نظرات کاربران درباره کتاب آفتاب‌پرست‌ها

ایده ی جذابی داشت داستان از دید یک افتاب پرست روایت میشد که با یک زال زندگی میکرد. زال شغلش رویا فروشی یا به عبارتی گذشته فروشی بود. به آدم هایی که میخواستن گذشته‌شونو دور بریزن و یک نسب پرطمطراق برای خودشون داشته باشن پیش زال میرفتن و پایان غافلگیر کننده ای داشت خوندنش خالی از لطف نیست:)

موضوع کلی کتاب رو بسیار دوست داشتم ، یعنی ساختن یک گذشته‌ی جدید... جمله‌هایی من رو خیلی به فکر فرو برد و اینکه کلا از داستان هایی لذت میبرم که کاملا واضح نیستند ، باید بخش های مختلف کتاب رو در کنار هم قرار بدی تا متوجه بشی... بنظر من کتاب عالی‌ای بود!!

بیشترشو خوندم ولی چیزی نفهمیدم خیلی مبهم و گنگ بود😑

کارهای اگوآلوسا واقعا ارزش خواندن دارد و همواره با طرحی بدیع به مسائل سیاسی، اجتماعی و اخلاقی می‌پردازد و با وجود ترجمه نه چندان روان مهدی غبرایی به‌نظرم این داستان را باید خواند! "دروغ همه‌جا هست. حتی خود طبیعت هم دروغ می‌گوید. مثلا استتار جز دروغ چیست؟ آفتاب‌پرست خودش را به شکل برگی درمی‌آورد تا پروانه بینوا را فریب دهد. به دروغ به او می‌گوید، نگران نباش، عزیزم، نمی‌بینی برگ سبزی هستم بازیچه نسیم، بعد در ثانیه‌ای زبانش را ۶۲۵ سانت پرتاب می‌کند و می‌خوردش." (ص۱۴۲. آفتاب‌پرست ها)

حیف که این کتاب به دست یک مترجم بد ترجمه شده، خیلی گنگ و سخت خوانه، جمله ها انسجام ندارن، و به یک متن بریده بریده شبیهه تا به یک رمان

بنظر من جالب نبود …