نظرات کاربران درباره کتاب برفک

جک، استاد دانشگاه و هیتلرشناسیه که چند‌بار و هربار با آدم‌های عجیب و متفاوتی ازدواج کرده و از ازدواج های متعددش چندتا بچه داره. در حال حاضر هم با همسرش بابت و فرزندانش زندگی می‌کنه. جک و همسرش با ترس شدید و غیرقابل اجتنابی از مرگ دست و پنجه نرم می‌کنن و هرکدوم برای مقابله با این ترس، راه متفاوتی رو پیش می‌گیرن. این کتاب یه اثر پست مدرنه که از نظر جذابیت و کشش داستانی به قدری قوی نیست که هر مخاطبی رو جذب خودش کنه. فضای سرد و تاریکی داره و گاهی به‌خاطر ریتم یکنواختش کند پیش می‌ره. ولی واسه‌ی کسایی که ترس از مرگ رو تجربه کردن و خوندن استدلال و فلسفه‌ی نویسنده و نگاه کردن به مرگ از زوایای مختلف واسشون جذابه، میتونه قابل توجه باشه..

کتاب بسیار جالبی بود و از وقتی که برای خوندنش گذاشتم راضیم ولی متاسفانه گله ای که از چاپ و برگردان این کتاب دارم اینه که هرچند آقای خاکسار در ترجمه کتابای خوب و همچنین سبک ترجمه روان معروف هستن به نوعی که افراد زیادی کتابایی رو که ایشون ترجمه میکنن رو بی چون و چرا پیگیری میکنن ولی همچنان اون موضوعیت اصلی که این کتاب درباره ش صحبت میکنه رو نتونستن در ترجمه شون حفظ کنن.... یعنی درواقع من چیز دیگه ای رو از رمان متوجه شدم تا اینکه بخوام موضوع صحبت اورجینال نویسنده رو از خوندن کتاب بگیرم.... این کتاب جز کتابایی هستش که تو لیست صد کتابی که باید قبل مرگ خوند عنوان شده به همین دلیل بعد از خوندنش تفسیر و تحلیل کتاب رو هم به انگلیسی تو اینترنت خوندم و با کمال تعجب متوجه شدم که چیزی که من درک کردم و چیزی که باااااااید درک میکردم کاملا زمین تا آسمون متفاوت بود.... و این اولین کتابی نیست که یه جورایی موضوع اصلیش رو حین ترجمه و برگردان از دست داده کتاب عقاید یک دلقک هم همین طوریه و این خیلی ناراحت کننده س ..... ایمدوارم مترجمین عزیز یه بار تفسیر و تحلیل کلی کتاب رو هم مطالعه کنن و بعد اقدام به ترجمه و برگردان آن.... سه ستاره ای هم که دادم به کتاب و متنش نبود بلکه به شیوه ی ترجمه ش وگرنه کتاب زبان اصلی پنج ستاره کامل رو میگیره

پیش از خواندن به سورئال بودن داستان توجه کنید اگر این سبک را می‌پسندید و به مسائل دنیای معاصر مثل تکنولوژی، پیشرفت‌های علمی، فلسفه و البته معنا و چیستی مرگ علاقه دارید خواندن این کتاب را پیشنهاد می‌کنم. دوستانی درباره ترجمه نظر منفی داشتند ولی به نظر من ترجمه روانی داشت. مشخص است که ترجمه این اثر کار بسیار دشواری بوده است و به نظرم می‌توان به آقای خاکسار اعتماد کرد

کتاب خیلی خوبی بود و واقعا مطالب به روزی داره. در مذمت تکنولوژی و مدرنیته نوشته شده ولی متاسفانه ترجمه نتونست حق مطلب رو ادا کنه.اساسا قلم نویسنده هم خیلی سخت هست.ولی موضوع کتاب موضوع جدیدی بود و چیزهایی بیان میکنه که واقعا قابل تامله و انگار ما فراموشش کردیم یا انکارش کردیم

کتاب جالبیه،ارزش یه بار خوندنو داره

این کتاب رو از خلالِ کتاب فلسفه‌ی ترس شناختم و تصمیم گرفتم بخونمش. به نظرم یکی از خوب‌ترین کارهاییه که تو این سال‌های اخیر نوشته شده. انسان و قدرتش، انسان و ترسش، انسانِ مدرن مغلوبِ قدرت‌های خودش. به دوستم گفتم حتی اگر ما خالق و خدا بودیم چیزهای بی عیب‌تری می‌تونستیم بسازیم نسبت به آفرینش. به نظرم نمی‌تونیم ولی. ما نمی‌تونیم چیزی بسازیم که ازش نترسیم، که روند طبیعی و هزارن ساله‌ی خودمون و طبیعت رو تغییر نده و نابود نکنه. مثل میکروارگانیسم‌های توی داستان که اگر ابر سمی رو می‌خورن، پس خودشون چی می‌شن؟ چه اتفاقی براشون می‌افته بعد از خوردن و تجزیه‌ی ابر سمی؟ آیا همینا بعد ما رو تهدید نمی‌کنن؟ تمرکز کتاب روی این مسائل: تکنولوژی، علم، پیشرفت، رسانه، تبلیغات، مصرف‌گرایی کاملا منفی‌نگرانه است که البته به نظرم لازمه برای انسانی غرق در تمام این چیزها. انگار بار اولیه که متوجه می شی چقدر تبدیل شدی به مصرف کننده‌ی صرف، به کسی که شخص نیست دیگه و یه تعداد رقمه، یه سری کد و سابقه است، آماج تبلیغاتِ بی‌اهمیت و گذرا، تابلوهای نئون! شبیه بازیچه‌هایی بی‌مصرف و بی‌خرد نشون‌مون می ده کتاب که به هر سویی جهت می‌گیریم و بی‌اندازه تحت تأثیر رسانه‌ایم. ترجمه بد نیست اون قدر که از خیر خوندن کتاب بگذرید، سیصد صفحه است ولی خیلی سریع پیش می‌ره و اصلا دل تون نمی‌خواد که زود تموم شه البته! گفت‌وگوهای زیادی داره نسبت به توصیفات که من اینو خیلی دوست دارم. زیباترین قسمت کتاب هم برام محبت جَک به بچه‌های تنی و ناتنی‌اش بود و عشق جالبی که با بابِت همسر سومش داشتن. نوع خاص و زیبای خودش بود کاملا غیر کلیشه‌ای. اینکه می‌نشست شب‌ها خواب بچه‌ها رو تماشا می‌کرد. یا زنش رو وقتی می‌دوید، وقتی با پدرش حرف می‌زد، وقتی با کودکش سر می‌کرد، تو تمام این لحظه‌های معمولی احساس عشق داشت و زیبایی می‌دید. توصیه‌ام اینه این کتاب رو نخونده باقی نگذارید. :)

این کتاب خیلی متفاوت هست هم از نظر داستان پردازی و هم شیوه روایت. تجربه خیلی جالب و جدیدی بود. خیلی زیبا پدیده ترس از مرگ رو عنوان کرده بود و به تاثیرات تکنولوژی بر زندگی هم خیلی خوب پرداخته شده بود.شخصیت های کتاب هم خیلی جالب بود و هر فرد کارکتر مخصوصی داشت.خودم از شخصیت جک و روابطش با همسرش و درک بالای اون از زندگی زناشویی خیلی خوشم اومد. به نظرم ترجمه این اثر خیلی باید سخت بوده باشه که آقای خاکسار خوب از پسش بر اومده.

کتاب هم خوبه ، هم بد ، شاید اگه ترجمه روانتر بود بهتر به فهم مطالب کمک میکرد ، اما ترجمه این کتاب یکی از نقاط ضعف کتابه ، کتابی که واضحه حرفی برای گفتن داره ، اما ترجمه حق مطلب رو ادا نمیکنه ، در عین حال اگه به کتب فلسفی علاقمندید ، اثر خوبیه ، به شرطی که بفهمیدش ، اگه دنبال یک کتاب جذاب هستید این کتاب توصیه نمیشه

ترس از مرگ در جک و همسرش بابِت انقدر بالاس ک گاهی زندگی شخصی و درونی انان را بشدت تحت و شعاع قرار میدهد و ب واسطه آن گاهن دست ب تصمیم گیری اشتباهم میزنند..شاید ی عامل آن داشتن ۷ فرزند از چندین ازدواج مختلف است ک۴ فرزند اکنون با انهاست و نگرانی برای اینده شان...کتاب پر از جملات فلسفی منطقی سفسطه امیز ابهامات و پرسش و پاسخ دو نسل است ک حتمن ترجمه و برگردان انها ب فارسی بدون لوث شدن مطلب کار سختی بوده است..و گاهی از حوصله خواننده خارج میشود..پایان داستان هم با سوالات فراوان بی جواب پایان میابد

مکالمات بین شخصیتها عالیه. یه خانواده ،پدر ومادر وبچه هایی که از ازدواجهای قبلی دارن.پدر راوی داستان،استاد دانشگاه است و در زمینه ی هیتلرشناسی درس می دهد.مجموعه ای از اتفاقات مثل پخش یک ماده شیمیایی،نگرانی دائم از مرگ،روند بزرگ شدن بچه ها در کنار هم به خوبی قرار گرفته اند.

هرچی در مورد این کتاب میدونم فقط تحلیل هایی هست که از خود کتاب خوندم و در حین مطالعش سعی کردم تطبیق بدم ، اگر از قبل چیزی از کتاب نمیدونستم بدون شک به هیچ عنوان ادامش نمیدادم چون ترجمش اصلا خوب نبود و شخصی که بدون پیش زمینه ذهنی شروع به خوندنش میکنه مطمئنا چیزی از موضوع و هدف اصلی نویسنده متوجه نخواهد شد

موضوع کتاب در مورد یک استاد دانشگاه و خانواده‌شه.استاد و زنش از مرگ میترسن و در طول داستان میخونیم که چه طور با این ترس کنار میان .اوایل کتاب یکم حوصله سر‌بره.ولی بعدش هیجان بیشتری داره .خوندنش برای من جالب بود