نظرات کاربران درباره کتاب تب بشکه

خب قاعدتا با دیگر کتابهای سداریس قابل مقایسه نیست. اگر کسی اول تب بشکه رو بخونه شاید تمایلی نداشته باشه که دیگر کتابهای این نویسنده رو مطالعه کنه چون به اندازه ی نوشته های قبلی نمیتونه باهات ارتباط برقرار کنه و تورو پایبند به نویسنده و داستانهاش . به نظرم در کتابهای سداریس کالیپسو از هم‌شون بهتره

دیوید سداریس یکی از نویسنده های مورد علاقه منه. به نظرم مترجم نتونسته از پس ترجمه این کتاب، که کار راحتی هم نیست، بر بیاد؛ برای همین مخاطب نمیتونه با نویسنده ارتباط برقرار کنه و کمدی‌خاص نویسنده رو درک کنه.

به نسبت آثار دیگه ای که از سداریس خوندم جذاب نبود

*باید کور و کر و احمق باشید که ندانید در حال ورود به چه ماجرایی هستید. پس اگر قرار است سرزنشی وجود داشته باشد، خودتان را سرزنش کنید. 📚تب بشکه 🖊️دیوید سداریس *مشکل با غیرسیگاری‌های پرخاشگر این است که آن‌ها احساس می‌کنند در حق شما لطفی کرده‌اند که اجازه نداده‌اند سیگار بکشید. انگار اینطور فکر می‌کنند که یک‌روز به گذشته نگاهی خواهید انداخت و به‌خاطر آن پانزده ثانیه‌ی ارزشمندی که به زندگی‌تان اضافه کردند، از آن‌ها تشکر خواهید کرد. چیزی که نمی‌فهمند این است که آن پانزده ثانیه، فقط صرف تنفر و کشیدن نقشه‌ی انتقام از آن‌ها خواهد شد. 📚تب بشکه 🖊️دیوید سداریس

نمیدونم مشکل از ترجمه بود یا خود متن نویسنده، روی هم رفته خیلی بیخود بود