نظرات کاربران درباره کتاب ترامپ در خانه سفید

مترجم به عنوان یک انسان بالغ و طبیعتا به عنوان یک انسان از چنان بیسوادی عمیقی رنج می بره که نمی‌دونه white house یعنی کاخ سفید و هر خانه سفیدرنگی نیست. و تاسف بسیار برای ناشر نالایق تر از خودش

با توجه به نظر قبلی توسط برادر imanshahbeigi👇 به نظر می‌رسد بیشتر قصد نویسنده بزک چهره آمریکاست، وگرنه عنوان اصلی Fear: Trump in the White House از the استفاده کرده و مشخص است ترجمه باید بشود کاخ سفید ولی چون می‌خواهند تصویر اربابشان در اذهان خراب نشود جور دیگر ترجمه می‌کنند، چون در ذهن مردم ما کاخ سفید با ظلم و جنایت گره خورده است. این است صدق و راستی غرب‌زده‌ها و خودباخته‌ها