کتاب یک جمله درست

کتاب یک جمله‌ درست نوشته‌ مارک سیرینو و مایکل فون کانن با ترجمه‌ ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان، اثری است که به بررسی و واکاوی جملات شاخص و تأثیرگذار ارنست همینگوی می‌پردازد. این کتاب با الهام از یک پادکست و برنامه‌ی رادیویی به همین نام شکل گرفته و تلاش می‌کند از زاویه‌ای متفاوت به آثار همینگوی نزدیک شود. نویسندگان با دعوت از نویسندگان، منتقدان و پژوهشگران ادبی هر یک را به انتخاب و تحلیل یک جمله‌ی درست از آثار همینگوی ترغیب کرده‌اند تا از خلال این جملات به لایه‌های پنهان سبک و جهان‌بینی او دست یابند. ساختار کتاب مبتنی بر گفت‌وگو و مصاحبه است و هر فصل به انتخاب و تفسیر یک جمله‌ی خاص اختصاص دارد. نشر تحفه این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یک جمله درست

کتاب یک جمله‌ درست: روایت خوانندگان و نویسندگان از جمله‌های درست ارنست همینگوی با عنوان اصلی One true Sentence (writers and readers on Hemingway's art) با محوریت آثار ارنست همینگوی، مجموعه‌ای از گفت‌وگوها و تحلیل‌ها درباره‌ی جملات کلیدی و تأثیرگذار این نویسنده‌ی برجسته است. مارک سیرینو و مایکل فون کانن، با همکاری جمعی از نویسندگان، منتقدان و پژوهشگران هر یک را به انتخاب یک جمله‌ی خاص از آثار همینگوی دعوت کرده‌اند و از آن‌ها خواسته‌اند دلیل انتخاب خود را شرح دهند. نویسندگان تلاش کرده‌اند با تکیه‌ بر فلسفه‌ی درست‌نویسی همینگوی به معنای صداقت، دقت و اصالت در نوشتار نزدیک شوند و نشان دهند که چگونه یک جمله‌ی ساده می‌تواند دریچه‌ای به جهان پیچیده‌ی انسانی باشد.

کتاب یک جمله‌‌ی درست با مقدمه‌ای از کن برنز و لین نویک آغاز می‌شود و سپس در هر فصل، یک جمله‌ی منتخب از آثار مختلف همینگوی (مانند وداع با اسلحه، پیرمرد و دریا، زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آید و خورشید همچنان می‌دمد) بهانه‌ای برای ورود به بحثی عمیق‌تر درباره‌ی سبک، مضمون و تأثیر همینگوی بر ادبیات معاصر می‌شود. ساختار کتاب مبتنی بر مصاحبه و گفت‌وگو است و هر فصل با روایت شخصی و تحلیلی از مهمانان همراه است. این رویکرد باعث شده تا کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به همینگوی، بلکه برای هر کسی که دغدغه‌ی نوشتن و جست‌وجوی حقیقت در ادبیات را دارد، جذاب باشد. 

خلاصه کتاب یک جمله درست

کتاب یک جمله‌ ی درست با الهام از جمله‌ای معروف از همینگوی در کتاب جشن بیکران آغاز می‌شود: «همه‌ی کاری که باید بکنی این است که یک جمله‌ی درست بنویسی.» سیرینو و فون کانن با الهام از این ایده، از مهمانان خود می‌خواهند که درست‌ترین جمله‌ی همینگوی را انتخاب کنند و درباره‌ی معنای آن سخن بگویند. هر فصل کتاب به یک جمله‌ی منتخب اختصاص دارد؛ برای مثال، جمله‌ای از وداع با اسلحه که تصویری از برگ‌های ریخته و جاده‌ی خاکی ارائه می‌دهد، یا جمله‌ای از پیرمرد و دریا که لحظه‌ی زنده‌شدن ماهی را توصیف می‌کند. 

تحلیل‌ها و روایت‌های هر مهمان، نه‌تنها به بررسی سبک و زبان همینگوی می‌پردازد، بلکه به تجربه‌های شخصی و ارتباط عاطفی آن‌ها با آثار همینگوی نیز اشاره دارد. در خلال این گفت‌وگوها، مفاهیمی مانند صداقت در نوشتار، اهمیت جزئیات، نقش حذف و ایجاز، و تاثیر جملات کوتاه یا بلند در خلق معنا بررسی می‌شود. کتاب همچنین به این پرسش می‌پردازد که آیا هر جمله از همینگوی می‌تواند به‌تنهایی حامل معنا باشد و چگونه انتخاب یک جمله‌ی درست می‌تواند به شناخت عمیق‌تر از نویسنده و جهان او منجر شود. در نهایت، کتاب با تأکید بر اهمیت بازخوانی و تفسیر شخصی آثار همینگوی خواننده را به مشارکت فعال در کشف لایه‌های پنهان ادبیات دعوت می‌کند.

چرا باید کتاب یک جمله درست را بخوانیم؟

کتاب یک جمله‌ی درست با رویکردی خلاقانه و گفت‌وگومحور، فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با نگاهی تازه به آثار همینگوی نزدیک شود. ویژگی شاخص این کتاب جمع‌آوری دیدگاه‌های متنوع نویسندگان و منتقدان درباره‌ی جملات منتخب همینگوی است؛ هر فصل زاویه‌ای جدید به روی سبک و جهان‌بینی او می‌گشاید. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به همینگوی، بلکه برای کسانی که به فرایند نوشتن، تحلیل ادبی و جست‌وجوی حقیقت در زبان علاقه دارند، الهام‌بخش است. خواندن این کتاب کمک می‌کند تا اهمیت یک جمله‌ی ساده و درست در ادبیات و زندگی روزمره بهتر درک شود و نشان می‌دهد که چگونه هر خواننده می‌تواند با تفسیر شخصی خود، معنای تازه‌ای به یک متن ببخشد. همچنین ساختار گفت‌وگویی کتاب آن را به اثری پویا و قابل‌ تأمل تبدیل کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به ادبیات، پژوهشگران، نویسندگان، دانشجویان رشته‌های زبان و ادبیات و کسانی که دغدغه‌ی نوشتن و تحلیل سبک دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که به‌دنبال الهام‌گرفتن از تجربه‌های نویسندگان بزرگ و کشف لایه‌های پنهان آثار همینگوی هستند، توصیه می‌شود.