کتاب صوتی پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ)

کتاب صوتی پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ) با عنوان اصلی The Merchant of Death نوشتهٔ «دی. جی. مک هیل» با ترجمهٔ «ویدا اسلامیه» و گویندگی «پریسا دهنوی» توسط نشر صوتی واوخوان منتشر شده است. این اثر آغازگر مجموعه‌ای فانتزی و ماجراجویانه است که نوجوانان و جوانان را به دنیایی پر از رمزوراز و سفرهای غیرمنتظره می‌برد. داستان حول محور نوجوانی به نام «بابی پندراگن» شکل می‌گیرد که ناگهان وارد ماجرایی عجیب و جهانی ناشناخته می‌شود. 

درباره کتاب صوتی پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ) اثر دی. جی. مک هیل

کتاب صوتی «پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ)» یک رمان در ژانر فانتزی و برای گروه سنی نوجوان است که با داستانی ماجراجویانه و پرکشش، مخاطب نوجوان را به دنیایی موازی و پر از خطر و شگفتی می‌برد. «دی. جی. مک هیل» (D. J. MacHale)، نویسندهٔ کتاب حاضر داستان را از زاویهٔ دید نوجوانی ۱۴ساله به نام «بابی پندراگن» (Bobby Pendragon) روایت کرده است که زندگی عادی‌اش ناگهان دستخوش تغییرات عمیق می‌شود. ساختار این کتاب به‌صورت نامه‌نگاری و روایت اول‌شخص است و مخاطب را به‌تدریج با جهان‌های موازی، شخصیت‌های مرموز و تهدیدهای ناشناخته آشنا می‌کند.

این رمان صوتی، آغازگر مجموعه‌ای چندجلدی است که هر جلد آن ماجرای جدیدی را در دنیای «پندراگن» (Pendragon) دنبال می‌کند. فضای داستان، ترکیبی از واقعیت نوجوانانه و عناصر خیال‌انگیز است که مرز میان دنیای روزمره و جهان‌های عجیب را در هم می‌شکند. رمان گرافیکیِ «تاجر مرگ» با تصویرگری «کارلا اسپید مک‌نیل» در ۲۰ مهٔ ۲۰۰۸ منتشر شد؛ روزی که جلد دیگری از مجموعه با عنوان «صعود ریون» عرضه شده بود.

خلاصه داستان صوتی پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با زندگی عادی «بابی پندراگن»، نوجوانی ورزشکار و محبوب آغاز می‌شود که درگیر دغدغه‌های معمولی مدرسه، خانواده و دوستانش است. همه‌چیز با ورود ناگهانی دایی مرموزش با نام «پرس» دگرگون می‌شود. بابی ناخواسته وارد ماجرایی عجیب می‌شود و در پی دایی پرس از مسابقهٔ مهم بسکتبال و حتی از زندگی روزمره‌اش فاصله می‌گیرد. او به‌همراه دایی‌اش به ایستگاهی متروک در نیویورک می‌رود و آنجا با اتفاقات غیرمنتظره‌ای روبه‌رو می‌شود؛ ازجمله مواجهه با شخصیتی مرموز به نام «سنت دین» و ورود به تونلی اسرارآمیز که او را به دنیایی دیگر به نام «دندارن» می‌برد. در این جهان جدید، بابی با خطرات ناشناخته، موجودات عجیب و نبردی میان خیر و شر روبه‌رو می‌شود. همزمان، دوست صمیمی‌اش («مارک») و دختری به نام («کورتنی») در دنیای واقعی به‌دنبال سرنخ‌هایی از ناپدیدشدن بابی هستند و با نشانه‌هایی مواجه می‌شوند که مرز میان واقعیت و خیال را برایشان مبهم می‌کند. داستان میان دنیای بابی در سرزمین دندارن و تلاش‌های مارک و کورتنی در جهان واقعی در رفت‌وآمد است و به‌تدریج ابعاد بزرگ‌تری از ماجرا و نقش بابی در سرنوشت این جهان‌ها آشکار می‌شود.

چرا باید کتاب صوتی پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ) را بشنویم؟

این کتاب صوتی با ترکیب ماجراجویی، فانتزی و دغدغه‌های نوجوانانه، تجربه‌ای متفاوت از سفر به جهان‌های موازی را ارائه می‌دهد. داستان، مخاطب را با چالش‌های هویتی، دوستی، شجاعت و انتخاب‌های دشوار روبه‌رو می‌کند. «پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ)» نه‌تنها برای علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی، بلکه برای کسانی که به‌دنبال داستانی پرتعلیق و پر از پیچیدگی‌های شخصیتی هستند، مناسب است. این اثر، آغازگر مجموعه‌ای است که هر جلد آن، دریچه‌ای تازه به دنیایی پررمزوراز می‌گشاید و مخاطب را به‌دنبال خود می‌کشد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی برای نوجوانان و جوانانی که به داستان‌های فانتزی، ماجراجویی و سفر به جهان‌های ناشناخته علاقه دارند، مناسب است؛ همچنین به کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی با محوریت دوستی، شجاعت و عبور از بحران‌های هویتی هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره دی جی مک هیل

«دی. جی. مک هیل» (D. J. MacHale) که در ۱۱ مارس ۱۹۵۶ زاده شده، کارگردان، تهیه‌کنندهٔ اجرایی، نویسنده و اهل ایالات متحدهٔ آمریکا است. مجموعه رمان «پندراگن» (Pendragon) برای نوجوانان، نوشتهٔ او است.

درباره ویدا اسلامیه

«ویدا اسلامیه» زادهٔ سال ۱۳۴۶ و مترجمی است که بیشتر شهرت خود را به‌خاطر ترجمۀ مجموعه کتاب‌های هری پاتر به دست آورده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

مجموعه رمان «پندراگن» (Pendragon) در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز (با تک‌جلدی «Black Water») حضور داشته؛ همچنین نشریهٔ Publishers Weekly نسخهٔ صوتی کتاب حاضر با روایت «ویلیام دوفریس» را بررسی و به سبک اجرای این گوینده اشاره و آن را پرانرژی و دارای ریتمی باورپذیر توصیف کرده است.

بخشی از کتاب صوتی پندراگن (کتاب اول: تاجر مرگ)

«امیدوارم تو باشی که آن را می‌خوانی، مارک. امیدوارم یک نفر این را بخواند چون تنها چیزی که در حال حاضر موجب می‌شود عقلم به کلی از سرم نپرد، آوردن تمام این‌ها به روی کاغذ است، بلکه روزی که همه چیز تمام شد به کمک آن ثابت کنم که خالی‌بند نیستم. می‌دانی، دیروز دو اتفاق پیش آمد که زندگیم را تا ابد تغییر داد. اولین اتفاق این بود که بالاخره کورتنی چتویند را دیدم. بله همان کورتنی چتویند معروف که موقع فکر کردن لب پایینش را می‌گزد؛ با نگاه چشم‌های خاکستری تیره‌اش تا ته دلت نفوذ می‌کند. با لباس والیبالش قیافه‌ای باور نکردنی پیدا می‌کند و همیشه بوی ملایم گل سرخ از او به مشام می‌رسد. آره؛ دیدمش. این اتفاق از مدت‌ها پیش در حال وقوع بود و بالاخره پیش آمد. جانمی جان! دومین اتفاق آن بود که وارد تونلی زیرزمینی به نام «ناودان» شدم که مرا به سیاره‌ای عقب‌مانده در آن طرف دنیا به نام «دندارن» برد که در بحبوحه‌ی جنگ داخلی خشونت‌باری است.»