کتاب قصه ضرب المثل‌ها: الف-د (جلد اول)

«قصه ضرب‌المثل‌ها» مجموعه‌ای دو جلدی نوشته نگار شادلو است. این کتاب تلاش دارد تا داستان شکل‌گیری ضرب‌المثل‌ها را برای کودکان و نوجوانان بیان کند. گروه سنی مخاطب این کتاب، که جلد نخست این مجموعه است، دانش‌آموزان دبستانی هستند.

این جلد ضرب‌المثل‌ها را که حروف آغازین آن‌ها از حرف الف تا حرف دال است، شامل می‌شود.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

آستین نو پلو بخور

کنایه از ظاهربینی مردم است. وقتی گویند که به کسی برای لباس فاخرش احترام گذارند.

داستان: گویند ملانصرالدین روزی با لباس ساده و کهنه برای صرف ناهار به میهمانی رفت دربان او را به خانه میزبان راه نداد. دیگر روز با لباس نو و فاخر به همان محل رفت میزبان او را با احترام پذیرفت و هنگام ناهار خوردن او را در بالای سفره نزد خود جای داد و تعارف فراوان به خوردن غذا نمود. ملا آستین بلند تن‌پوش خود را به طرف بشقاب پلو برده گفت (آستین نو پلو بخور) علت این کار را پرسیدند ملا جواب داد: چند روز پیش برای صرف ناهار با لباس ساده آمدم مرا به خانه‌ی شما راه ندادند. امروز با این لباس مرا راه داده‌اند و او باید پلو بخورد. کنایه از این که لباس نو و ظاهر آراسته هر شخص بیشتر از باطن او مورد توجه مردم است.