نظرات کاربران درباره کتاب شبح خانم ویل

!!!!!!!! عجب.

با توجه به اون چیزی که توی نظر ها خوندم توقع یه ترجمه افتضاح رو داشتم ولی شاید تنها نقطه قوت داستان ترجمش بود. داستان پردازی اصلا جالب نبود و نمیدونم نویسنده میخواسته به چه نتیجه ای برسه، جذابیت خاصی هم نداشت. من بیشتر حس کردم یه نفر داره یه خاطره کوتاه و معمولیو با چاشنی دروغ برام تعریف میکنه.

قطعا نباید انتظاری رو که از یک رمان داشت، از یه داستان کوتاه هم داشت. داستان لذت بخشی هم بود و می‌تونست به ما یاد بده همو قضاوت نکنیم

مثل این داستان‌های خلاصه شده بود... حالا مشکل از نویسنده بود یا مترجم نمی‌دانم. اصلا متن و داستان جالبی نداشت. حیف وقت

❌بینهایت داغون ترجمه شده واقعا من خجالت کشیدم از این وضع برا اسمِ با ارزش کتاب

هیچ جذابیتی نداشت و ترجمه بد آن، داستان رو از ذهن پرت میکرد