نظرات کاربران درباره کتاب کالیپسو

سلام به عنوان مترجم مجموعه داستان کالیپسو از دوستانی که این کتاب را خواندند و نظر دادند ممنونم. همچنین از دست‌اندرکاران برنامه طاقچه قدردانی می‌کنم. به زودی ترجمه‌های جدیدی از بنده شامل سه رمان و یک مجموعه نامه‌های عاشقانه منتشر می‌شود.

فقط سداریسه که میتونه با وجود سانسور زیاد و ترجمه ی افتضاح بازم مارو بخندونه و مجذوب داستان نویسیش کنه

کتاب در واقع داستانک هایی از زندگی یک خانواده آمریکایست که به نظر من یکبار خوندنش ارزش داره اما چیزی که به شدت سخت میکنه خواندن متن رو استفاده زیاد نویسنده از اسم های شخصیت های انگلیسی_آمریکای که تقریبا برای ایرانی ها افراد ناشناخته ای هستند...

چند صفحه خوندم دیدم مطلقا هیچی نمی‌فهمم، چرا انقد جمله‌ها بی‌ربط و بی‌معنی‌ان؟! وقتی ترجمه یه مترجم دیگه رو خوندم تازه حس کردم دارم داستان معنی‌دار میخونم. ترجمه واقعا افتضاحیه دوستان.

دیوید سداریس نابغه طنز هست بنظر من، عالیه کتاب هاش، اصلا و ابدا هجو نیست و کاملا جدی اما با طنز هوشمندانه هستش

من ۱۰۰ صفحه ازش خوندم ولی حوصلم نگرفت بقیشو بخونم 😕😞

اثری عالی از ندیسنده به نام. حتما بخونیدش