کتاب سه داستان از سه نویسنده

کتاب سه داستان از سه نویسنده مجموعه‌ای از سه داستان کوتاه از نویسندگان برجسته‌ی جهان، اشتفن تسوایک، ارنست همینگوی و اونوره دو بالزاک با ترجمه علی پاک بین است. نشر ویکتور هوگو این اثر را منتشر کرده است که با گردآوری داستان‌هایی از سه سبک و فضای متفاوت، فرصتی برای آشنایی با نگاه و قلم سه نویسنده‌ی بزرگ فراهم می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سه داستان از سه نویسنده

کتاب سه داستان از سه نویسنده (بازی خطرناک، از رو نرفته، حادثه در کنار دریا) اثری در قالب مجموعه داستان کوتاه است که سه روایت مستقل از سه نویسنده‌ی نام‌آشنا را در کنار هم قرار داده است. این کتاب در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و با ترجمه‌ی علی پاک‌ بین، مخاطب فارسی‌زبان را به دنیای ادبیات کلاسیک و مدرن اروپا می‌برد. هر داستان، نماینده‌ی سبک و دغدغه‌های نویسنده‌ی خود است؛ بازی خطرناک از اشتفن تسوایک با رگه‌هایی از روان‌شناسی و ظرافت‌های روحی، از رو نرفته اثر ارنست همینگوی» با فضای واقع‌گرایانه و تلخ  و حادثه در کنار دریا از اونوره دو بالزاک که به جزئیات زندگی و روابط انسانی می‌پردازد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر داستان به‌طور مستقل روایت می‌شود و خواننده می‌تواند بدون نیاز به پیش‌زمینه‌ی خاصی، با هرکدام از داستان‌ها ارتباط برقرار کند. این مجموعه، نمونه‌ای از تنوع ادبیات داستانی غرب را در یک جلد گردآوری کرده است.

خلاصه داستان سه داستان از سه نویسنده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

در داستان بازی خطرناک نوشته‌ی اشتفن تسوایک، راوی در یک مهمان‌خانه‌ی آرام کنار دریاچه، با مردی مسن و متین آشنا می‌شود که گذشته‌ای پر از خاطرات و تجربه‌های تلخ و شیرین دارد. این مرد، با نگاهی عمیق به زندگی و روابط انسانی، داستانی از یک بازی عاطفی را بازگو می‌کند؛ بازی‌ای که میان او و دختری جوان شکل می‌گیرد و به‌تدریج به ماجرایی پیچیده و پرتنش بدل می‌شود. روایت، لایه‌هایی از روان انسان و تأثیر تصمیمات کوچک بر سرنوشت افراد را آشکار می‌کند. 

در داستان از رو نرفته اثر ارنست همینگوی، زندگی گاوبازی به نام مانوئل روایت می‌شود که پس از آسیب‌دیدگی، تلاش می‌کند دوباره به میدان بازگردد. همینگوی با توصیف دقیق فضای گاوبازی، روابط میان شخصیت‌ها و کشمکش‌های درونی مانوئل، تصویری از امید، ترس و سرسختی انسان در مواجهه با شکست و خطر ارائه می‌دهد. داستان، لحظات پرتنش میدان گاوبازی و گفت‌وگوهای کوتاه و تأثیرگذار شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد. در داستان حادثه در کنار دریا نوشته‌ی اونوره دو بالزاک، ماجرای یک رویداد غیرمنتظره در یک شهر ساحلی روایت می‌شود. بالزاک با دقت به جزئیات محیط و شخصیت‌ها، روابط انسانی و تأثیرات یک حادثه بر زندگی افراد را بررسی می‌کند. داستان، با تمرکز بر واکنش‌های احساسی و اجتماعی شخصیت‌ها، تصویری از جامعه و دغدغه‌های انسانی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب سه داستان از سه نویسنده را بخوانیم؟

کتاب سه داستان از سه نویسنده، فرصتی است برای تجربه‌ی سه سبک متفاوت داستان‌نویسی از سه نویسنده‌ی بزرگ جهان. هر داستان، دریچه‌ای به دنیای فکری و هنری نویسنده‌ی خود باز می‌کند و خواننده را با دغدغه‌ها، زبان و فضای خاص هر نویسنده آشنا می‌سازد. مطالعه‌ی این مجموعه، امکان مقایسه‌ی نگاه‌ها و شیوه‌های روایت را فراهم می‌کند و به شناخت عمیق‌تری از ادبیات داستانی غرب منجر می‌شود. علاوه‌بر این، هر داستان به‌تنهایی می‌تواند مخاطب را با چالش‌های انسانی، روان‌شناسی شخصیت‌ها و پیچیدگی‌های روابط اجتماعی روبه‌رو کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، دوستداران ادبیات کلاسیک و مدرن اروپا و کسانی که به‌دنبال آشنایی با سبک‌های مختلف روایت هستند، مناسب است؛ همچنین این مجموعه می‌تواند برای کسانی که به تحلیل شخصیت‌ها و روابط انسانی علاقه دارند، جالب‌توجه باشد.

بخشی از کتاب سه داستان از سه نویسنده

«تابستان گذشته ماه اوت را در «کادنابیا» یکی از ییلاقات کوچک سواحل دریاچۀ کوم که خودش را با وضع زیبایی در بین ویلاهای سفید رنگ و جنگل‌های تاریک پنهان نموده است به سر بردم. این ناحیه که در ایام پرنشاط و پرشور و سرور بهار همچنان ساکت و آرام است، هنگام تابستان که مسافرین بلاژیو و مناژیو کندوهای عسل خود را در طول این ناحیه ساحلی به درختان آویزان می‌نمودند در زیر اشعۀ تابناک خورشید در آرامش و سکوت راحتی بخشی فرو می‌رفت. مهمانخانه تقریباً خالی بود چند مهمان متفرق و ناآشنا که هر کدام خیال می کردند در دیگری علتی وجود دارد که برای گذراندن فصل ییلاق به این مکان بی سر و صدا و گمشده آمده در آنجا اقامت نموده بودند و هر روز صبح از اینکه رفقایشان اینجا را ترک نکرده‌اند متعجب می‌شدند. ولی کسی که بخصوص باعث تعجب من می‌شد شخص مسن. مؤدب و محترمی بود که تقریباً می‌شد گفت یک تیپ مخلوط است که در عین اینکه دارای متانت یک سیاستمداری نگلیسی است می‌خواهد مانند پاریسی‌ها زندگی کند.»