارد، به مثابه‌ی نقشه‌ی راهی برای هواداران عمل می‌کند تا با گذشته‌ی پنهان شخصیت‌ها و ریشه‌ی بسیاری از سنت‌های جادویی آشنا شوند. نویسنده در این کتاب اطلاعاتی را ارائه می‌دهد که در روند روایت داستان‌های اصلی مجالی برای طرح نیافته بودند، اما سنگ‌بنای جهان‌بینی جادویی او را تشکیل می‌دهند.

تمرکز اصلی کتاب بر تبارشناسی و تاریخچه‌ی خاندان‌هایی است که بر سیر حوادث هاگوارتز تأثیرگذار بوده‌اند. از واکاوی ریشه‌های کینه و حسادت در خانواده‌ی درزلی و گذشته‌ی مشترک لیلی پاتر و اسنیپ در شهر کوک‌وُرث گرفته، تا بررسی تاریخچه‌ی ثروت خاندان پاتر و اشرافیت سیاه خاندان ملفوی، همگی لایه‌های خاکستری شخصیت‌ها را برجسته می‌کنند. یادداشت‌های رولینگ درباره‌ی تکامل شخصیت دریکو ملفوی و تحلیل‌های فنی گریک الیوندر پیرامون چوب‌جادوها و رابطه‌ی ماهیت چوب با روح صاحبش، این کتاب را از یک اثر جانبی ساده به دانش‌نامه‌ای روان‌شناختی و تاریخی تبدیل کرده که منطق حاکم بر دنیای جادوگری را برای مخاطب شفاف می‌سازد.

خلاصه کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر

بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر، مجموعه‌ای از متن‌هایی است که جهان هری پاتر را از زاویه‌ی درون‌ داستانی و همزمان از نگاه نویسنده باز می‌کند. در پیشگفتار، ایوانا لینچ توضیح می‌دهد که با راه‌اندازی پاترمور، حجم عظیمی از یادداشت‌های رولینگ درباره‌ی پیشینه‌ی شخصیت‌ها، طلسم‌ها، تاریخچه‌ی جادوگران و ساختار جهان جادو در دسترس قرار گرفت و بخشی از همین نوشته‌ها در این کتاب گرد آمده است. 

در فصل «خانواده‌ی درزلی»، متن از همان جمله‌ی آغازین سنگ کیمیا شروع می‌کند و به‌ جای تکرار ماجراهای آشنا، به گذشته‌ی پتونیا و لیلی در کوک‌وُرث، حسادت پتونیا به توانایی‌های جادویی خواهرش، نامه‌اش به دامبلدور و آشنایی‌اش با ورنون می‌پردازد. بخش «مارج درزلی» زندگی، علاقه‌اش به بولداگ‌ها، رابطه‌اش با سرهنگ فابستر و برخوردش با هری را باز می‌کند و در کوک‌وُرث به شهری برمی‌گردد که کودکی لیلی و پتونیا و سوروس در آن گذشته است. در فصل «خانواده‌های پاتر و ملفوی» ابتدا شجره‌ی خاندان پاتر از لینفرِد استینچ‌کومی تا هاردوین و آیولانته پِوِرِل، هنری پاتر و فلیمانت و یوفمیا روایت می‌شود؛ از کشف معجون موی آسان‌گیسو و منشأ ثروت خانواده تا رسیدن شنل نهان‌ساز ایگنوتس به جیمز. بخش مفصل دریکو، کودکی او در عمارت ملفوی، انتظار خانواده از پاک‌نژاد بودن، برخورد اولش با هری، حسادتش به شهرت و دوستان هری، پیوستنش به مرگخواران، مأموریت قتل دامبلدور، ناتوانی‌اش در کشتن، نقش اسنیپ و تغییر تدریجی نگاه دریکو را دنبال می‌کند. این‌جا رولینگ درباره‌ی انتخاب نام‌ها، توانایی ذهن‌پوشی دریکو، نگاهش به جذابیت ضدقهرمان‌ها و سرنوشت دریکو و اسکورپیوس در بزرگسالی توضیح داده است. در فصل «چوب‌های‌جادو» نیز ابتدا تاریخچه‌ی خانواده‌ی الیوندر و تحول شیوه‌ی چوب‌جادوسازی از مغزی‌های پراکنده و سلیقه‌ای به سه مغزی اصلی (موی اسب تک‌شاخ، بند دل اژدها و پر ققنوس) شرح داده می‌شود.

چرا باید کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر را بخوانیم؟

این کتاب به‌جای تکرار ماجراهای آشنا، به حاشیه‌ها و پشت‌صحنه‌ها می‌پردازد. یادداشت‌های رولینگ درباره‌ی انتخاب نام‌ها، ساختن شجره‌نامه‌ها و تصمیم‌های داستانی، نگاه تازه‌ای به شخصیت‌ها داده و نشان می‌دهد که بسیاری از جزئیات ظاهراً ساده، پشتوانه‌ای طولانی از فکر و آزمون داشته‌اند. بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر نه‌تنها اطلاعات تازه‌ای درباره‌ی جهان جادو عرضه می‌کند، بلکه نشان می‌دهد چگونه یک جهان داستانی می‌تواند فراتر از خط اصلی روایت، در حاشیه‌ها و جزئیاتش زنده و پویا بماند.

خواندن کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب را به هواداران هری پاتر پیشنهاد می‌کنیم تا درباره‌ی پیشینه‌ی شخصیت‌ها، خاندان‌ها و ساختار این جهان بیشتر بخوانند.

درباره جی. کی. رولینگ

جی. کی. رولینگ (J.K. Rowling) (متولد ۱۹۶۵)، خالق دنیای جادویی هری پاتر و یکی از موفق‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان تاریخ ادبیات بریتانیا است. رولینگ که دانش‌آموخته‌ی ادبیات فرانسه و باستان است، با انتشار «هری پاتر و سنگ جادو» در سال ۱۹۹۷، ادبیات کودک و نوجوان را متحول کرد. کارهای رولینگ اما تنها به هفت‌گانه‌ی هری پاتر محدود نمی‌شود؛ او با آثاری چون «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» و مجموعه‌های متفاوتی نظیر رمان‌های جنایی «کارآگاه استرایک»، توانمندی خود را در ژانرهای مختلف به اثبات رسانده است. اقتباس‌های سینمایی هری پاتر نیز به یکی از پرفروش‌ترین فرانشیزهای تاریخ سینما بدل گشت و جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی بفتا را برای او به ارمغان آورد. رولینگ در سال ۲۰۱۰ به‌ عنوان تأثیرگذارترین زن بریتانیا انتخاب شده بود.

بخشی از کتاب بایگانی سحر و جادو؛ یادداشت هایی از دنیای هری پاتر

«اگر هری نبود، بیشتر قوم‌وخویش‌های ماگلش هرگز از وجود جهان جادو خبردار نمی‌شدند. اما زندگی در کنار ماگل‌ها برای کسانی مثل خانوادهٔ پاتر ــ پدر هری و همهٔ نیاکان جادوگرشان ــ از حقیقت‌های زندگی است، هرچند که همه از آن راضی نباشند.

به چشم کسانی مثل خانوادهٔ دریکو ملفوی، دشمن خونی هری، ماگل‌ها به‌غایت فرومایه‌اند. حتی ماگل‌زاده‌هایی مثل هرماینی و لیلی، مادر هری، را هم تحقیر می‌کنند و "لجن‌تبار" می‌خوانند. آن‌ها که با چنین باورهایی همراه‌اند، خودشان را "پاک‌نژاد" می‌دانند که یعنی تبارشان هرگز به خون ماگلی آلوده نشده است. این مفهوم پیشینه‌ای دورودراز دارد. در دههٔ سی میلادی، کتاب راهنمایی منتشر شد که اسم همهٔ خاندان‌های پاک‌نژاد در آن ثبت شده بود. تعجبی ندارد که نام خاندان ملفوی هم در این فهرست به‌اصطلاح "بیست‌وهشت خاندان پاک" آمده بود.

خوشبختانه خانوادهٔ ملفوی نمایندهٔ همهٔ این بیست‌وهشت خاندان پاک نیستند. خانوادهٔ ویزلی به این مشهورند که هرکسی را با آغوش باز در جمع خود می‌پذیرند. پدر و مادر نویل لانگ‌باتم هاله‌کاوانی محترم بودند. ارنی مک‌میلان هافلپافی که اسم خانواده‌اش در جمع بیست‌وهشت خاندان پاک آمده یکی از هواداران ثابت‌قدم (و البته گاهی ازخودمتشکر) هری است.

خانواده‌های بسیاری هم هستند که اسمشان جایی ثبت نشده اما کاملاً جادوگرند و این نکته ما را به موضوع خانوادهٔ پاتر برمی‌گرداند.»