کتاب پله

کتاب پله نوشته‌ی جیمز باکلی با ترجمه‌ی محمدرضا افضلی، روایتی داستانی و مستند از زندگی یکی از بزرگ‌ترین فوتبالیست‌های تاریخ جهان است. این کتاب توسط انتشارات فنی ایران (کتاب‌های نردبان) منتشر شده است و به‌ویژه برای نوجوانان و علاقه‌مندان به فوتبال و سرگذشت‌نامه‌های الهام‌بخش مناسب است. پله، اسطوره‌ی فوتبال برزیل، در این کتاب نه‌تنها به‌عنوان یک ورزشکار، بلکه به‌عنوان انسانی با فرازونشیب‌های زندگی، تلاش‌ها، شکست‌ها و پیروزی‌ها به تصویر کشیده شده است. نویسنده با زبانی ساده و روایت‌محور، زندگی پله را از کودکی تا دوران اوج و حتی پس از خداحافظی از فوتبال دنبال کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پله

کتاب پله نوشته‌ی جیمز باکلی، سرگذشت‌نامه‌ای است که با محوریت زندگی ادسون آرانتس دو ناسیمنتو، معروف به پله، نگاشته شده است. این کتاب با نگاهی ویژه به دوران کودکی، نوجوانی و بزرگسالی پله، تصویری از رشد و پیشرفت او در بستر جامعه‌ی برزیل ارائه می‌دهد. ساختار کتاب به‌صورت فصل‌بندی‌شده، هر بخش از زندگی پله را از زاویه‌ای متفاوت بررسی کرده است؛ از روزهای سخت کودکی در روستای تریس کوراسویس و بازی با توپ‌های دست‌ساز تا ورود به تیم سانتوس، درخشش در جام جهانی و تبدیل‌شدن به نماد فوتبال جهان. کتاب علاوه‌بر روایت زندگی شخصی و ورزشی پله، به موضوعاتی مانند فقر، خانواده، تلاش برای موفقیت، نقش مربیان و تأثیر فوتبال بر جامعه نیز پرداخته است. جیمز باکلی با بهره‌گیری از روایت‌های مستند و جزئیات تاریخی، کتاب را به اثری خواندنی برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ورزش تبدیل کرده است.

خلاصه کتاب پله

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! کتاب با روایت تولد ادسون آرانتس دو ناسیمنتو در روستایی کوچک در برزیل آغاز می‌شود؛ پسری که بعدها با لقب پله شناخته شد. خانواده‌ی او با مشکلات مالی دست‌وپنجه نرم می‌کردند و پله از همان کودکی با فقر و سختی آشنا بود. پدرش، دوندینهو، فوتبالیستی محلی بود و آرزو داشت پسرش هم راه او را ادامه دهد. پله با توپ‌های پارچه‌ای و در کوچه‌های خاکی فوتبال بازی می‌کرد و به‌تدریج مهارت‌هایش را به رخ کشید. او با تشکیل تیم‌هایی مثل «هفتم سپتامبر» و «پابرهنه‌ها» اولین گام‌های جدی را در فوتبال برداشت و با تلاش و پشتکار، به تیم جوانان بائورو و سپس سانتوس پیوست. در پانزده‌سالگی، دور از خانواده و با تردیدها و ترس‌های نوجوانانه، تصمیم گرفت رؤیای فوتبالیست‌شدن را دنبال کند. پله با تمرین و پشتکار، به ستاره‌ی سانتوس و سپس تیم ملی برزیل تبدیل شد. او در جام جهانی ۱۹۵۸ با بازی‌های درخشانش، برزیل را به قهرمانی رساند و به قهرمان ملی بدل شد. کتاب در ادامه به فرازونشیب‌های زندگی حرفه‌ای پله، مصدومیت‌ها، موفقیت‌ها، ازدواج، زندگی خانوادگی و نقش او در گسترش فوتبال در جهان می‌پردازد. پله نه‌تنها به‌عنوان بازیکن، بلکه به‌عنوان سفیر فوتبال و چهره‌ای تأثیرگذار در عرصه‌های اجتماعی و فرهنگی معرفی شده است.

چرا باید کتاب پله را بخوانیم؟

کتاب پله با روایت زندگی یکی از اسطوره‌های فوتبال، تصویری ملموس از تلاش، امید و پشتکار ارائه داده است. این کتاب نه‌تنها داستان موفقیت یک ورزشکار را بازگو می‌کند، بلکه به موضوعاتی مانند غلبه بر فقر، اهمیت خانواده، نقش مربیان و قدرت رؤیاپردازی نیز پرداخته است. خواندن این کتاب فرصتی برای آشنایی با تاریخچه فوتبال برزیل، چالش‌های اجتماعی و فرهنگی آن دوران و تأثیر یک فرد بر جامعه است. همچنین، کتاب با زبان ساده و روایت داستانی، نوجوانان را به پیگیری اهداف و عبور از موانع تشویق می‌کند. آشنایی با زندگی پله می‌تواند الهام‌بخش کسانی باشد که به دنبال تحقق رؤیاهای خود هستند، حتی اگر مسیرشان پر از دشواری باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانان، علاقه‌مندان به فوتبال، دوست‌داران سرگذشت‌نامه‌های الهام‌بخش و کسانی که به دنبال نمونه‌هایی از غلبه بر مشکلات و تحقق رؤیاها هستند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به تاریخچه فوتبال و تأثیر اجتماعی ورزش علاقه دارند، مناسب است.

بخشی از کتاب پله

«در تابستان سال ۱۹۵۶ پله برای زادگاهش دلش تنگ شد. فقط چند هفته بود که وارد شهر سانتوس در برزیل شده بود. پله در شهر کوچک بائورو در غرب کشور بزرگ شده بود اما مهارت‌های باورنکردنی او در فوتبال توجه تیمی به نام سانتوس را جلب کرده بود. او فقط پانزده سال داشت و برای سفر به سانتوس و اقامت در این شهر تصمیم مهمی گرفته بود. بدون فوتبال شاید او هنوز مشغول واکس زدن کفش یا کار در مزرعه بود. برای بیشتر دوستان پله که در تیم شهر زادگاهش بازی می‌کردند، ترک بائورو رؤیایی بود که شاید هرگز واقعیت پیدا نمی‌کرد. اکنون پله در تیم سانتوس به اندازه کافی حقوق می‌گرفت که بتواند به خانواده خود کمک کند. به علاوه رؤیای خود را برای ستاره شدن در فوتبال به واقعیت تبدیل کند. پله، با قدی که به زحمت از ۱/۵ متر بلندتر بود با توجه به سنش، کوچک‌اندام بود. او بازیکن شگفت‌انگیزی بود که خوب دریبل می‌زد و بسیار سریع می‌دوید. اما در تیم جدید باید در برابر بازیکنان مسن‌تر و بزرگ‌تر بازی می‌کرد. نگران بود که موفق نشود. به علاوه، نخستین بار بود که از خانواده‌اش دور مانده بود. سانتوس هم جای عجیبی بود. در جریان یک بازی پله نتوانست یک گل بزند و احساس کرد که شاید بهتر بود همه چیز را رها می‌کرد و به شهرش برمی‌گشت. صبح زود، کوله‌پشتی‌اش را بست و روی نوک پا یواشکی از اتاقش بیرون آمد. فقط به اندازه‌ای پول داشت که بتواند بلیت اتوبوس برای برگشتن به بائورو بخرد. اما هنگامی که داشت بی‌سروصدا از خوابگاه تیم بیرون می‌رفت، مردی که برای تیم سانتوس کار می‌کرد جلوی او را گرفت. بیگ سابو به بازیکنان تیم کمک می‌کرد که وسایل خود را جابه‌جا کنند و مراقب بازیکن‌های نوجوان هم بود. او در سال‌های بسیاری که برای تیم سانتوس کار کرده بود، نوجوانان دیگری مثل پله را دیده بود. آن‌ها جوان بودند، ترسیده بودند و می‌خواستند همه چیز را رها کنند و بروند. به هرصورت بیگ سابو از رفتن پله جلوگیری کرد و به او گفت که نمی‌تواند بدون اجازه برود. او می‌خواست پله را در تیم سانتوس نگه دارد. پله حرف او را شنید و تصمیم مهمی گرفت. به اتاق خودش بازگشت. تصمیم گرفته بود رؤیایش را دنبال کند.»