کتاب عشق و نفرت

کتاب عشق و نفرت (ازدواج طوفانی لئو و سونیا تالستوی) نوشته‌ ویلیام ال. شایرر با ترجمه‌ گیتی خوشدل روایتی مفصل از زندگی مشترک لئو تالستوی و همسرش سونیاست؛ ازدواجی طولانی که میان دو قطب عشق عمیق و کشمکش‌های فرساینده در نوسان بوده است. نویسنده با تکیه بر خاطرات، نامه‌ها و یادداشت‌های شخصی تالستوی، سونیا و اطرافیان نزدیکشان، تصویری نزدیک از زندگی خانوادگی این نویسنده‌ی روس ترسیم کرده است. نشر هرمس این کتاب را منتشر کرده است و متن حاضر نسخه‌ای است که برای خواندن پیوسته و عمیق مناسب است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عشق و نفرت

کتاب عشق و نفرت زندگی طولانی و پرتنش لئو تالستوی و همسرش سونیا را از آغاز آشنایی تا سال‌های پایانی عمر تالستوی دنبال می‌کند و نشان می‌دهد چگونه ازدواجی که با شیفتگی و امید آغاز شده بود به‌تدریج زیر فشار اختلاف‌های شخصیتی، بحران‌های فکری و شهرت جهانی نویسنده دچار فرسایش شد. ویلیام شایرر در این کتاب بر پایه‌ی خاطرات روزانه، نامه‌ها و یادداشت‌های تالستوی، سونیا، فرزندانشان و نزدیکان خانه‌ی یاسنایا پولیانا روایت خود را بنا کرده است و کوشیده است به‌جای تکرار روایت‌های کلیشه‌ای، به دلایل رنج سال‌های پایانی زندگی این زوج بپردازد. ساختار این کتاب بر دو کتاب اصلی و چند فصل فرعی استوار است؛ از کتاب نخست: سال‌های پیش از ۱۸۲۸–۱۸۷۹ تا فصل‌هایی مانند آزمون‌های اوایل ازدواج، گریز از ازدواج، دو عشق کاملاً متفاوت، سونات کروتزر، کشمکش و آثارش، در هفتادسالگی بدون آرامش و آسایش و جنگ و انقلاب، بیماری و مرگ.

نویسنده در هر بخش، هم سیر زندگی تالستوی را دنبال کرده است و هم به‌تدریج لایه‌های پنهان رابطه‌ی او و سونیا را آشکار کرده است. کتاب عشق و نفرت علاوه‌ بر بازخوانی زندگی تالستوی به‌عنوان نویسنده‌ی جنگ و صلح و آنا کارنینا، به نقش او در الهام‌بخشیدن به گاندی، نگاهش به خشونت‌پرهیزی و نیز به تأثیر دوستان و پیروانش، به‌ویژه چرتکوف، بر زندگی خانوادگی‌اش می‌پردازد. شایرر نشان داده است که چگونه خاطرات صریح و گاه بی‌رحمانه‌ی تالستوی و سونیا، که خودشان آن‌ها را برای خواندن دیگری باز می‌گذاشتند، به منبعی منحصربه‌فرد برای فهم کشمکش درونی و زناشویی آن‌ها تبدیل شده است.

خلاصه کتاب عشق و نفرت

کتاب عشق و نفرت اثر ویلیام شایرر با یک پرسش آغاز می‌شود: چرا زندگی طولانی و پرثمر تالستوی به شکلی نامعقول و مصیبت‌بار در ایستگاه دورافتاده‌ی آستاپوفو و در جدایی از همسرش پایان یافت؟ نویسنده برای پاسخ به این سؤال به سال‌های آغازین ازدواج تالستوی و سونیا بازمی‌گردد؛ جایی که در کنار ابراز عشق پرشور، بذرهای اختلاف، حسادت، سوءتفاهم و توقع‌های متضاد از زندگی مشترک کاشته شد.

کتاب عشق و نفرت در ادامه، بحران فکری تالستوی، تغییر رادیکال دیدگاه‌های مذهبی و اخلاقی او، احساس گناهش نسبت به گذشته‌ی عیاشانه و فاصله‌ای را که میان او و سونیا بر سر پول، حق تألیف، فرزندان و شیوه‌ی زیستن ایجاد شد دنبال می‌کند. نقش چرتکوف، پیرو پرشور و در عین حال مناقشه‌برانگیز تالستوی و نیز تأثیر شهرت جهانی نویسنده بر فضای خانه، از محورهای مهم کتاب است. در پس این روایت، تصویری از تلاش هم‌زمان تالستوی برای رستگاری فردی و گریز از تناقض‌های درونی و خانوادگی شکل می‌گیرد.

چرا باید کتاب عشق و نفرت را بخوانیم؟

کتاب عشق و نفرت امکان نادری برای ورود به زندگی خصوصی یکی از مشهورترین نویسندگان جهان و همسرش فراهم کرده است؛ آن هم از خلال خاطرات و نامه‌هایی که روزبه‌روز نوشته شده‌اند. خواننده با این متن می‌تواند هم سیر تحول فکری تالستوی را دنبال کند و هم پیچیدگی یک رابطه‌ی زناشویی طولانی، با همه‌ی عشق، رنج، حسادت و سوءتفاهم‌هایش را از نزدیک ببیند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب عشق و نفرت به کسانی پیشنهاد می‌شود که به زندگی تالستوی، تاریخ ادبیات روسیه، روابط زناشویی پرتنش و نیز پیوند میان زندگی شخصی و آثار ادبی علاقه‌مند هستند. دانشجویان ادبیات، مطالعات خانواده و علاقه‌مندان زندگی‌نامه‌ها می‌توانند از این کتاب بهره ببرند.