کتاب قانون مجازات اسلامی معرب

کتاب قانون مجازات اسلامی معرب نوشتهٔ ابراهیم قربانی است. این کتاب را انتشارات پژواک عدالت منتشر کرده است. این کتاب همراه با ساده‌نویسی واژگان تخصصی منتشر شده است. 

درباره کتاب قانون مجازات اسلامی معرب

آموزش از مهم‌ترین موضوعات موردبحث صاحب‌نظران حوزه‌های مختلف، در عصر معاصر، محسوب می‌شود‌. این امر زمانی بیشتر اهمیت پیدا می‌کند که با مسائل و مباحث حقوقی، همراه باشد‌. قانون مجازات اسلامی یکی از آن دسته قوانین مهم و پایه‌ای در حوزهٔ حقوق کیفری به‌شمار می‌آید که قانون‌گذار در متن آن از واژگان و اصطلاحات عربی، استفاده کرده که تفکیک آن‌ها با واژگان فارسی برای دانشجویان دوره لیسانس رشته حقوق و حتی سایر افراد غیرحقوقی که علاقه‌مند به مطالعه قوانین و فراگیری آن‌ها هستند، مشکل است‌. 

اولین قدم برای دانشجوی رشته حقوق در امر فراگیری این علم، از تلفظ صحیح عبارات، واژ‌گان و اصطلاحات به‌کاررفته در متن قانون آغاز می‌شود‌. در این میان فقدان اعراب‌گذاری در بسیاری از متون قانونی، هم تلفظ و هم فهم مقرون به‌واقع از واژگان، عبارات و اصطلاحات به‌کاررفته در قانون را برای آن‌ها سخت کرده است. همین مسئله موجب شده تا نویسنده به فکر اعراب‌گذاری قانون مجازات اسلامی در راستای خدمت هرچه دقیق‌تر به آموزش بهتر دانشجویان و علاقه‌مندان به این حوزه بیفتد.

علاوه بر اعراب‌گذاری متن قانون، هم‌زمان امر ساده‌نویسی کلمات و اصطلاحات مهم نیز در کتاب قانون مجازات اسلامی معرب انجام شده و در ذیل مواد مربوطه، معانی آن‌ها به زبانی ساده آورده شده است‌.

خواندن کتاب قانون مجازات اسلامی معرب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به حقوق پیشنهاد می‌کنیم.