نظرات کاربران درباره کتاب ابله؛ جلد اول

در جغرافیای روسیه تا جایی که من میدونم این پنج کتاب رو در اولویت قرار بدید ابله فئودور داستایفسکی برادران کارمازوف فئودور داستایفسکی آنا کارنینا لئو تولستوی جنگ و صلح لئو تولستوی جنایات و مکافات فئودور داستایفسکی درباره ابله با ترجمه سروش حبیبی از نشر چشمه فوق العاده‌ست در خوندنش شک نکنید

ترجمه استاد حبیبی که بهترین ترجمه های ادبیات روس هستش، همچنین آثار داستایوفسکی بزرگ در کنارش استاد شهدی هم آثار داستایوفسکی رو به شیوایی ترجمه کردند این کتاب هم از بهترین آثار داستایوفسکی هستش روزگاری رو باهاش با لذت گذروندیم ولی به نظرم برای تازه کار هایی که می خوان تازه از استاد بخونن پیشنهاد نمی کنم

داستان شروع جذابی داره و نحوه شرح دادن وضعیت شخصیت ها هم مثل باقی کارهای داستایوفسکی جالبه اما رابطه بین بعضی از شخصیت ها واضح نیست(مثل پرنس و روگوژین) بخش هایی هم از خط اصلی داستان فاصله میگیره و کسل کننده میشه. پایان داستان هم غافلگیری خودشو داشت و جالب بود.

داستان خوب و جذابی است و ترچمه روانی دارد.

هرچند من ارادت خاصی به امام داستایوفسکی دارم ولی خیلی این جلد اول ابله با توجه به تعریف هایی که میشد جذبم نکرد به طوری که از یه جایی از کتاب خسته شده بودم فقط میخواستم تموم شه فقط بخاطر نویسنده ادامه میدادم سبز باشید 🌱🌱🌱