کتاب پرسپولیس: میراث جاودانه

«پرسپولیس: میراث جاودانه» به پژوهش و ترجمه فرزاد پیاده( -۱۳۶۷)، حسین حسین‌دخت( -۱۳۶۸) و اکرم غیور کاظمی( -۱۳۴۱) به بررسی تاریخ سیاسی و اجتماعی هخامنشیان و همچنین ابعاد هنری و باستان‌شناسی تخت جمشید می‌پردازد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «پارسیان یا همان حکومت هخامنشیان از سال ۷۰۰ قبل از میلاد به قدرت رسیدند و از همان ابتدا خرد، عقل‌گرایی و حکومت‌داری را در سرزمین شرق میانه بنیان‌گذاری نمودند. این حکومت با ظهور کوروش دوم پا به عرصه شکوه نهاد و با زمامداری داریوش اول به ارزش‌‌های انسانی مزین شد. گرچه حکومت هخامنشیان پس از حمله اسکندر مقدونی در هم شکست و ناپدید شد، اما اثرات آن چه از نظر فرهنگی و حقوق شهروندی و چه از نظر معماری و علوم مهندسی هنوز قابل مشاهده است. در میان آثاری که از این حکومت برجای مانده است، شاید بتوان به جرات مجموعه باستانی پارسه را به عنوان نگینی در این کارنامه درخشان جای داد. بنای پارسه که به‌‌طور عامیانه به آن «تخت جمشید» اطلاق می‌شود، از مهم‌ترین بناهای تاریخی این مرز و بوم محسوب می‌شود. ساخت این بنا به فرمان داریوش اول در سال ۵۱۸ قبل از میلاد آغاز شد و در طی ۱۸۰ سال تکامل یافت. پارسه از کاخ‌های رسمی و تشریفاتی، سراهای نشیمن، کاخ‌‌های کوچک اختصاصی، خزانه شاهی، دژ و باروهای حفاظتی و آرامگاه‌‌ها تشکیل شده است و در مجموع ۱۳۵ هزار متر مربع وسعت دارد که برای جشن‌‌های نوروزی به کار می‌رفته است. این ساخته به عنوان میراث بشری از سوی سازمان ملل متحد به ثبت رسیده است.»