نظرات کاربران درباره کتاب قرعه‌ی زندگی

لطفا توجه داشته باشید این کتاب با نام "قرعه زندگی" با کتاب "و من دوستت دارم" و کتاب "معامله زندگی با زن خاکستری پوش" همه یک کتاب هستند با عناوین مختلف. داستان کوتاهی در مورد مرگ و زندگی و پیچیدگی آنها به هم که بسیار جذاب بود. من این ترجمه را نخوندم نسخه چاپی به نام معامله زندگی با زن خاکستری پوش انتشارات معیار علم را خوندم بنابراین در مورد ترجمه نظری ندارم.

نمونه‌ی کتابُ خواندم، جذبش شدم ولی قیمتش با توجه به تعداد صفحاتش بالاست! از وقتی «مردی به نام اوه» را خواندم، هر وقت کتاب جدیدی از «فردریک بکمن» می‌بینم، حس می‌کنم وظیفه دارم در اولین فرصت بخوانمش! منتظر انتشار کتاب‌های دیگری از این نویسنده در طاقچه هستیم.

🐉_یه کتاب همه چیز تموم.... و البته به دور از اون طنز پنهان درون فردریک بکمن.... کوتاه و به زبان ساده /حول محور مرگ/..... به قول یه کاربر قدیمی (! لذیذ بود .... #به _شدت_پیشنهاد _میشود

من ترجمه ی علی مجتهد زاده نشر پارسه، با عنوان معامله ی زندگی رو خوندم و درباره ی اون نظر میدم اون حالت شاعرانه و رویاگونگی همیشگی نوشته های بکمن رو نداشت اما خیلی ساده و روون بود و زود خوندمش احساس میکنم شاید یه بخشی از بعد احساسیش توی این ترجمه از بین رفته بوده؟! داستان پردازیش جالب بود در کل اگر بار اولتون باشه که از بکمن میخونید، اگر تو چند صفحه اول گیج شدید، نفهمیدید یا کتاب شما رو نگرفت، بازم ادامه بدید چون مدل نوشتن بکمن متفاوته، عاشق همین مدل غیر عادیشم اما درباره ی خود داستان، خیلی روح بزرگی میخواد چنین معامله ای...

اول اینکه این کتاب همون و من دوستت دارم فردیک بکمن هستش و دوم من با ترجمه الهام رعایی ارتباط بیشتری برقرار کردم چون حالت خودمونی داشت و به قوه تخیلتون اجازه میداد بلندپروازی های بیشتری بکنه

کتاب فوق العاده ای بود و خیلی دوسش داشتم فقط کاش ترجمه ی بهتری داشت اولش یکم گیج کنندست ولی آخرش کتاب مفهوم زیبایی پیدا میکنه

همون کتاب و من دوستت دارم از نشره نون هست. من دارمش :)

کتاب یک پیچیدگی داره! نمیدونم از ترجمه ست یا خود متن اصلی اینطور بوده!! اما اینقدر گنگ نیست که نتونید باهاش ارتباط بگیرید

ترجمه ضعیف و داستان هم خیلی جذاب هم نیس. اما خوبه در کل پیامش.

بسیار عالی، یعنی بهتر از این نمی شد که در عین کوتاهی داستان این همه پیام به خواننده منتقل بشه، مرگ واقعا مقوله ای هست که همیشه در یک قدمی ماست، من تنها مشکلم با این داستان این بود که چرا اون کسی که شغلش مرگ و حمل و نقل بود زن بود؟🤔چرا خدایان همیشه مرد هستن، ولی شیطان و مرگ زن ؟🤔

کتاب فوق العاده ایه فقط برای طرفدارای بکمن بگم که این همون کتاب و من دوستت دارمه فکر نکنید یه کتاب دیگس😅

یک کتاب کوتاه و دلچسب درباره مرگ و زندگی حتما بخونید جذاب بود. در جایی از کتاب میگه ما سوگوار زمانیم و چه قدر درست گفته.

خوب بود و تامل برانگیز

آموزنده مثل بقیه کارای این نویسنده

تو تاقچه عنوان کتاب صوتی با این کتاب فرق میکنه!!! من هر دو رو گرفتم و فکر میکردم دو تا کتاب متفاوته

ترجمه افتضاح وداستان گنگ،منکه اصلا باهاش ارتباط نگرفنم

ترجمه اش خوب نیست

متن انگار روان نیست، کار های دیگر نویسنده بهتر هستن این کار تا اواسط گنگ بود و بازه های زمانی جا به جایی نامعلومی داشتن اما در کل بد نبود.

اموزنده و عالی

واقعا ارزش خوندن داره. حجمش خیلی کمه اما داستانش واقعا دوست داشتنیه

تا اواسط داستان گنگ بود. اما وقتی متوجه‌ش شدم بسیار جالب و لذت بخش بود. با اینکه توی ماشین و وسط مسافرت خوندم و ممکنه این تمرکزم رو کم بکنه و در نتیجه داستان رو کمتر متوجه بشم، اما با این حال زیبا بود :)

جالب نبود، انتظار داستان بهتری از این نویسنده داشتم.

خیلی دوست داشتنی بود

به نظرم داستان خوبی بود .... تا وسطای داستان کمی گنگ بود ولی بعدش روند خوندنش دستم اومد ... ربط پیش گفتار رو به خود داستان نفهمیدم

کتاب خاصی نبود