نظرات کاربران درباره کتاب مردم مشوش

📚✒️ [داستان]: یه دزد روز قبل از سال نو به یه بانک دستبرد میزنه اما بعد کارش به گروگان گرفتن یه سری آدم که رفتن از یه آپارتمان بازدید کنن می‌کشه. داستان زندگی بیشتر از ده کارکتر رو می‌خونیم و اتفاقات جالبشون رو دنبال می‌کنیم. . . . ⁦(☞ﾟヮﾟ)☞⁩ . . . 📚✒️[ترجمه] . عالی بود. کاملا ساده و روان. بی‌نهایت از این ترجمه سلیس لذت بردم. . . . ⁦(☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞⁩ . [چرا باید بخونیمش؟] . ۱- فوق العاده پیچیده، طنز، زیبا، هیجانی و دلنشین بود. ۲- به نظر من قدرتمندترین کتاب فردریک بکمنه. ۳- شخصیت پردازیش بی‌نهایت عالی، پر جزئیات، باورپذیر و دوست داشتنی بود. ۴- داستانش خیلی خیلی روند خوبی داشت. . ⁦ʕ·ᴥ·ʔ⁩ . در کل عاشقش شدم. پر از درس زندگی بود. از اعتیاد و عشق و بخشش تا قضاوت نادرست خود ما. مطمئنم تو این کتاب گیر کلک بکمن می‌افتید آخر کتاب که قضیه معلوم میشه ماتتون میبره. چقدر دلنشین و جذاب بود. خوندنش رو به همه پیشنهاد میکنم.

خب....دوستانی که با آثار بکمن آشنایی دارند میدونن که این نویسنده طناز استاد بلامنازع غافل گیریه.در عین سادگی میتونه یک داستان راکد رو بشدت جذاب و پر کشش کنه. میتونه اشک ها رو در دل لبخندها هدیه بده بهت....و این اثر شاید بیشتر از باقی داستانهای بکمن این هدیه رو براتون به ارمغان بیاره. راکد بودن شهرخرسها رو نداره...منطق و خط داستانی تمیز مردی بنام اوه رو نداره اما طنز قوی تری داره... فردریک بکمن با این اثر باز هم تونست شگفت زده امون بکنه... خب....با این فرمونی که بکمن داره پیش میره امکان فیلم شدن این کتاب هم وجود داره زلاتان ابراهیموویچ یه نقل قول داره که میگه من کسی بودم که سوئد رو توی نقشه اوردم!!! حالا باید بهش گفت مثل اینکه رقیب چغری داری...بکمن هم داره سوئد رو شناخته تر میکنه.... در مورد ترجمه ی کتاب نمیتونم نظری بدم چون من از نشر نون این اثر رو خوندم و خب مثل همیشه روان و گیرا بود در نهایت چیزی که همیشه کتاب رو برام بولد و شارپ نگه داشت تو مغزم، قرابت زیادش با این دیالوگ مورد علاقه ام بود و هست: -هیچ غمی ابدی نیست، هیچ عشقی هم ابدی نیست -من میگم ابدی هست -چی؟ -عشق غم انگیز بخونید تا بفهمید چی میگم....

کتابی درباره واقعیت و احساسات درونی انسانها با چاشنی طنز و غافلگیری.خواندنش مفرح و خوشایند بود.

کتاب خوبی بود. داستان درمورد سرقت از بانک که به گروگانگیری ختم میشه . نویسنده به داستان شخصیت های اصلی و تاثیری که روی هم می گذارند می پردازه.

ترجمه این کتاب خیلی خوب و روانه. داستان جالب و پیچیده ای داره. بیشتر از همه از اینکه تمام شخصیت ها تو داستان نقش داشتن خوشم اومد. شخصیت استله رو خیلی دوست داشتم. خوندنش رو به همه توصیه میکنم

کتاب روان و بسیار بسیار جذاب ! داستان در قالب یه گروگانگیری طنز اتفاق میوفته اما پر از مفاهیم عمیق انسانی هست؛ جمله های کوتاه و پاراگراف هایی داره که خواننده رو به تفکر عمیقی وادار میکنه. موقع خوندن داستان چیزی اول از همه توجه رو به خودش جلب میکنه خلاقیت بینهایت نویسنده است. در مجموع کتاب نگاه خیلی مثبتی به جهان داره و به شدت پیشنهاد میشه🤭👌

یک کتاب زیبای دیگه از بکمن عالی بود

مطالعه نسخه چاپی عالی بود شخصیت های بک من هیچ وقت تکراری نیستن ادم دلش می خواد اون شخصیتاشو بغل کنه😄

اضافه شد به لیست کتابای محبوبم خیلی داستان پردازیش رو دوست داشتم قبلا هم از بکمن کتابای دیگه خونده بودم اما این کتابش عجیب به دلم نشست شخصیت زارا و جیم برام جالب بودن .. با اینکه تقریبا دو تا دنیای متفاوت بودن اما انگار همه ی شخصیت ها و حتی ادما های دنیای واقعی عمیقا شبیه همن یعنی واقعا دنیای ما هم به پیچیدگی این داستانه؟؟ ممکنه به ادمایی بربخوریم که ده سال پیش یه جایی یه تاثیری رومون داشتن؟ خیلی کتاب عجیب و قشنگی بود خوندنش رو توصیه میکنم حتما

درباره تاثیر گذاری آدم ها حتی با حرکتی کوچک، بکمن و شخصیت پردازی های عالیش که به همه شخصیت ها به طور مساوی پردازش کرده. کتاب هم روان و آموزندس. یک مقدار داستان زیادی کش داده شده بخاطر تعداد شخصیت ها اما جذابیت کتاب تا اواخر سرجاش بود. من نمیدونم اشکال در سانسو ر بوده یا ترجمه یا سرسری خواندنِ خودم، اما تا وسط های کتاب دو تا از شخصیت هایی که فکر میکردم مرد با‌شن، زن بودن!!!

اصلا ی جور خاصیه که نمیتونم بگم چطوریه. اما خیلی باحاله. جذابترین کتابی که خوندم. شاید این ، شازده کوچولو ، درخت بخشنده و فعلا خوبم رو بتونم با هم قرار بدم در ذهنم. اما توی این ۴ تا فعلا خوبم و این ی چیز دیگه ان. اما اینو بسیار زودتر به پایان رسوندم.از بس جذاب بود برام. بعضی جاها انقد تلخ و سنگین میشه که حد نداره. اما در کل شیرینه. من که کیف کردم توی دو روز همشو خوندم. ترجمه و همه چی عالیه. سپاس طاقچه ‌

یک کناب "حال خوب کن" دیگه از نویسنده سوئدی "مردی به نام‌اوه". ترجمه، شیوه روایی داستان و کلا همه چیزش رو دوست داشتم.

خدای من، واقعا پر از غافلگیری بود. بکمن توی این کتاب بارها به یه جایی میرسوندت که مطمئن بشی که دیگه فهمیدی داستان چیه و بلافاصله با یه جنبه ی دیگه از واقعیت مواجهت میکنه که نتیجه گیری قبلی رو منتفی میکنه. مثل بقیه اثارش پر از خنده و حس همذات پنداری با همه شخصیت های متفاوته و اینکه هر شخصیت رو مثل کف دستت میشناسی.

- حسی که دارم: بی‌نظیر. مهم نیست که آخرش خوب و خوش تموم بشه یا ناگوار. قلم بکمن همیشه عین شیرینی خامه‌ای می‌مونه که می‌تونی تا موقع رودل کردن بخوری و به خوندنش ادامه بدی. خیلی خوشحالم که این کتاب زیبا رو خوندم. حالا چرا؟ برو بخش بعد. - دلیلم چی بود: کلی شخصیت این کتاب داره. شاید پونزده نفرم بیشتر ولی بکمن تونسته همه رو اینقدر خوب بنویسه که هیچ کدوم باهات غریبه نمونن. داستانش مفهوم خیلی گسترده‌ای داشت. اول از همه درباره اون مرد و پل بود. اینکه چقدر می‌تونیم روی هم تاثیر بذاریم. و چقدر زندگی هر آدمی مهمه. چقدر عشق قوی‌تر از احساسات دیگه‌س. وقتی این دو تا مفهوم با قلم روان و زیبای بکمن ترکیب می‌شه جادو رو منتشر می‌کنه تو ذهن خواننده‌ش. به کی پیشنهادش می‌کنم؟ ‌بیا بعدی. - کی این کتاب رو بخونه: همه. مردم مشوش یه کتاب برای همه‌ی مائه. بهمون عشق، اهمیت به همدیگه و کمک به دیگران و مهمتر از اون عشق به پدر و مادر رو نشون می‌ده. - ‌باقی نکات: ترجمه خوب بود و تونسته بود طنز بکمن رو حفظ کنه. داخل این کتاب یه زوج همجنسگرا هست که این هم جزوی از کتابه و سخت نگیرید. بخونید بخونید بخونید

بکمنه دیگه هنوز از خوندن یه خط اشک چشمت خشک نشده باعث می شه بخندی دوست داشتنی بود مثل همه کارهای دیگه ش

خیلی قشنگ بود❤

حس خوب در کتاب وجود داره، با خوندن کتاب همزمان انگار فیلم نگاه می‌کردم...

مطمئنا اگر نویسنده دیگری میخواست از این داستان یک رمان جنایی و هیجان انگیز بنویسد ، رمانِ خوبی از آب در نمی آمد .... فردریک بکمن میتواند برای ساده ترین چیز ها جذاب ترین استدلال را داشته باشد...همان چیزهایی که همه مان احساس کردیم و هر روز در ذهنمان مرور می‌کنیم ، آقای بکمن میتواند به سادگی و جذاب به نوشته و کتاب تبدیلشان کند ... این کتاب هم مثل تمامِ کتاب های جناب بکمن عالی است. داستانی درباره گروگان گیری اتفاقی یک دزد که میخواهد بانک بزند...گروگان ها و سارق بانک در یک آپارتمان در حال فروش...

داستان درباره مردمی بود که حقیقتا مشوش هستند😅 در واقع قوی ترین بخش داستان به نظر من شخصیت پردازیش بود. یکم هم درون مایه طنز داشت که برای من جذاب ترش کرد. باعث شد با خودم فک کنم که در دنیای حقیقی و در موقعیت های یکسان، آیا فقط ادعا میکنیم که قانونمند هستیم یا حقیقتا به قانون پایبندیم؟ یا این که آیا واقعا طرف درست و اخلاقی ماجرا همون طرفیه که قانون میگه؟

فردریک بکمن یه طوری فضاسازی می‌کنه که ریز به ریز داستانش رو تو ذهنت تداعی می‌کنی انگار خودت هم یکی از شخصیت های توی داستانی... راستی از این کتاب یه سریال پنج قسمتی هم ساخته شده بنام anxious people.

اول یکم رو مخم بود که چرا کاراکترها اینجوری و آنقدر رو اعصابن ولی بعد کم کم برام جذاب شد و همه چی دستم اومد.

من رابطه بین رو و یولیا رو من درست متوجه نشدم اونا همجنس گرا بودن و با هم ازدواج کرده بودن؟

متاسفانه متن کتاب اشکالات تایپی و ویرایشی دارد. حتی اشکال ه_کسره در آن دیده می‌شود. لازم است متن تایپ شده یک بار توسط ناشر مرور شود.

کتاب هم مهیج بود هم کمدی هم معنادار چقدر ما ادم ها میتونیم تو زندگی همدیگه اثر بگذاریم چقدر خوبه که همه یاد بگیریم اول از قانون انسانیت و بعد از قوانین وضع شده به دست انسان ها پیروی کنیم و یه جاهایی میشه بخشید... چقدر خوبه در اخر احمقانه ترین کار زندگیمون همه چی به خوبی تموم بشه

پر از غافلگیری، حس خوب، و پایان فوق العاده

رمان مردم مشوش در عین سادگی پر از پیچیدگی است نه می‌توان آن را داستانی عاشقانه دانست نه داستانی جناحی امام سراسر عشق است و معما و این کشش داستان را افزایش می‌دهد. داستان گروگان گیری است اما با تمام گروگانگیری‌های دنیا فرق می‌کند و رابطه گروگان‌ها و گروگانگیر، رابطه عجیبی است. همچنین برشی از گذشته و اکنون انسان‌ها است که اکنون کنار هم و به هم مرتبط هستند. داستان پر از تمثیل و استعاره و کنایه است چرا که با این زبان بهتر و زیباتر می‌توان مفهوم را منتقل کرد. نوشته‌های فردریک بکمن از طنز خالی نیست و این جذابیت آن‌ها را بیشتر می‌کند. مشوش مردم با کتاب مردی به نام اوه که قبلاً خوانده‌ام تفاوت زیادی دارد، در آنجا یک نفر شخصیتی خاص دارد و در اینجا تمام شخصیت‌ها به نحوی خاص هستند، با این حال مشخص است که خالق هر دو داستان یکی است و از ذهن تراوش شده است. قلمش گیرا و شیواست. خواننده را با خود همراه می‌کند و خواننده در مسیر خواندن خسته نمی‌شود. زهرا چفلکی مترجم آن نیز در انتقال مطالب موفق بوده است و کار را برای ما ساده کرده است. هنر مترجم خوب این است که خواننده فارسی زبان به راحتی بتواند با داستان ارتباط برقرار کند و ایشان به حق و انصاف چنین بوده است. رمان مردم مشوش از آن کتاب‌هایی‌است که وقتی به پایانش رسیدی و از پایان باخبر شدی دلت می‌خواهد یک بار دیگر با علم به پایان آن، دوباره آن را بخوانی تا از دلیل رفتار‌ برخی شخصیت‌ها آگاه شوی. یکی از خط‌های داستان که به ظاهر خط اصلی نیست بحث خودکشی است و نجات فردی از این ورطه و سرنوشتی که اکنون نصیبش شده است. این تلنگریست تا به خود آییم و درس بگیریم که چگونه تغییر روش تغییر سرنوشت را به ارمغان خواهد داشت. این کتاب را به همۀ داستان‌دوستان توصیه می‌کنم خصوصاً آن‌ها که به دنبال داستان‌های پر از نکته‌های ناب هستند. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

شاید اولش جذب تون نکنه ولی آخرش غافل گیرتون میکنه

عالی بود هرفصل کتاب یه جوری شما رو غافلگیر میکنه ، به نظرمن کتاب روانشناسانه و جامعه شناسانه ست مثل اکثر کتابهای فریدریک بکمن

عالی بود ،داستانی بسیار زیبا از زندگی مردمانی مشوش که نمی‌دانند چگونه با این زندگی پیشرفته و البته بی احساس کنار بیایند ولی یک حادثه ی احمقانه و تلخ سرنوشتی زیبا و گرم برای قلب های یخ زده شان ایجاد می کند.قلم بکمن که بی نظیر است،این کتاب هم درون مایه کمدی دارد و مطالعه اش هم خنده و هم گریه شما را به دنبال دارد.

برشی از زندگی، تندیدگی زندگی آدمیان به یکدیگر، لبخند و سادگی🙂🍃

اگر دنبال کتاب متفاوت با طنز جدی هستید، این کتاب یکی از بهترین گزینه هاست. در قالب داستان و صحبت های جدی، چنان طنز گنجانده شده است که باورم نمیشد. واقعا لذت بردم و بعد از مدت ها با خواندن کتاب کلی خندیدم. نکات روانشناسی آن هم فوق العاده بود.

کتابهای بکمن همیشه خواندنی است

یک رمان دوست داشتنی در مورد اینکه چطور تصمیم ها و کارهای ما زندگی بقیه رو تحت تاثیر قرار میده و ما آدم ها چطور میتونیم گاهی وقتا زندگی یک نفر رو نابود کنیم یا نجات بدیم.

کتاب خیلی زیبایی بود ، قلم نویسنده طنز بود پر از دیالوگ های زیبا و عمیق،پر از شخصیت های متفاوت و جذاب، نویسنده خیلی خلاقانه به به تمام کارکترها و جزئیات داستان پرداخت، داستان فقط راجب گرونگان گیری نبود، پر از درس بود، بعضی جاها هم طنز تلخ، ما ادما حتی اگه همو نشناسیم ممکنه تاثیرات بزرگی رچی زنذگی هم بزاریم این پیام این کتاب بود، ادمایی که اولبن بار بود همو میدیدن نصف روز رو باهم گذروندن، به هم کمک کردن، تسلی دادن، باهم خندیدن بهم گوشزد زدن، فضای داستان رو دوس داشتم درسته یکم توضیخات اضافی داشت، ولی خیلی با دقت به همه چی پرداخته شد نویسنده هیچ‌چیز از قلم ننداخت، یه کتاب حال خوب کن‌و جذاب توصیه میکنم بخوندید :) ~~~~ شاید یه روز ،تویی که این کامنتو خوندی یجایی منو ببینی و باهم صحبت کنیم، اینه زندگی همینقدر تصادفی..

توصیه نمیکنم بلکه اصرار دارم که حتما این کتاب رو بخونید معجونی از خنده و گریه، لحظات جالب و پر از غافلگیری. آقای بکمن واقعا نویسنده خوبی هستند داستان در مورد نگرانیها و ناراحتیهای روزانه ما آدمهاست در قالب یه داستان پر از مسخره بازی از یه گروگان گیری غیر برنامه ریزی شده من لذت بردم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد 🙂

اسپویل من به خاطر این که این کتاب جز کتاب‌های برتر گودریدز بود گذاشتمش توی لیست خوندنم. اما تا ۱۱۸ صفحه بیشتر نتونستم بخونم. خیلی روی مخ بود. کلا از داستان‌هایی نویسنده خواننده رو مخاطب قرار میده خوشم نمیاد. توی این کتاب هم نویسنده خیلی به حاشیه می‌رفت و یه چیز رو بارها تکرار می‌کرد مثلا مسئله اینکه سارق بانک به خودش توی خونه شلیک کرده رو بارها و بارها بهش اشاره کرد اما هر دفعه چیز خاصی به اطلاعات اضافه نمی‌کرد. ادیت: خب من یه شانس مجدد بهش دادم و تا آخر خوندمش و آخرش گریه کردم، کتاب از صفحه ۱۵۰ به بعد واقعا شروع میشه بهش یه شانس بدید.

خیلی جالب بود ، احساسی وعاطفی، پندآموز، شخصیت ها کمی گنگ بودند، اوائل فکرمیکردم سارق بانک مرد است بخاطر پیشینه کاری، درکل آموزنده بود.

کتاب جذابی بود پیشنهاد میکنم

خیلی داستان جالبی بود. ترجمه هم خوب بود ولی ویرایش لازم داره چون مکشل تایپی داره، هر چند خیلی مهم نیست و دستتون میاد. به علت مسائل فرهنگی، مترجم با یکسری مشکلات روبرو بوده و بعضی موارد را نتونسته خیلی راحت ترجمه کنه ولی خودتون باید بگیرید. اینکه تا اواسط داستان من نفهمیدم سارق زن هست یا مرد. یا کلا شاید نویسنده در زبان سوئدی از ضمیر خنثی(!!!) استفاده کرده بوده... کلا کتاب عالی بود. عالی...

عالی مثل بقیه آثار فردریک بکمن

کتاب درمورد گروگان گیری و آدمهاست.کتابش مثل کتابهای مردی به نام اوه .ماری و مادربزرگ نیست ازش پایین تره ولی بازم خالی از لطف نیست

هنوز کتاب رو تموم نکردم و نظری دربارش ندارم. اما در مورد مترجم باید با احترام بگم ه کسره رو بلد نیستن و متنی پر از غلط نوشتن! ترجمه‌ اکثر جاها خوب و روانه، ولی خیلی جاها هم اشتباهات دستوری داره.

چقدر یک نویسنده میتونه اینقدر زیبا و جذاب گروهی از انسانها با سلایق و خلق و خو متفاوت رو کنار هم قرار بده در مورد زندگی هرکدوم تک تک صحبت کنه ودر اخر زنجیروار اونهارو ب هم مربوط کنه..داستانی سراسر احساس از مادری ک ففط بخاطر دخترهاش ریسک بزرگی میکنه و دراخر با کمک همنوعانش ک بیاریش میان از خطر رها میشه...رشته نامرئی از احساس ک بین انسانهاس

یک کتاب طنز و جنایی بسیار جذاب که به سختی میتوان زمین گذاشت. شخصیت پردازی نویسنده بسیار قوی و شخصیت ها کاملا با واقعیت مطابقت دارند.به راحتی میتوان با شخصیت ها ارتباط بر قرار کرد چون هیچکدام از آن ها کامل نیست و هیچکدام یک زندگی بی نقص ندارند. لحن این کتاب آسان و دلپذیر است اما در لایه‌های مخفی خود، رنج و یأسی را نشان می‌دهد که مردم گرفتار بی عدالتی ها می شوند.

همون اوایل که اومده بود خوندمش و حقیقتش به اندازه دیگر دوستان ازش لذت نبردم. پایان غافلگیر کننده ای داشت ولی کشش و جذابیت داستان جوری نبود که از خوندنش خوشحال باشم و یا با نخوندنش چیزی رو از دست داده باشم. در این کتاب هم متاسفانه به موضوع همجنس گرایی اشاره شده بود که با توجه به تجربه ای که از خوندن "اوه" داشتم موضوع تازه ای نبود ولی از حس خوبم نسبت به کتاب کم کرد. در نهایت اینکه اگر از طرفداران بکمن هستید احتمالا از خوندن این کتاب لذت ببرید ولی اگر نیستید کتاب های بهتری هم برای مطالعه و وقت گذاشتن وجود داره.