نظرات کاربران درباره کتاب اگراندیسمان و چند داستان دیگر

"با این ترجمه نخونین" تنها چیزی که میتونم بهتون بگم و نجاتتون بدم:)) با این که ترجمه بد و ناواضح بود ولی باز هم داستانهای کورتاسار جذابیت و کشش داشتن. واقعا از تخیلش، شخصیت ها و غیرقابل پیش بینی بودن داستانها لذت بردم.و همچنین اون غافل گیری های جادویی که دوست داشتم ببینم رو کورتاسار برآورده کرده بود. اون دو ستاره ای هم که ندادم برای ترجمه بود. واقعا هیجان دارم بقیه ی کتابای این نویسنده رو بخونم.

از داستانی که در نمونه خواندم مشخصه که ترجمه خوب نیست. هم ترجمه جای کار داره و هم ویراستاری لازمه. ممنون از طاقچه بخاطر ارائه نمونه