نظرات کاربران درباره کتاب چرا من مسیحی نیستم و مقالاتی دیگر درباره‌ی دین و موضوعات مربوط به آن

⭕️کسانی که نمی خواهند به باورهایشان شک کنند، متعصب هستند. ⭕️کسانی که نمی توانند به باورهایشان شک کنند، احمق هستند. ⭕️و کسانی که می ترسند به باورهایشان شک کنند، برده هستند. ⭕️ که براستی , به خواست خود در تاریکی نشسته اند و چراغ را بر خود حرام کرده اند. "برتراند راسل"

با خوندن مقدمه متوجه شدم که نباید به ترجمه اعتماد کنم. با ترس بد اومدنی ای مترجم میخواد اسلام رو مبری از انتقاد های راسل جلوه بده و ایده‌ی منسوخ و قدیمیِ فرق بنیادی داشتن اسلام با تمام مذاهب دیگر رو پی بگیره... این در حالیه که بعید می‌دانم کتاب فقط انتقاد به مسیحیت باشد. انتقاد راسل به تفکر دینی است. با این حال باید اصل کتاب را بخوانم و نظر قطعی پیدا کنم...

یک ستاره دادم چون ترجمه بسیار غیردقیق و ناقص است و اصلا نمی‌توانید درک درست و کاملی از محتوای کتاب داشته باشید.

ترجمه بسیار ضعیف. ساده‌گویی همراه با سانسور و تحریف که برای خواننده دستاوردی بجز گمراهی نخواهد داشت

ترجمه بد

ترجمه افتضاح بود

من با کتاب کار ندارم، اما بی اطلاعی از مذهب و دین و مباحث اون و تعصب بر نویسنده بخاطر شهرتش و مقابسه مسیحیت پر از تحریف با ادیان دیگه کار بسیار کم خردانه ای هست، متاسفانه ما جوانها از دین و مذهب خودمون تقریباً اطلاعاتمون صفره و الا شیفته عقلانیت مذهب و شیرینی دینمون میشدیم، در حد پدر مادری باقی موندیم

خواندن نظرات گوناگون برای انسانی که در جست و جوی حقیقت است یا حداقل تظاهر به آن می کند می تواند سودمند باشد،اما این روند تفکر و تامل مراحلی دارد و نکات تبصره هایی به آن چسبانده می شود و بهتر است به این نکات توجه ویژه شود. حال که من به دنبال فهم و درک حقیقت هستم به ناچار باید تکانی به خود دهم و قدمی بردارم. خدا،مرگ معاد و دین. تصور و برداشت از این تفکرات زندگی مارا می سازند و چگونگی حرکت مارا تعیین می کنند خواه کسی نفی کندشان و کسی آن هارا حقیقی بداند. حال که من به دنبال این حقیقت یا بهتر بگویم حقایق هستم،صرفا شبه روشنفکر بودن نمی تواند تشنگی مرا برطرف سازد و من نیازمند هستم به فکر کردن واقعی. طولانی گفتم و با توبه ای متن را کوتاه می کنم: این کتاب را بخوانید به هر بندی رسیدید که اعتقادات شمارا متزلزل می سازد یا اتفاقا از انجایی که دین و... قبول ندارید دل شمارا خنک می کند صبر کنید. مثلا راسل بر این باور است که یکی از استدلال های افراد دیندار برای اثبات وجود خدا وجود علت برای تمام موجودات است به بیان بهتر هر معلولی علتی دارد، اما فارابی که از اهالی دین اسلام است این گزاره ابتدایی این استدلال را به این صورت بیان کرده:بسیاری از اشیایی که ما نسبت به آن ها شناختی داریم دارای علت هستند،یعنی راسل دوستان هم می پذیرند که این فیلسوف درک و توصیف درستی از این استدلال نداشته و اهل فکر باید به دنبال تفاسیر درست باشند. امیدوارم در مسیر تفکر خود موفق باشیم❤️ از اشتباهات تایپی درگذرید (نشانه بی سوادی است)

کتاب بسیار آگاهی بخش است، دلایلی که راسل در نقد دین وارد میکند بیشتر معطوف به خروجی دین در قرن های گذشته است، راسل در مورد اینکه چطور دین باعث سرکوب انسان ها و ویرانی شده توضیحاتی همراه با استدلال منطقی و تاریخی می دهد متأسفانه ترجمه این کتاب بسیار غیر حرفه‌ای و پر از غلط است، و چیزی به اسم ویراستاری رو ترجمه صورت نگرفته و این موضوع در زمان خواندن کتاب آزار دهنده می‌باشد. به هر حال حتی با چنین ترجمه‌ی ضعیفی خواندن این کتاب را پیشنهاد میکنم.