کتاب سرود نیبلونگن

کتاب سرود نیبلونگن نوشتهٔ شاعری گمنام و ترجمهٔ حمیده بهجت (استادیار دانشگاه تهران) است. انتشارات دانشگاه تهران این حماسهٔ ادبی را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب سرود نیبلونگن

کتاب سرود نیبلونگن ۳۹ فصل دارد. به‌گفتهٔ حمیده بهجت، این کتاب سترگ‌ترین شاهکار حماسی اقوام ژرمن و سرودۀ شاعری گمنام است که هم‌سنگ «ایلیاد و ادیسه» اثر «هومر» در یونان و «انه‌اید» اثر «ویرژیل» در روم به شمار می‌رود. این حماسه، قهرمانانی اسطوره‌ای - ـتاریخی دارد و محتوای ارزشمند و ساختار منسجم آن، نشان از بلندای اندیشه و تفکر مردمان آن مرزوبوم است.

هستهٔ مرکزی این حماسه بر اساس افسانهٔ «زیگفرید» است؛ قهرمانی رویین‌تن و صاحب گنج سحرآمیز و بزرگِ «نیبلونگن». داستان زیگفرید و ماجراهای او نه‌تنها در این حماسه بلکه در سایر روایت‌ها و افسانه‌های اروپای شمالی و کشورهای اسکاندیناوی آمده است.

مؤسسهٔ انتشارات دانشگاه تهران بر انتشار کتاب‌های آکادمیک تمرکز دارد. این مؤسسه از سال ۱۳۲۵ کار خود را به طور مستقل آغاز کرده است. دکتر پرویز ناتل خانلری آغازگر فعالیت این انتشارات بود. پس از دکتر خانلری، شادروان دکتر ذبیح‌الله صفا با یاری دکتر حسین مینوچهر مدیریت توسعهٔ انتشارات را بر عهده گرفتند.

انتشارات دانشگاه تهران زیر نظر مدیریت ادارهٔ کل خدمات پژوهشی و انتشارات دانشگاه تهران اداره می‌شوند. انتشارات دانشگاه تهران، نخستین‌بار با این آرمان پدید آمد که پاسخگوی نیاز دانشجویان باشد، اما به‌مرور نیازهایی فراتر از نیاز نخستین نمودار شدند. در مرحلهٔ اول اساتید نیازمند آن بودند تا با گسترش کمی و کیفی دانشگاه، از آخرین داده‌های علمی برخوردار شوند. پس از اینکه که دانشگاه تهران، مؤلفان بزرگ و سرشناس را جذب برنامه‌های آموزشی خود کرد، انتشارات دانشگاه تهران چاپ و انتشار آثار آنان را نیز در زمرهٔ وظایف خود قرار داد. این رویه تا آنجا ادامه داشت که بندی از اساسنامه به آن اختصاص یافت؛ با این مفهوم که انتشارات دانشگاه تهران خود را ملزم به چاپ متون و آثار فرهنگی ایران‌زمین کرده است. انتشارات دانشگاه تهران تاکنون بیش از ۵٬۰۰۰ عنوان کتاب منتشر کرده است و به طور میانگین در هر روز بیش از یک کتاب منتشر می‌کند.

خواندن کتاب سرود نیبلونگن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران داستان‌های حماسی پیشنهاد می‌کنیم.