نظرات کاربران درباره کتاب لئا

من تا حالا نثر پاسکال مرسیه رو نخونده بودم. فکر میکنم اگه کتاب قبلیش که فیلم هم شده،«قطار شبانه‌ی لیزبون» رو خونده باشید و پسندیده باشید احتمالا از این هم خوشتون بیاد. برای من ترجمه خیلی خوب نبود. با واژه‌ها و‌ جمله‌ها و اون طرز تفکری که پشتش بود سخت میتونستم ارتباط بگیرم. خصوصا اینکه ویراستاری خیلی بد بود. چون گفتگوی دو فرد هست به علاوه‌ی افکارشون و دیالوگ‌هایی در فلش بک‌. پس میتونست طوری ویراستاری بشه که بهتر بتونیم تمایز قرار بدیم و روند داستان رو گم نکنیم. فکر کنم اگه فیلمش ساخته بشه بیشتر دوسش داشته باشم:) اما خوشحالم که خوندمش.

ترجمه ش و جمله بندیش چقدر بده آدم سرش گیج میره. جلد روی کتاب رو دوست داشتم. فکر میکردم جذاب باشه ولی خوندنش سخته.

گرچه خواندن این کتاب را به همه شما توصیه میکنم ولی برای دانشجویان موسیقی خواندن این کتاب ضروری است.