کتاب یوسف پسری از روستای کویوچاک

کتاب یوسف پسری از روستای کویوچاک نوشتهٔ صباح الدین علی و ترجمهٔ نسیم صادق و راهب محمدی قنبرلو است. انتشارات آیدین این کتاب را منتشر کرده است.

درباره کتاب یوسف پسری از روستای کویوچاک

نویسنده در داستان یوسف پسری از روستای کویوچاک در کنار سیمای شاعرانه و عاشقانۀ یک قهرمان، تصویری از یک شهر بی‌رحم را نیز با تمام بازیگرانش ترسیم کرده است. یوسف قهرمان این داستان اکنون از قهرمانان رمانتیک ادبیات ترکیه است. در حالی که با ایستادگی در مقابل ظلم‌ سرانجامی تراژدیک یافت، با قهرمانیِ حکایت عاشقانه‌اش در ادبیات ترکیه، مقامی افتخارآمیز به دست آورد.

درباره نویسنده 

صباح‌الدین علی از برجسته‌ترین استادان ادبیات ترکیه، در ۲۵ فوریه ۱۹۰۷ در ایری دره از توابع ادرنه به دنیا آمد. او، به دلیل حرفۀ پدرش، دورۀ ابتدایی را در شهرهای مختلف کشور به پایان رسانید. زمانی که در ادرمیت زندگی می‌کردند، خانواده‌اش تحت تأثیرِ تهاجم یونان، دچار دشواری‌های مادی و معنوی شد.

خواندن کتاب یوسف پسری از روستای کویوچاک را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران داستان ترکی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب یوسف پسری از روستای کویوچاک

«از دست راستش که به جلو دراز کرده بود پارچهٔ آغشته به خون بر زمین افتاد. وقتی آن‌ها انگشت شستش را چون تکه گوشتی آویزان دیدند حیرت‌زده لرزه بر جانشان افتاد. 

دکتر دوباره لحاف را بر روی جسدها کشید و به طرف بچه‌ آمد، انگشت آویزان را جدا کرد و مشغول شستن و پانسمان کردن دستش شد. با این همه بچه با متانت تمام و خونسردی شگفت‌انگیزی، فقط گه‌گاهی دندان‌هایش را محکم به هم می‌فشرد و رنگ از رخسارش می‌پرید. بعد از این حادثهٔ تلخ و تحمل‌ناپذیر، انگار که از خیسی چشمان سیاه و تن خسته و ضعیفش خجالت کشیده باشد، تبسمی کنار لبان پژمرده و باریکش نشاند.»