کتاب صورتکی به رنگ آسمان

کتاب صورتکی به رنگ آسمان (قناع بلون السماء) نوشته باسم خندقچی و ترجمه سیدمهدی حسینی‌ نژاد، توسط نشر عبارت منتشر شده است. این مجموعه داستان، روایتی است از زندگی فلسطینیان در بستر مناقشات اعراب و اسرائیل و تأثیرات آن بر هویت، خاطره و زندگی روزمره‌ی ایشان. نویسنده با بهره‌گیری از عناصر تاریخی و اسطوره‌ای، داستان‌هایی را خلق کرده که در آن‌ها مرز میان واقعیت و خیال باریک شده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صورتکی به رنگ آسمان

کتاب صورتکی به رنگ آسمان مجموعه‌ای داستانی است که به زندگی فلسطینیان در اردوگاه‌ها و شهرهای اشغالی می‌پردازد. نویسنده براساس رخدادهای واقعی و با الهام از شخصیت‌های تاریخی، داستان‌هایی را خلق کرده که در آن‌‌ها، هویت، مقاومت، خاطره و جست‌وجوی حقیقت نقشی محوری دارند. باسم خندقچی، با ارجاع به متون مقدس، اسطوره‌ها و تاریخ معاصر، داستان‌هایی را پدید آورده است که در شخصیت‌های آن‌ها میان گذشته و حال، واقعیت و خیال و امید و ناامیدی در رفت‌وآمد هستند. هدف اصلی کتاب، بازنمایی زندگی فلسطینیان و تأملی بر معنای هویت در شرایط اشغال و تبعید است. این اثر در ادبیات معاصر عربی جایگاهی ویژه دارد و با ارجاع به آثار نویسندگان مطرحی مانند دن براون و الیاس خوری، به‌ تعامل با ادبیات جهانی نیز پرداخته است.

خلاصه کتاب صورتکی به رنگ آسمان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

این اثر حول محور زندگی نور، جوانی فلسطینی، شکل می‌گیرد که در اردوگاه پناهندگان بزرگ شده و با واقعیت‌های تلخ اشغال، تبعید و فقر دست‌وپنجه نرم می‌کند. نور که پدرش سابقه‌ی مبارزه و زندان دارد، در جست‌وجوی هویت و معنای زندگی، میان گذشته‌ی خانوادگی و اکنونِ پر از تناقض خود سرگردان است. او با الهام از شخصیت مریم مجدلیه و تأثیرپذیری از آثار تاریخی و ادبی، به پژوهش و نوشتن درباره‌ی این شخصیت پرداخته و در این مسیر، با چالش‌های هویتی و خطرات ناشی از جعل هویت و عبور از مرزهای جغرافیایی و فرهنگی مواجه می‌شود. روایت داستان، میان زندگی روزمره‌ی نور، خاطرات کودکی، روابط خانوادگی و دوستی با مراد (دوستی که در زندان‌های رژیم صهیونیستی اسیر است.) و تلاش برای یافتن معنایی تازه برای زندگی در نوسان است. داستان با لایه‌هایی از تاریخ، اسطوره و واقعیت اجتماعی، تصویری از مقاومت، امید و جست‌وجوی آزادی را به نمایش می‌گذارد.

چرا باید کتاب صورتکی به رنگ آسمان را خواند؟

این داستان با تلفیق روایت‌های تاریخی، اسطوره‌ای و واقعیت‌های زندگی فلسطینیان، تصویری چندلایه از هویت و مقاومت مردم این کشور ارائه می‌دهد. خواننده در این اثر با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که در دل بحران‌ها، برای حفظ خاطره و معنا تلاش می‌کنند. اثر حاضر، علاوه‌بر پرداختن به مسائل سیاسی و اجتماعی، به مسائل فردی و درونی شخصیت‌ها نیز پرداخته و مرز میان واقعیت و خیال را به چالش می‌کشد. مطالعه‌ی این کتاب فرصتی است برای آشنایی با ادبیات معاصر فلسطین و درک عمیق‌تر تأثیرات اشغال این کشور و تبعید بر زندگی روزمره و هویت فردی و جمعی مردم آن.

خواندن کتاب صورتکی به رنگ آسمان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات معاصر عربی، داستان‌های اجتماعی و تاریخی مناسب است؛ همچنین به پژوهشگران حوزه‌ی مطالعات خاورمیانه و علاقه‌مندان روایت‌های چندلایه و پیچیده پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب صورتکی به رنگ آسمان

«کوچه‌های اردوگاه با او مطابقت دارند و در آغوشش می‌گیرند. همان او با گام‌های تندش از آن‌ها می‌گذرد. حتی صبح امروز هم استثنا نبود. صدای خش‌دار شخصی حدوداً سی‌ساله که داشت هروله‌کنان به طرف وعده‌گاه صبحگاهی‌اش حرکت می‌کرد توجهش را به خود جلب کرد. "نور مهدی الشهدی" داشت پشت سرش راه می‌رفت. او اهل این اردوگاه و ساکن اردوگاه‌هاست. بعد از آنکه تحت تأثیر سکوت کوچه‌ای سیمانی که در آن متولد شده اما بزرگ نشده بود قرار گرفت؛ با خود می‌گفت چه نیازی به نام هست؟! او با کسانی که اطرافش بودند حرف نمی‌زد. چون اعتقاد داشت که از کوچه پا به دنیا گذاشته است. از زهدانی مخفی که فقط فلک‌زده‌ها با اولین فریادشان آن را درمی‌یابند متولد شد. زهدانی که در آن به دنیا آمده بود تا یتیمی را آن‌جا به صورت اصولی بیاموزد. او سوگوار مصیبت‌زده ساکت، پنهان، سرگردان و غریبه است و به هم ابزارهای بینوایی در دسترس و دور از دسترس در این کوچه‌ها مجهز است. پس چه نیازی به نام‌ها دارد؟!»