نظرات کاربران درباره کتاب ستاره ها در دست

(۹-۳-[۲۱۱]) کتاب از دو بخش تشکیل شده، بخش نخست به نظریات ادونیس در رابطه با شعر و تفاوت شعر مدرن با شعر کلاسیک اختصاص داده شده که به صورت کل شعر کلاسیک رو شعری عقلانی و بیانگر عالمی منسجم میدونه در حالیکه شعر نو رو متافیزیک وجود انسانی (نوعی مکاشفه) و زاده ی جهانی از هم گسسته معرفی میکنه و معتقده که نباید اون رو در قالب ها، فرم ها و چارچوب های از پیش تعیین شده محدود کرد. بعد از آشنایی با جریان شعر عرب و نظریات ادونیس، در بخش دوم کتاب، مترجم گزیده ای از اشعار شاعر رو قرار داده؛ که از نظر محتوا هم قشنگن و هم عمیق.

کتاب "ستاره ها در دست" توضیحاتی که در ابتدای کتاب در رابطه با شعر نو و جزئیات و نکاتی که باید در نوشتن مد نظر داشته باشیم واقعا جامع و مفید بودن. چیزی که خیلی درباره ی اشعار ادونیس برام جالب بود توصیفاتش بود برای کلماتی مثل زمان، رویا، فصل ها و... تشبیهات زیبا و تأمل برانگیزی بیان شده که به شخصه بعضیاشون رو واقعا دوست داشتم ^_^ اما در نهایت اگر بخوام نظر شخصیم رو در رابطه با کتاب بگم ممکنه یه مقدار حوصله سر بر باشه از این جهت که توصیفات و نحوه ی نگارش شعر ممکنه تکراری بنظر برسه...،و یقینا یکی دیگه از دلایل میتونه در رابطه با این باشه که این کتاب از عربی به فارسی ترجمه شده و وقتی یک اثری ترجمه میشه بخشی از زیبایی و مفهوم عمیقش رو از دست میده اما با اینحال هنوز هم بخاطر ترجمه فوق العاده اقای "اسوار"شما میتونید به راحتی مفهوم اشعار رو متوجه بشید و در نهایت کتابی هست که ارزش خواندن داره و توصیه من این هست که اگر به شعر علاقه دارید حتما اشعار شاعران ایرانی هم مثل نیما یوشیج، سهراب سپهری و خانم پروین اعتصامی و... رو بخونید و لذت ببرید:)🤍