نظرات کاربران درباره کتاب شنل پاره

اگه دقت کرده باشین، هرجایی ادبیات خاص خودش رو داره. حالا نمیدونم از موقعیت جغرافیایی اون منطقه یا تاریخ یا شایدم از ژن آدماش نشأت میگیره. ولی این رو با روحم درک کردم که ادبیات های مختلف انرژی ها و حالات روحی مختلفی به ادم میبخشن. مثلا ادبیات فارسی یه حالت متین و باوقار و بعضا هم عرفانی خاصی داره. یا ادبیات عربی ادم رو به سمت خطابه و سخنوری سوق میده. اما ادبیات روسی ادبیات روسی خیلی عجیبه آقا. ادبیات روسی ادم رو درونگرا میکنه. دوست ندارم این اصطلاح رو به کار ببرم ولی ادبیات روسی آدم رو میپزه کسی که سرش تو ادبیات روسی هست اگه دقت کنید میبینین حرفای دلش خیلی بیشتر از حرفاییه که به زبون میاره و معمولا هم نمیزاره خیلی وارد حریم شخصیتیش بشین

از ادبیات روسیه، به‌شرط ترجمه‌ی خوب، هرچی بخونید بازم کم خوندید. ممنون از طاقچه‌ی عزیز و نشر ماهی🌷

سپاس از طاقچه و نشر ماهی عزیز برای این هدیه.محکم ادامه بدید این طرح رایگان رو به امید کتاب هایی بهتر و متفاوت تر💖💖💖

رمان کوتاهی که تو کمتر از ۱ ساعت میشه خوند داستانی خیلی سرد و غمگین که جندان به ادامه دادن رمان ترغیبتون نمیکنه.ولی ترجمه خوبی داشت با نخوندن این کتاب هیچ چیزی از دست نمیدید

یک کتاب قشنگ ولی غمگین. احساسات اون دختر کوچولو به عمق وجودم نفوذ کرد. قلم نویسنده قویه ولی ای کاش داستان پایان بهتری داشت.

اگر به ادبیات روسیه علاقه‌مند هستید یا می خواهید با آن آشنا شوید، شنل پاره انتخاب خوبی است‌ داستان کوتاهی از زندگی سرد و بی‌روح یک خانواده روس با دو بخش زندگی در روسیه و مهاجرتشان به پاریس‌.

نه متن جذابی داره، نه داستان کشش داره، انگار صرفا چند خاطره تلخ را بازگو میکنه، ...

سپاس ماهی سپاس طاقچه 😘

متنی کاملا روان وقتی میخوندمش خودم رو جای ساشا میزاشتم ک چطور در اون سرما و پتوی نازک ب خواب میرفت سخت و درکش سخت از اون

🐉_ من نوع نگارش و در کل قلم نویسنده رو دوست داشتم، امّا درست وقتی که دارید با داستان و روحیات ساشا ارتباط میگیرید،تموم میشه :/ ؛ «شاید بشه به عنوان یه خاطره‌ی خاکستری بهش نگاه کرد و نه یه داستان! »

بنظر من رمان غمگین آرومی بود... یعنی داستان غم بزرگی نداشت که هیجانات آدمارو تحریک کنه یا شمارو شدیدا به گریه بندازه یا تحت تاثیر قرار بده ولی غمگین بودن خصوصیت ارام و ملموس این رمان بود... از طرفی بنظرم اینکه نویسنده شجاعت اینو داشت که داستان زندگی ای رو روایت کنه که خیلی شبیه به زندگی افراد عادی جامعه، سرد تلخ بدون هیچ آینده یا خاطره یا احساس حرکت درخشانی یا شاید حتی کوچکترین اتفاق درخشانی که بشه بهش اکتفا کرد ، خیلی قابل تحسینه... در عین حال در مورد آدمی صحبت میکرد که تصمیمش اینه که با جریان متعفن و تلخ و بیروح زندگی فقیرانه و درگیر جنگ همراه و خودشو به اون بسپاره... کسی که اغلب از هر چیزی که بشه اونو فراتر از دنیای روزمره و زمانه ای که توش گیر کرده بود ، فراتر ببره سر باز میزد و به رویایی دور دست و کوچک که از دیگری هدیه گرفته بود اکتفا میکرد .. و این هشدار بزرگی برای ما داشت! و خب ... ترجمه ی خیلی عالی... هرچند خانم ولیانی گفتن که ترجمه از ترجمه ی کتاب قابل اتکا و کافی نخواهد بود ولی من خیلی لذت بردم.

کتابی هرچند کوتاه ولی عمیق! دنیایی سرد، به سردی شب‌های زمستانی روسیه، روسیه‌ی بعد از انقلاب. حکایتی به تلخی فقر. حجم پایین کتاب باعث شده اگر کوچکترین اشاره‌ای هم بکنم داستان لو بره، و من عادت به لو دادن داستان کتاب‌ها ندارم. فریب حجم پایینش رو نخورید، نویسنده بعضی از واقعیت‌های زندگی رو لمس کرده، زندگی کرده و بعد در این کتاب بیان کرده... عالی بود، لذت بردم و توصیه می‌کنم بخونید.

موقع خوندن این کتاب بعد از مدت ها سر شدن نسبت به هر داستان و هر کتابی، احساس لذت خالص به من دست داد.

داستانی جذاب با متنی روان انگار داخل داستان کنار شخصیت ها داریم به چشم خودمون ماجرارو میبینیم عالی بود

رمان بسیار غمگین اما جذاب دختر بچه ای که در کودکی همه نداشته های خودش را در خواهر بزرگ تر خود می دید اما به ناگاه آن را هم از دست داد. وقتی خودم جاش گذاشتم واقعاً برای منم خیلی سخت و بود. کاشک آدم ها بفهمند در این دنیا فقط به خود فکر نکن شاید با یک تصمیم بی اهمیت ما زندگی یکی را از پایه از بین ببرد.

ادبیات روسیه و اوج غم و اندوه والبته واقعیت زندگی مهاجران روسی در پاریس

. ♦️داستان کوتاه این کتاب از زبان ساشا دختر خانواده روایت میشود که شامل دو بخش کودکی او که در روسیه است و جوانی او که در پاریس است ... 💥داستان تلخ و غمناک از نسلی که سالهای انقلاب روسیه و جنگ تبعیدهای خودخواسته و مهاجرت را تجربه می کنند ... تلخی کتاب و اندوه ساشا تا آخر داستان ادامه دارد.. 💫 دوست داشتم پایان دیگری داشت اما در جایی که فقر حاکم است ظاهرا پایان نیز تلخ و غمناک است . 🦋نویسنده روس نینا بربروا بعضی از واقعیت های نوشته شده در کتاب را در زندگی لمس کرده، زندگی کرده و بعد در این کتاب بیان کرده...

در حد یک کتاب کوتاه یک ساعته شرح زندگی دشوار مهاجران روس فرانسه است. فضایی که به دلیل آن ناچار به مهاجرت شدند و فضایی که بعد از مهاجرت‌ در آن گرفتار شدند.

بسیار جذاب و غمگین و عالی امیدهای یک نسل مصیبت زده که هرجا زاده شده باشه اسیر جبرجغرافیایی و مرگ عشق و نابودی تدریجی قهرمانهای فرضی شده رو میشه با این رمان عمیقا لمس کرد حتما پیشنهاد میکنم بهتون، فکرتون رو روزها درگیر خودش میکنه

عالی ممنون و از نویسندش تشکر میکنم

خیلی عالی بود😻

حس غم عجیبی داشت کتاب. دوسش داشتم💖

داستان دریچه ای است به سرگشتگی آدم های ابتدای قرن بیستم روسیه و مهاجرین روسی در فرانسه ، آدم های در حال گذار از سنت و در ابتدای راه مدرنیزم، تا حدی دارای لطافت شاعرانه است ولی شباهت زیادی به آثار نویسندگان نه چندان بزرگ روسی مثل الکساندر سرافیموویچ در همان دوره ادبیات روسیه دارد

زندگی دختری در فقر و ناامیدی.....

برام خیلی جذاب نبودآخرش فک کنم خیلی دیگه بازبود،احساسات اون دخترکوچیک وهمه چیزسرشارازتلخی وسردرگمی بود

به زودی سی ساله میشدم و با وجود این حس می کردم همچنان همان آدم هستم،هیچ چیز نیاموخته ام،هیچ چیز کشف نکرده ام،هیچ چیز به دست نیاورده ام... این داستان کوتاه نشون میده که شرایط اطراف و زندگی تحمیلی چطور میتونه یه فرد سرزنده رو کم کم تموم کنه ولی خب احساس ناامیدی زیادی توش بود و دیدگاهش منفی مطلق بود دختر داستان بعد از رفتن به پاریس میتونست تلاش بیشتری برای شادتر شدن زندگیش بکنه

واقعا کتابیه که داستانش ادم رو مسخ میکنه

منو خیلی جذب نکرد

کتاب اندوه غریبی رو بازگو می‌کنه، البته برای مهاجران اجباری فکر می‌کنم چندان غریب نباشه این اندوه. روایتی از تنهایی انسان در میان هیاهوی سیاست و حاکمان. هنگام خواندن کتاب گویی کسی را در آغوش گرفته بودم که از غصه ناتوان بود، آن شخص نه قهرمان کتاب که خودم بودم. زمان چندانی برای خواندنش نیاز ندارید، کوتاه، مختصر و غم‌انگیز و در عین حال قابل درک.

زیبا، غمگین با ترجمه ای روان

ترجمه‌ای از یک ترجمه! این کتاب از یک نویسنده‌ی روسیه که بعدها به زبان فرانسه ترجمه شده و مترجم از زبان فرانسه اونو به فارسی ترجمه کرده که خب باید دید چقد با اصلش مطابقت داره. ما که تسلطی نداریم ناچاریم به همین مقدار بسنده کنیم. تا حالا کتاب روسی نخونده بودم فک کنم، بدم نمیاد با ادبیات کشورای مختلف آشنا بشم، این کتاب هم مثل هوای روسیه سرد و یخ و تیره بود. روایتش برای اوایل قرن بیستمه و اتفاقات تلخی که توی زندگی یک دختر میفته که برخیش هم ناشی از جنگ‌های جهانیه که البته خیلی مستقیم به جنگ اشاره نمیکنه. کتاب با یک اتفاق تلخ شروع میکنه و با یک اتفاق تلخ به پایان میرسه، با این تفاوت که اتفاق اول باعث سیاهی و ناامیدی و تلخی زیادی میشه ولی اتفاق دوم با اینکه اونم تلخه ولی در نهایت منجر به کورسوی امیدی میشه که شخصیت اصلی باهاش انگیزه ادامه دادن پیدا میکنه. بدک نبود، بخونید.

روان،جذاب و پر معنا،بدون شعبده بازی های لوس سبکی .

دوست داشتم پر از معانی و مفهوم های عمیق می‌بود و من خواننده را به درک بهتر کمک میکرد اما به نظرم این کتاب فقط برای کسانی جذاب خواهد بود که به تاریخ روسیه و نویسندگان آن. علاقه مند باشند

کتاب ساده زیبا کوتاه ولی عمیق بو د

دوست داشتنی و زیبا

داستان کوتاه خوبی بود باتشکر

فضای سرد انقلاب روسیه، داستان پراکنده، ازدست‌دادن پی‌درپی عزیزان، آوارگی، کار سخت، سرما، برف، قحطی، واقعاً در سلیقه من نبود و اگه به خاطر کلاسم نبود، هرگز و ابداً انتخابش نمی‌کردم.

فضای داستان، سرد، غمگین و ناراحت کننده بود.البته با توجه به موضوع داستان، نویسنده خیلی عالی از عهده کار براومده بود. فقط من ترجیح میدم کتابی بخونم که به زندگی امیدوار بشم. بخاطر همین مورد پسندم نبود. بعضی از افراد هم بودن که با وجود تمام سختی ها و مشکلات، تونستن موفق بشن. بهتر بود قهرمان داستان، بیشتر تلاش میکرد

اندوهی که در این کتاب نهفته است که فقط خواننده آن را حس میکند شخصیتی که با خنده میگرید

داستانی دربارهٔ جنگ، انقلاب، مهاجرت و تاثیر این‌ها بر زیست آدمی. داستانی که با زبان داستان، با بیان ماجرای ازدواج خواهر بزرگ‌تر، عشق ورزیدن خواهر کوچیک‌تر به خواهر کوچیک‌ترش، در پس‌زمینه حرف‌های زیادی برای زدن داره و به هیچ عنوان سخت‌خوان نیست.

کتاب روان با ترجمه ی خیلی خوبی بود. جذابیت متن متوسط بود ولی در کل روان بودنش من رو جذب کرد🌸

داستان این کتاب که از زبان ساشا روایت می‌شود، روایت نسلی بی‌رؤیا است، نسلی تباه‌شده، نسل انقلاب روسیه و جنگ‌های بزرگ جهانی که داستانی شبیه همان شنل کهنه را دارند. شنلی که زمانی می‌توانست باشکوه باشد اما سرنوشت دیگری در انتظار آن است.کتاب شنل پاره به ساده‌ترین و غمگینانه‌ترین شکل ممکن روایت می‌شود. شاید بتوان از روی نقاشی جلد کتاب به همه آنچه که در کتاب اتفاق می‌افتد پی برد. داستان زنی که لبخند کوچکی بر لب دارد و درد بسیار زیادی که در چشمانش موج می‌زند. زنی که از عشق و زیبایی‌های زندگی خیلی کم می‌داند.این کتاب درباره روزهای خوبی است که خیلی سریع تمام می‌شوند و بعید است به این زودی‌ها برگردند. درباره آینده‌ای که بسیار تاریک به نظر می‌آید و درباره خانواده‌ای که از هم فروپاشیده است. و صد البته در پنهان درباره علت همه این بدبختی‌هاست، یعنی درباره جنگ.این کتاب ساده و خوش‌خوان است و با توجه به حجم کم آن، خواننده می‌تواند در یکی دو ساعت آن را مطالعه کند. اما تاثیر کتاب بسیار زیاد است و بدون شک تا مدت‌ها در ذهن شما خواهد بود. پیشنهاد می‌کنم مطالعه این رمان خوب را از دست ندهید.🌻🙂

برای من جذاب نبود. پر از توصیف‌های زیاد و خسته‌کننده‌.

از خوندش لذت نبردم ولی کلیت داستان کوتاهیش و تصویرسازیشو دوست داشتم .

یک داستان تیپیک که از یک نویسنده روس در تبعید با یک ناخرسندی درونی همیشگی انتظار می‌رود. به هر حال خواندنش خالی از لطف نیست.

روان و جذاب اما ساده

نویسنده کتاب شنل پاره به خوبی شرایط سخت و سرد خودش را به تصویر کشیده به نظر من از این بهتر دیگه نمیشه آوارگی و درماندگی را به مخاطب نشان داد.

داستان ساده ای بود. نمیدونم ترجمه خوب نبود یا قلم نویسنده کمی پیچیده بود! در کل به خاطر کوتاه بودنش شاید ارزش خوندن رو داشته باشه.

بد نبود

این کتاب عالی هست ولی من که دنبال کتاب انگیزشی هستم برایم مناسب نیست چون این کتاب غمگین اما زیبا هست