کتاب بیگانه

کتاب بیگانه نوشته‌ آلبر کامو با ترجمه‌ مرضیه صادقی‌زاده، اثری داستانی و از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات فرانسه به‌شمار می‌آید. این کتاب توسط انتشارات نیک فرجام منتشر شده است. داستان حول محور زندگی مردی به نام مورسو می‌چرخد که با نگاهی بی‌تفاوت و گاه سرد به رویدادهای زندگی و مرگ مادرش واکنش نشان می‌دهد. روایت کتاب در فضایی از بی‌تفاوتی، پوچی و جست‌وجوی معنا شکل می‌گیرد و شخصیت‌ها و اتفاقات، بازتابی از دغدغه‌های فلسفی نویسنده درباره‌ی زندگی، مرگ و جایگاه انسان در جهان هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بیگانه

کتاب بیگانه اثر آلبر کامو، رمانی است که در بستر جامعه‌ی الجزایر و فرانسه روایت می‌شود و به‌نوعی بازتاب‌دهنده‌ی فضای اجتماعی و فلسفی قرن بیستم است. کامو در این کتاب، با زبانی موجز و روایتی بی‌پیرایه، داستان مردی به نام مورسو را روایت کرده است که پس از مرگ مادرش، با واکنشی سرد و بی‌احساس روبه‌رو می‌شود. این واکنش، نه‌تنها در روابط شخصی او با اطرافیان، بلکه در روند دادگاهی که بعدها برایش برگزار می‌شود، نقش مهمی ایفا می‌کند.

کتاب بیگانه به دو بخش اصلی تقسیم شده است: بخش نخست به زندگی روزمره و روابط مورسو با اطرافیانش می‌پردازد و بخش دوم، به ماجرای دادگاه و پیامدهای تصمیمات و رفتارهای او اختصاص دارد. کامو در این رمان، مفاهیمی چون بیگانگی، پوچی، مسئولیت فردی و جست‌وجوی معنا را به‌تصویر کشیده است. شخصیت‌های فرعی مانند ماری، ریموند و سلیمان هرکدام بخشی از فضای اجتماعی و اخلاقی پیرامون مورسو را نمایندگی می‌کنند. این کتاب تنها داستانی ساده نیست بلکه تلاشی برای به‌چالش‌کشیدن ارزش‌ها و هنجارهای پذیرفته‌شده‌ی جامعه است.

خلاصه داستان بیگانه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان بیگانه با دریافت خبر مرگ مادر مورسو آغاز می‌شود. مورسو، شخصیت اصلی، با واکنشی سرد و بی‌تفاوت به این خبر پاسخ می‌دهد و حتی در مراسم خاکسپاری نیز نشانی از اندوه یا احساسات عمیق در او دیده نمی‌شود. پس از بازگشت به زندگی روزمره، مورسو با نامزدش ماری و همسایگانش مانند ریموند و سلیمان ارتباط برقرار می‌کند. رابطه‌ی او با ماری، بیشتر بر پایه‌ی نیازهای جسمی و لحظه‌ای است تا احساسات عاشقانه یا وابستگی عاطفی. در ادامه، مورسو به‌واسطه‌ی دوستی با ریموند، درگیر ماجرایی می‌شود که به قتل مردی عرب منجر می‌گردد. این حادثه، نقطه‌ی عطف داستان است و سرنوشت مورسو را به‌کلی تغییر می‌دهد. بخش دوم کتاب به برگزاری دادگاه مورسو اختصاص دارد؛ جایی که رفتار سرد و بی‌تفاوت او نسبت به مرگ مادرش، بیش از خود قتل، مورد قضاوت قرار می‌گیرد. دادستان و وکیل، هرکدام تلاش می‌کنند تا شخصیت و انگیزه‌های مورسو را تحلیل کنند، اما در نهایت، جامعه او را به‌دلیل تفاوتش با هنجارهای رایج، محکوم می‌کند. داستان با پذیرش سرنوشت توسط مورسو و مواجهه‌ی او با پوچی و بی‌معنایی زندگی به پایان می‌رسد، بی‌آنکه امیدی به تغییر یا رستگاری در او دیده شود.

چرا باید کتاب بیگانه را بخوانیم؟

کتاب بیگانه با روایتی موجز و بی‌پیرایه، مفاهیمی چون بیگانگی، پوچی و مسئولیت فردی را به‌تصویر کشیده است. این اثر، فرصتی برای مواجهه با پرسش‌های بنیادین درباره‌ی معنا و ارزش زندگی فراهم می‌کند و خواننده را به تأمل درباره‌ی واکنش‌های انسانی در برابر مرگ، عشق و جامعه وا‌می‌دارد. شخصیت مورسو، با رفتارها و تصمیمات غیرمنتظره‌اش، مرزهای معمول احساسات و اخلاق را به چالش می‌کشد و امکان نگاهی تازه به مفاهیم قضاوت، هنجار و تفاوت را ایجاد می‌کند. این کتاب، نه‌تنها یک روایت داستانی، بلکه بستری برای اندیشیدن به جایگاه انسان در جهان و مسئولیت‌های او در برابر خود و دیگران است.

درباره آلبر کامو

آلبر کامو (۷ نوامبر ۱۹۱۳ - ۴ ژانویه ۱۹۶۰) نویسنده، جستارنویس و فیلسوف فرانسوی الجزایری بود که آثارش همچنان از تأثیرگذارترین متون در ادبیات، فلسفه و اندیشه‌ی سیاسی قرن بیستم به شمار می‌روند. کامو با نثری روشن و فلسفه‌ای انسانی، به بررسی مفاهیمی چون پوچی، عصیان، و جست‌وجوی معنا در جهانی بی‌هدف و بی‌خدا پرداخت. آثار او پلی میان فلسفه و ادبیات است؛ هم از عمق اندیشه برخوردار است و هم از صراحت و احساس انسانی، و به همین دلیل نسل‌های متعددی از خوانندگان را تحت تأثیر قرار داده است.

کامو در شهر موندوی در الجزایرِ تحت استعمار فرانسه به دنیا آمد. پدرش در جنگ جهانی اول کشته شد و او همراه با مادرش، که زنی بی‌سواد و سخت‌کوش بود، در فقر بزرگ شد. با وجود شرایط دشوار، در تحصیل موفق بود و در دانشگاه الجزیره فلسفه خواند. تجربه‌های او از فقر، بیماری (او از جوانی به سل مبتلا بود)، و زندگی در جامعه‌ای استعمارزده، بعدها به‌طور عمیقی در جهان‌بینی و نوشته‌هایش بازتاب یافت. اگرچه بسیاری او را در کنار اگزیستانسیالیست‌ها قرار می‌دهند، کامو خود این عنوان را رد می‌کرد و بر شأن و کرامت تجربه‌ی انسانی در مواجهه با پوچی تأکید داشت. نگاه او نه نیهیلیستی بود و نه بدبینانه، بلکه ریشه در نوعی «انسان‌گرایی اخلاقی» داشت که بر صداقت، همدلی و درست‌زیستی تأکید می‌کرد.

در جریان جنگ جهانی دوم، کامو به جنبش مقاومت فرانسه پیوست و سردبیر روزنامه‌ی زیرزمینی «Combat» شد.او در مقالات خود در این روزنامه، از آزادی، مسئولیت اخلاقی، و شجاعت در برابر ستم دفاع می‌کرد. تجربه‌های او در دوران جنگ، باورش را به ضرورت کنش اخلاقی در جهانی پر از بی‌نظمی و یأس تقویت کرد؛ باوری که در سراسر آثارش تکرار می‌شود.

فلسفه‌ی کامو بر مفهوم پوچی استوار است - تنش میان میل انسان به معنا و سکوت بی‌رحم جهان. مهم‌ترین آثار او عبارت‌اند از: «بیگانه» (L’Étranger, ۱۹۴۲)، افسانه سیزیف (Le Mythe de Sisyphe, ۱۹۴۲)، طاعون (La Peste, ۱۹۴۷) و سقوط (La Chute, ۱۹۵۶).

کامو در سال ۱۹۵۷، در چهل‌وچهار سالگی، جایزه‌ی نوبل ادبیات را برای «آثاری که با دیدی روشن و صادقانه، مسائل وجدان انسانی در زمانه‌ی ما را روشن می‌سازند» دریافت کرد. تنها سه سال بعد، در حادثه‌ی دلخراشِ رانندگی در نزدیکی شهر سن در فرانسه درگذشت. در میان دست‌نوشته‌هایش رمان ناتمام انسان اول (Le Premier Homme) یافت شد، اثری عمیقاً شخصی درباره‌ی کودکی، ریشه‌ها و جست‌وجوی هویت.

آلبر کامو یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبی و فلسفی قرن بیستم باقی مانده است - نویسنده‌ای که با صداقت، شجاعت اخلاقی، و دفاع از کرامت انسان، میراثی ماندگار از خرد، روشن‌فکری و انسان‌دوستی برای جهان به جا گذاشت.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان فلسفه، ادبیات داستانی، روان‌شناسی و کسانی که دغدغه‌ی معنا و هویت فردی دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به تحلیل رفتارهای انسانی و نقد ارزش‌های اجتماعی علاقه‌مندند، این اثر می‌تواند جذاب باشد.

قسمتی از کتاب بیگانه

«وقتی سکوت او را دیدم متوجه شدم که نباید اصلا حرفی می‌زدم و معذرت خواهی می‌کردم. البته از روی ادب حداقل باید یک تسلیت می‌گفت. با خود گفتم شاید بعد از این دو روز که مرا با لباس عزا ببیند، این کار را انجام دهد. او با دیدن من در این لباس و ظاهر همیشگی گمان می‌کند اتفاقی نیفتاده است.»