کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت!

ویرایش چهارمِ کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت! (The Only EKG Book You'll Ever Need 8th, ed 2015) نوشته مالکولم س. تالر و ترجمه آرش مولا، ایمان ودیعی، ایمان شهریاری، سید علی دستغیب، اشکان مولا و حسین نظری الهوی در شهریور ۱۴۰۳ توسط نشر ارجمند منتشر شده است. چاپ نهم این کتاب پیش روی شما است. کتاب حاضر به‌عنوان راهنمایی فشرده و کاربردی برای یادگیری تفسیر نوار قلب (الکتروکاردیوگرام) طراحی شده و کوشیده در زمانی کوتاه، مفاهیم پایه و نکات کلیدی این ابزار تشخیصی مهم را به مخاطبان خود منتقل کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت! اثر مالکولم س. تالر

کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت! اثری آموزشی است که با هدف آموزش سریع و مؤثر تفسیر نوار قلب به دانشجویان و علاقه‌مندان علوم پزشکی تدوین شده است. ویرایش چهارم این کتاب با بهره‌گیری از زبان ساده و مثال‌های بالینی، مفاهیم پیچیده‌ی الکتروکاردیوگرافی را به بخش‌هایی قابل‌فهم تقسیم کرده است. ساختار کتاب به‌گونه‌ای طراحی شده که خواننده را از اصول پایه‌ی الکتروفیزیولوژی قلب تا تفسیر انواع اختلالات ریتم و بیماری‌های قلبی هدایت می‌کند. هر فصل با خلاصه‌ای از نکات کلیدی و نمونه‌های عملی همراه است تا یادگیری را تسهیل کند.

این کتاب زیر نظر شهداد خسروپناه منتشر شده است. او استادیار بخش قلب و عروق دانشگاه علوم پزشکی شیراز بوده است.

ترجمه‌ی گروهی این اثر با نظارت متخصصان قلب و عروق انجام شده تا دقت علمی و کاربردی‌بودن مطالب حفظ شود. نویسنده‌ی این اثر تخصصی، مالکولم س. تالر با رویکردی آموزشی و گام‌به‌گام تلاش کرده است تا حتی افرادی که پیش‌زمینه‌ی تخصصی ندارند نیز بتوانند با مطالعه‌ی این کتاب، مهارت خواندن نوار قلب را در مدت کوتاهی کسب کنند. این کتاب نه‌تنها برای دانشجویان پزشکی، بلکه برای پرستاران و پیراپزشکان و نیز پزشکان عمومی که نیاز به مرور سریع مفاهیم دارند، قابل‌استفاده است.

خلاصه کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت!

کتاب با هدف آموزش سریع و کاربردی تفسیر نوار قلب، از مفاهیم پایه‌ی الکتروفیزیولوژی قلب آغاز می‌کند و به‌تدریج خواننده را با ساختار و عملکرد سلول‌های قلبی، نحوه‌ی تولید و انتقال جریان الکتریکی در قلب و چگونگی ثبت این فعالیت‌ها توسط دستگاه الکتروکاردیوگرام آشنا می‌سازد. در ادامه، کتاب به معرفی اجزای مختلف نوار قلب، ازجمله امواج، کمپلکس‌ها و فواصل زمانی می‌پردازد و توضیح می‌دهد که هرکدام از این اجزا چه اطلاعاتی درباره‌ی عملکرد قلب ارائه می‌دهند؛ سپس با ارائه‌ی مثال‌های بالینی و نمودارهای آموزشی، نحوه‌ی تشخیص اختلالات شایع مانند هیپرتروفی و بزرگ‌شدگی قلب، آریتمی‌ها، بلوک‌های هدایتی، سندرم‌های تحریک پیش‌رس و بیماری‌های ایسکمیک قلبی را آموزش می‌دهد. در بخش‌های بعدی به بررسی تأثیر اختلالات الکترولیتی، داروها و بیماری‌های غیرقلبی بر نوار قلب پرداخته شده و نکاتی کلیدی برای افتراق بیماری‌های مختلف بیان شده است. همچنین روش ۱۱مرحله‌ای برای خواندن نوار قلب و نمودارهای مرور مطالب در انتهای کتاب ارائه شده تا خواننده بتواند به‌سرعت و با اطمینانْ کارِ تفسیر نوار قلب را انجام دهد. در مجموع، پیام اصلی کتاب این است که با یادگیری اصول پایه و تمرین منظم، تفسیر نوار قلب می‌تواند به مهارتی ممکن و کاربردی برای طیف وسیعی از فعالان حوزه‌ی سلامت تبدیل شود.

چرا باید کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت! را بخوانیم؟

این کتاب با تمرکز بر آموزش سریع و هدفمند، امکان یادگیری تفسیر نوار قلب را در زمانی کوتاه فراهم می‌کند. ساختار مرحله‌به‌مرحله و مثال‌های بالینی متعدد به مخاطب کمک می‌کند تا مفاهیم پیچیده را به‌صورت عملی و قابل‌فهم درک کند. همچنین ارائه‌ی خلاصه‌های هر فصل و نمونه‌های واقعی نوار قلب، فرایند یادگیری را تسهیل می‌کند و اعتمادبه‌نفس خواننده را در مواجهه با بیماران افزایش می‌دهد. این کتاب برای افرادی که زمان محدودی دارند یا نیازمند مرور سریع مفاهیم هستند، گزینه‌ای مناسب به شمار می‌آید. ترجمه‌ی گروهی و نظارت متخصصان قلب و عروق بر این برگردان، دقت علمی و کاربردی‌بودن مطالب را تضمین کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب به دانشجویان پزشکی، پرستاری، پیراپزشکی و پزشکان عمومی که نیاز به یادگیری یا مرور سریع تفسیر نوار قلب را دارند، توصیه می‌شود. همچنین این اثر تخصصی برای افرادی که در اورژانس‌ها یا بخش‌های قلب فعالیت می‌کنند و باید به‌سرعت تصمیم‌گیری کنند، مفید است. این کتاب برای کسانی که با مفاهیم پایه‌ی الکتروکاردیوگرافی آشنایی ندارند و به‌دنبال راهنمایی گام‌به‌گام هستند نیز مناسب است.

درباره مالکولم س. تالر

مالکولم س. تالر (Malcolm S Thaler) پزشکی داخلی است که با بیمارستان دانشگاهی نیویورک - پرسپیتریانِ کلمبیا و کورنل همکاری داشته است. او مدرک پزشکی خود را از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه دوک دریافت کرده و بیش از ۳۰ سال در این رشته فعالیت کرده است. این نویسنده یکی از ۲۱۱ پزشک در بیمارستان دانشگاهی نیویورک - پرسپیتریانِ کلمبیا و کورنل است که در زمینه‌ی پزشکی داخلی تخصص دارند. کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت! (The Only EKG Book You'll Ever Need) نوشته‌ی مالکولم س. تالر است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت! به‌عنوان منبعی معتبر و کاربردی در حوزه‌ی الکتروکاردیوگرافی شناخته می‌شود. این کتاب در دهمین ویرایش خود در سال ۲۰۲۲، به‌عنوان یکی از «کتاب‌های اصلی» (Doody's Core Title) برای سال ۲۰۲۵ میلادی انتخاب شد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

ک‍ت‍اب‌ ح‍اض‍ر اولین‌بار با ع‍ن‍وان‌ ت‍ن‍ه‍ا ک‍ت‍اب ‌‎EKG‬ م‍ورد ن‍ی‍از ش‍م‍ا ب‍ا ت‍رج‍م‍ه‌‌ی م‍ح‍م‍دخ‍ان‍ی‌ ت‍وس‍ط ان‍ت‍ش‍ارات‌ پ‍ورس‍ی‍ن‍ا م‍ن‍ت‍ش‍ر و سپس توسط ناشران و مترجمان مختلف با عناوین متفاوت منتشر ش‍ده‌ اس‍ت‌؛ برای نمونه می‌توان به فهرست زیر اشاره کرد:

- تنها کتاب EKG که نیاز دارید (۲۰۲۳) زیر نظر منوچهر قارونی و ترجمه‌ی محمدمهدی غیرتیان و علی اشراقی با ویراستاری محمدمهدی غیرتیان، نشر اندیشه رفیع، ‌‫۱۴۰۲.‬

- تنها کتاب EKG که همیشه به آن نیاز دارید ترجمه‌ی مهرناز اکبری و حامد خوش‌اخلاق با مقدمه‌ی امیر صبح‌رخشان‌خواه، نشر تیمورزاده‌‫، ۱۳۹۸.‬

- «صفر تا صد» تفسیر نوار قلب (تفسیر خودمانی نوار قلب) [کتاب] : تنها کتاب نوار قلب که به آن احتیاج دارید ترجمه و تألیف داریوش حسن‌زاده و زیر نظر محسن دارابیان با ویراستاری عالیه جلالیان، رضوانه غلامی‌مایانی و [برای] دانشگاه علوم پزشکی سمنان، نشر جامعه‌نگر، ‌‫۱۳۹۵.‬

- تنها کتاب EKG در۷ روز [کتاب] ترجمه‌ی امیر صبح‌رخشان‌خواه و زیر نظر منوچهر قارونی، انتشارات ابن‌سینا، ‌‫۱۳۹۴.‭‬‬

- خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت ترجمه‌ی آرش مولا و... زیر نظر شهداد خسروپناه، نشر نسل فردا‌‫، ۱۳۸۵.‬

بخشی از کتاب خواندن الکتروکاردیوگرام فقط در ۲ ساعت!

«زمان زیادی نیز نمی‌گیرد - می‌توانید خیلی سریع ۱۲ اشتقاق طبیعی را بشناسید. البته خیلی مهم‌تر از این، تمام ناهنجاری‌های شایعی که می‌تواند روی نوار قلب منعکس شود را یاد خواهید گرفت و در آن‌ها ماهر خواهید شد. برخی از مردم خواندن نوار قلب را با خواندن موسیقی مقایسه کرده‌اند. در هر دو مورد، فرد با یک سیستم کاملاً جدید الفبا مواجه خواهد شد که در زبان هر روزه جایی ندارد و پر از اشکال و علایم ناآشناست. اما واقعاً جایی برای مقایسه نیست. تاپ تاپ ساده قلب کجا، پیچیدگی موسیقی بتهوون یا کنسرت ماهلر و یا حتی دلنگ دلنگ موسیقی راک‌اند‌رول کجا. نوار قلب یک ابزار فوق‌العاده قدرتمند بالینی است. هم از جهت آسانی تسلط بر آن و هم به دلیل مفید بودن در طیف گسترده‌ای از موقعیت‌ها که حتی اطلاعات حیاتی در اختیار می‌گذارد.»