من این کتاب رو با ترجمه‌ی صالح حسینی خوندم. از نظر گیرایی به نظرم خوب نبود و خیلی نمی‌شد باهاش ارتباط برقرار کرد. اما از نظر امانت داری بسیار عالی بود (قسمت‌هایی از نسخه‌ی اصلی کتاب رو برای مقایسه خوندم). در مورد محتوای کتاب، به نظرم بعضی جاها بیش از حد قضیه رو کش داده بود ولی بعضی جاهای دیگه که نیاز به فضاسازی بیشتر داشت، سریع رد شده بود. البته شاید هم نویسنده از عمد این کار رو کرده و می‌خواسته گذر زمان از نظر خواننده و نقش اول کتاب یکی باشه - یعنی وقایع معمولی یا خسته‌کننده زیاد طول بکشند و وقایع هیجانی، سریع رد بشن - مثل یک فیلم. اگر از این کتاب لذت بردید و دنبال رمان‌های پادآرمان‌شهری بیشتری هستید، «فارنهایت ۴۵۱»، «دنیای قشنگ نو» و البته «قلعه‌ی حیوانات» رو هم بخونید.

« انسان یک دیکتاتوری ایجاد نمی‌کند که انقلاب را حفظ کند. بلکه انقلاب برپا می‌کند تا دیکتاتوری را بوجود بیاورد...» « ما مردگانیم ، زندگی واقعی ما در آینده هاست که آنجا نقش مشتی خاک و استخوان را بازی خواهیم کرد هر چند نمی توان گفت این آینده چقدر از ما دور است اما در حال حاضر هیچ کاری ممکن نیست جز اینکه مرز عقلانیت را ذره ذره گسترش بدهیم ، صرفا میتوانیم خرد و آگاهی را سینه به سینه ، نسل به نسل منتشر کنیم. در مقابل پلیس فکر راه دیگری وجود ندارد...» کتاب رو با ترجمه بهناز پیاده خوندم ترجمه خوبی داشت... توصیفات کتاب بی نظیر هستش و محتوای ارزشمندی داره... بنظرم خواندن کتابهای اورول در وضعیت حال ما ضروری هست...کمک میکنه تا ماهیت جوامع دیکتاتوری رو بشناسیم! کتاب تصویر سازی های خیلی خوبی داره و خواننده رو تحت تاثیر قرار میده ولی در کل ممکنه همه پسند نباشه ولی خوندنش لازم و ضروری هست‌...

نشر چشمه اصلا با خودش یه ذره سبک سنگین هم نمی‌کنه، هر چی کتاب داره با شصت درصد قیمت نسخه فیزیکی می‌ذاره. مهم هم نیست براش که کتاب قدیمیه و صدتا ترجمه ازش همین‌جا موجود باشه. انگار تا ابد از یه کتاب سود حداکثری رو می‌خوان. ممنون چشمه

خیلی گرونه برای یک کتاب الکترونیکی😐 کاش قیمتش مناسب تر بود...

اصن یاد این کتاب میفتم میخام گریه کنم انقد خوب بود

قرار باشه ۲۴ تومن پول بدیم و حتی فایل کتاب هم در اختیارمون قرار داده نشه، بهتر نیست فیزیکیشو بخریم؟ اونم این کتاب

مگر میشه این کتاب رو خوند و با وینستون اسمیت همزادپنداری نکرد.

کتاب های اورورل جهانبینی جدیدی به مردم دنیا داد. واقعا ارزش خوندن داره. هرچند که تلخ هست ولی در اوج تلخی جذابیت های انسانی زیبایی داره.

چه خبره این قیمت؟ نویسندش که نبودین.یه حق ترجمه دیگه برای نسخه دیجیتال این همه نباید گرون باشه که.... دوس دارم ببینم چند نفر خریدنش با این قیمت. اونم کتابی که نسخه نتش به راحتی گیر میاد. واقعا که

کتاب را با کمال میل توصیه می کنم اما نه با ترجمه آقای میرعباسی. مطالعه این کتاب به اندازه خواندن چندین کتاب سیاسی مفید بود. فکر نمی کنم در هیچ دانشگاهی مفهوم نظام توتالیتر را به این وضوح و جذابیت تدریس کنند. از جذابیت های این کتاب همین بس که گویی آن را همین امروز و در تحلیل زمانه ما نگاشته اند. روایت کتاب به طرز شگفت انگیزی فراتر از زمان و مکان نگارنده و هنوز هم بسیار ناب و تازه است و بینش سیاسی ویژه ای را در اختیار خوانندگانش قرار می دهد. من ترجمه آقای میرعباسی را با متن اصلی تطبیق نداده ام و بنابراین نمی دانم در ترجمه تا حد به متن اصلی وفادار بوده اند. اما ترجمه به وضوح در پاره ای از موارد گنگ و نامفهوم و سرشار از غلط های املایی بود. به شیوه نگارش این کلمات دقت کنید: کره ارض/خنثا/ پیشخان/قاتی/تاقچه/ملغا و موارد دیگر. یا به ترکیب این جمله توجه بفرمایید: ((حتی در اواخر سده نوزدهم این معضل که با مازاد تولید چه باید کرد به شکل نهفته در جامعه صنعتی حضور داشت.)) در حالیکه معضل نمی تواند حضور داشته باشد. معضل وجود دارد! با تشکر