کتاب نمایشی که خراب شد

کتاب نمایشی که خراب شد نوشته‌ی هنری لویس، جاناتان سایر و هنری شیلدز با ترجمه‌ی ماهرخ سلیمانی‌پور توسط نشر سنجاق منتشر شده است. این اثر یک نمایشنامه‌ی کمدی است که با الهام از اجراهای گروه تئاتر آشوب در لندن شکل گرفته و موفق شده جوایز متعددی را به خود اختصاص دهد. داستان کتاب حول محور یک گروه تئاتر آماتور می‌چرخد که قصد دارند نمایشی جنایی را روی صحنه ببرند، اما همه‌چیز به طرز خنده‌داری از کنترل خارج می‌شود. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هم برای اجرا و هم برای مطالعه جذابیت دارد و با شوخی‌های موقعیت، دیالوگ‌های طنزآمیز و اتفاقات غیرمنتظره، فضای متفاوتی را خلق می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نمایشی که خراب شد

کتاب نمایشی که خراب شد اثری از هنری لویس، جاناتان سایر و هنری شیلدز است که با ترجمه‌ی ماهرخ سلیمانی‌پور در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. این کتاب یک نمایشنامه‌ی کمدی موقعیت است که داستان یک گروه تئاتر دانشجویی را روایت می‌کند؛ گروهی که با شور و شوق فراوان تصمیم می‌گیرند یک معمای قتل کلاسیک را اجرا کنند. اما از همان لحظه‌ی ورود تماشاگران، همه‌چیز به‌هم می‌ریزد: وسایل صحنه خراب می‌شوند، بازیگران دیالوگ‌ها را فراموش می‌کنند و اتفاقات پیش‌بینی‌نشده یکی پس از دیگری رخ می‌دهد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای طراحی شده که نه‌تنها روایتگر یک داستان جنایی است، بلکه پشت‌صحنه‌ی پرهرج‌ومرج و اشتباهات خنده‌دار یک گروه آماتور را نیز به تصویر می‌کشد. نویسندگان با بهره‌گیری از طنز کلامی و موقعیت‌های فیزیکی، فضایی خلق کرده‌اند که مرز میان نمایش و واقعیت را بارها جابه‌جا می‌کند. در این کتاب، راهنمای صحنه و توضیحات اجرایی نیز گنجانده شده تا خواننده بتواند حال‌وهوای اجرای زنده را بهتر درک کند. نمایشی که خراب شد با شوخی‌های بداهه، اشتباهات عمدی و شخصیت‌هایی که هرکدام ضعف‌ها و ویژگی‌های خاص خود را دارند، تجربه‌ای متفاوت از یک نمایشنامه‌ی کمدی را ارائه می‌دهد.

خلاصه کتاب نمایشی که خراب شد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! نمایشی که خراب شد با ورود تماشاگران به سالن و تلاش دست‌اندرکاران برای آماده‌سازی صحنه آغاز می‌شود. گروه تئاتر پلی‌تکنیک کورنلی قصد دارد نمایشی به نام قتل در خانه اربابی هاورشام را اجرا کند؛ داستانی جنایی که در آن چارلز هاورشام، مردی جوان و ثروتمند، در شب نامزدی‌اش به قتل می‌رسد. اما از همان ابتدا، همه‌چیز به‌هم می‌ریزد: وسایل صحنه خراب می‌شوند، بازیگران دیالوگ‌ها را فراموش می‌کنند و حتی گاهی نقش‌ها را اشتباه می‌گیرند. در جریان نمایش، شخصیت‌ها یکی پس از دیگری وارد صحنه می‌شوند و هرکدام با مشکلاتی عجیب روبه‌رو می‌شوند؛ از گم‌شدن سگ گرفته تا اشتباهات فنی و خرابکاری‌های پشت‌صحنه. درحالی‌که داستان قتل به‌ظاهر جدی دنبال می‌شود، اشتباهات پی‌درپی و واکنش‌های بداهه‌ی بازیگران، فضای نمایش را به یک کمدی تمام‌عیار تبدیل می‌کند. هرچه نمایش جلوتر می‌رود، اوضاع آشفته‌تر می‌شود و تماشاگران با لایه‌های مختلف طنز، شوخی‌های کلامی و موقعیت‌های فیزیکی روبه‌رو می‌شوند. درنهایت، نمایشنامه با مجموعه‌ای از سوءتفاهم‌ها، افشاگری‌ها و اتفاقات غیرمنتظره، تصویری از تلاش و ناکامی یک گروه آماتور را به تصویر می‌کشد که با وجود همه‌ی مشکلات، نمایش را تا پایان ادامه می‌دهند.

چرا باید کتاب نمایشی که خراب شد را بخوانیم؟

نمایشی که خراب شد با ترکیب طنز موقعیت و شوخی‌های کلامی، تجربه‌ای متفاوت از نمایشنامه‌خوانی را رقم زده است. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به تئاتر و نمایشنامه جذاب است، بلکه هرکسی که به دنبال لحظاتی شاد و پرخنده باشد، می‌تواند از خواندن آن لذت ببرد. ویژگی شاخص این اثر، پرداختن به پشت‌صحنه‌ی یک اجرای آماتوری است که اشتباهات و خرابکاری‌ها را به بخشی از داستان تبدیل کرده و مرز میان نمایش و واقعیت را بارها جابه‌جا کرده است. همچنین، راهنمای صحنه و توضیحات اجرایی، امکان درک بهتر فضای اجرا را فراهم می‌کند و خواننده را با دنیای تئاتر و چالش‌های آن آشنا می‌سازد. این کتاب با شخصیت‌های متفاوت و موقعیت‌های غیرمنتظره، فرصتی برای تجربه‌ی طنز ناب و بی‌واسطه فراهم کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان تئاتر، دانشجویان هنرهای نمایشی، دوستداران طنز موقعیت و کسانی که به دنبال تجربه‌ای متفاوت و شاد از نمایشنامه‌خوانی هستند پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که از پشت‌صحنه‌ی اجراها و اشتباهات انسانی لذت می‌برند، این کتاب توصیه می‌شود.

بخشی از کتاب نمایشی که خراب شد

«تِری‌وُر: خانم‌ها، آقایان، عصربه‌خیر. به اجرای «قتل در خانه اربابی هاوِرشام» خوش‌آمدید. ممنون می‌شم تمام دستگاه‌های الکترونیکیِ خودتون مثل گوشی‌های همراه یا هر چیز دیگه‌ای رو که همراهتون هست خاموش کنید. تأکید می‌کنم عکاسی از هر نوعی ممنوعه و اینم بگم که اگه کسی دور و برش یه سی‌دی آهنگ پیدا کرد به من برسونه؛ چون واقعاً لازمش دارم. لطفاً اگر پیداش کردین به راهنمای سالن تحویل بدین، ممنونم. از اجرا لذت ببرید. [نور می‌رود، سکوت برقرار می‌شود]. تِری‌وُر: [در بی‌سیم] بچه‌ها برای صحنه اول آماده بشین. بچه‌های پشت صحنه باید بگم که سگه گم شده. قبل از اینکه وارد صحنه بشه باید پیداش کنیم. کریس: تِری‌وُر، تِری‌وُر [صداها خاموش می‌شود. آنی هنوز درگیر نصب‌کردن طاقچه روی شومینه است. کریس از کنار و در تاریکی وارد صحنه می‌شود]. کریس: ولش کن دیگه! همین الان! آنی: خُب آخه لازمش داریم برای بازی... کریس: وقت نداریم ولش کن! [آنی به‌سرعت لوازم و طاقچه را برمی‌دارد و به پشت صحنه می‌رود. نورافکن سالن نوری را روی کریس می اندازد، اما به قسمت سرش نمی‌رسد (قسمت سرش در تاریکی است)]. کریس: عصربه‌خیر خانم‌ها [یک قدم به سمت نور می‌آید] و آقایان... به نمایش «قتل در خانه اربابیِ هاوِرشام» محصول انجمن تئاتر پُلی‌تکنیک کورنِلی خوش اومدین؛ من می‌خواستم شخصاً به شما خوشامد بگم و از حضورتون در اولین نمایش من به‌عنوان کارگردان و مدیر انجمن تئاتر تشکر کنم؛ به‌ویژه اینکه ما برای اجرای این نمایش خیلی هیجان‌زده هستیم؛ چون اولین باره که در تاریخ انجمن تونستیم نمایشی رو اجرا کنیم که تعداد نفراتش کاملاً متناسب با تعداد افراد گروهمون باشه! راستش همیشه کم‌بودن تعداد نفرات جلوی دست و پای تولیدات قبلیمون رو می‌گرفت. مثل اجرای سال گذشته...»