نظرات کاربران درباره کتاب از نی نامه

هو من نمی‌گویم که آن عالیجناب/ هست پیغمبر ، ولی دارد کتاب / مثنویِّ. معنویِّ. مولوی / هست قرآن در زبان « پهلوی » / ( شیخ بهایی ) . ( ۱ سخن گفتن در باره ی جناب «خاوندگار مولانا» کار چندان ساده ای نیست . او مانند کوهی است که هرچه به دامنه ی آن نزدیکتر میشوی بیشتر عظمت آن نمودار شده و سطوت آنرا مشاهده و احساس می کنی و بی دلیل نیست که بسیاری از بزرگان علم و دین و عرفان در جهان اسلام و غیر آن را مجذوب خویش گردانیده است ! هرکس پای در وادی « مثنوی » او نهاد و سَری در آن کشید ، در آنجا متوقف شد و رحل اقامت گُزید که : « مثنوی را معنوی بینی و بس ». به گفته ی مولوی پژوه بزرگ پروفسور بانو ماری شیمل ، مثنوی حضرت مولانا مانند اقیانوس بیکرانی است که چون شنا کردن در آن ممکن نیست باید در ساحل امن آن نشست و در عظمت و بی‌کرانگی آن نگریست و مستغرق شد . که این کتاب جلوه ای از کتاب الله است ! مثنوی جناب مولانا آغاز و انجام ندارد ، با هیچ مدح و ستایشی آغاز نمی شود ؛ خطاب او به انسان از « انسان » یا « نی » است که نماد و نمود « عالم صغیر» است ! محور آن انسان و سعادت او و بیان رنج ها و ناله هایی است که او از جدایی از نیستان و فراق یار در این دنیا سر می دهد اما امیدوار به وصال و دیدار یار است و برای همین است که نه تنها از مرگ نمی هراسد بلکه « مرگ » برای او زنده شدن و جاودان گشتن است . . ( ۲ این کتاب ، گزیده و شرح گونه ای از کتاب مستطاب مثنوی است که بوسیله زنده یاد سرکار خانم دکتر « قمر آریان » همسر استاد فرزانه و دانشمند نام آشنای تاریخ و ادبیات ایران روانشاد زرین‌کوب تدوین و تصنیف شده است .. دکتر قمر دارای دکترای ادبیات است که مدرک دکترای خود را در سال ۱۳۳۷ با نوشتن رساله ی ارزشمند « چهره ی مسیح در ادب فارسی » و زیر نظر و راهنمای دکتر زرین‌کوب اخذ نمود . دکتر قمر اگرچه خود دانش آموخته ی ادبیات فارسی از دانشگاه تهران در دهه ی ۳۰ تا ۴۰ بود و محضر اساتید بزرگ و نام آوری چون فروزانفر ، همایی ، دهخدا ، خانلری ، بهار و .... درک نموده بود اما در سایه ی عظمت استاد فرزانه زرین‌کوب نشست و جز چند کار محدود از جمله « قصص زنان در قرآن » ، « چهره ی مسیح در ادب فارسی » و « نی نامه » و همکاری با دایرةالمعارف بزرگ اسلامی ، دل به یک شاگردی ۴۰ ساله در محضر همسر دانشمند خود سپرد و خوش کرد و از آن لذت برد. . .( ۳ کتاب « نی نامه » که بیشتر برخوردار از راهنمایی های استاد زرین‌کوب و بهره و تاثیر از کتاب ارزشمند و دو جلدی « سرّنی » استاد است از ۲ بخش تشکیل شده است : الف ) گزیده ی کتاب مثنوی مولانا که که تقریبا سه چهارم کل کتاب تا صفحه ۳۳۰ کتاب را شامل می شود . ب ) ترجمه و شرح کتاب که بیشتر به سبک کتاب « شرح مثنوی شریف » استاد بی بدیل بدیع الزمان فروزانفر و تکمله آن بوسیله استاد فرزانه سید جعفر شهیدی (ره) و شرح و ترجمه ی کتاب مثنوی استاد « عبدالباقی گولپینارلی » شارح کتاب مثنوی و غزلیات حافظ ، استاد ادبیات فارسی اهل ترکیه است که بقیه کتاب را که بیش از یکصد صفحه است را در بر می گیرد . نویسنده گاهی به توضیح یک واژه ی اصلی و کلیدی پرداخته و گاهی نیز بیتی را شرح نموده یا به دشواری ها ، صناعات ، تلمیحات ، آیات و احادیث داستان یا بیت می پردازد. بطور کلی کتاب موجز و بسیار ارزشمندی است . . همت نوری ۹۹/۱/۱۴

کاش عزیزان - ناشر محترم و طاقچه ی گرامی همت کرده و نسخه های pdf یا EPUB دیگر آثار ارزشمند مجموعه ی " از ادبِ فارسی " را - به ویژه کتاب هایِ دامنی از گل و در آرزویِ خوبی و زیبایی - برای مخاطبانِ مشتاق فراهم کنند.