نظرات کاربران درباره کتاب تمایز

این کتاب مهمترین کتاب بوردیوست.اما ترجمه ی آن خوب نیست.و سالها پیش هم در مجله ی "نگاه نو"ایرادات فاحش ترجمه ی آن ذکر شده و جالب اینجاست که هیچگونه تغییر و تجدید نظری هم مترجم محترم بعد گفته شدن این ایرادات انجام نداد.

این کتاب با این مبلغ زیاد، به صورت پی‌دی‌اف است و تبدیل به نسخه epub نشده. انگار داری پی‌دی‌اف تو گوشی موبایل می‌خوانی.‌ همواره باید زوم کنی!

ترجمە غامض و پیچیدە است و خوانندە سردرگم میشود و سعی و تلاش کردن در ربط دادن جملات به هم بی فایدە است زیرا کلمات گنگ هستند.

موضوع قضاوت یکی از اساسی ترین جنبه های زندگی اجتماعی هست و بوردیو در دیدگاه جامعه شناسانه خودش خیلی خوب اون رو قضاوت کرده.

یکی از بهترین کتاب‌هایی که خواندم البته ترجمه خوبی نداره

کتاب اسکن شده را بارگذاری کردین و واقعا خوب نیست.

لطفا اینو تو کتابخونه طاقچه بذارید

کتاب بسیار جالب و پر مفهومی است که اتفاقا در زمینه زیبایی‌شناسی دیدگاه جالبی را ارائه می دهد. اما هم نظر با مترجم انگلیسی کتاب، مطالب بر اساس جامعه فرانسه جمع آوری و تدوین شده است و شاید کمی برای مخاطب ایرانی بدون آشنایی با آن دلچسب به نظر نرسد. امیدوارم این کتاب نظر پژوهشگران زیباشناس ایرانی را متاثر خود کند و از این دست پژوهش ها را در تحقیقات ایرانی هم شاهد شویم. در دیدگاه های زیادی نظر بدی در مورد ترجمه غلط کتاب نوشته اند که با خواندن کتاب متعجب از این دیدگاه ها، مشکلی در ترجمه ندیدم و کتاب روان و ساده است.

عالی